Turbo-Silent 3403530 Manual Download Page 8 | Manualshive

Page: 8 / 44

background image

9

D

Der im Lieferumfang enthaltene Aufbewahr-
ungsköcher kann an einer Wand montiert wer-
den. So können Sie die Heckenschere fachge-
recht aufbewahren.

10. Entsorgung

Achtung!

Die Heckenschere und deren Zubehör bestehen aus
verschiedenem Material, wie z. B. Metall und
Kunststoffe.

Führen Sie defekte Bauteile der
Sondermüllentsorgung zu.

Nicht in die Mülltonne

werfen!

Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der

Gemeindeverwaltung nach!

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Summary of Contents for 3403530

Page 1: ...lappen Please fold out page 2 3 Pros m nalistujte stranu 2 3 Molimo ra iriti stranice 2 3 K rj k a 2 3 ig lev oldalakat sz tnyitni 2 3 Pros m rozlo te in trukcie na stran ch 2 3 Prosimo razprite stran...

Page 2: ...3 1 4 3 5 2 1 2 3 5 4...

Page 3: ...4 8 9 7 6...

Page 4: ...ille Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauber zeugenden Arbeiten 10 Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und ben tzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdos...

Page 5: ...Fall sind Schallschutzmassnahmen f r den Bedienenden erforderlich Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Sicherheitshinweise Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgf ltig lesen und befolge...

Page 6: ...Sie bitte Ihren Elektrofachmann 1 23 Die Heckenschere ist regelm ig sachgem zu berpr fen und zu warten Besch digte Messer nur paar weise auswechseln Bei Besch digung durch Fall oder Sto ist eine fach...

Page 7: ...osgelassen bleiben die Schneidmesser stehen Bitte achten Sie dabei auf den Auslauf der Schneidmesser Pr fen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser Die beidseitig schneidenden Messer sind gegen l ufi...

Page 8: ...Heckenschere fachge recht aufbewahren 10 Entsorgung Achtung Die Heckenschere und deren Zubeh r bestehen aus verschiedenem Material wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonder...

Page 9: ...Look after your tools Keep your tools sharp and clean for better and safer performance Follow the instructions for maintenance work and for changing any attach ments Check the plug and cable regularl...

Page 10: ...ing 1 11 Carry the hedge trimmer only by its guide hand le 1 12 Keep cables clear of where you are cutting 1 13 Before you use the hedge trimmer examine the power cable for signs of damage and aging 1...

Page 11: ...Hz Power consumption 600 W 600 W Cutting length 500 mm 590 mm Cutter rail length 580 mm 665 mm Tooth spacing 20 mm 20 mm Cuts min 3200 min 3200 min Sound power level LWA 96 dB A 96 dB A Sound pressure...

Page 12: ...power plug before you put it down and clean it For the best cutting performance at all times clean and lubricate the blades ate regular inter vals Remove deposits with a brush and apply a thin film o...

Page 13: ...t m obsluha stroje ob ma rukama 12 Nezauj mejte na pracovi ti nevhodnou polohu Vyh bejte se abnorm ln mu dr en t la Zajist te bezpe n postoj a udr ujte v ka d m okam iku rovnov hu 13 N ad pe liv o et...

Page 14: ...t ochrann br le a ochranu sluchu 1 7 Noste vhodn pracovn oble en jako nap gumov rukavice neklouzaj c obuv a nenoste irok oble en V p pad dlouh ch vlas noste vlasovou s ku 1 8 Vyh bejte se abnorm ln mu...

Page 15: ...ad jsou pro obsluhu nutn ochrann opat en proti hluku Hluk tohoto elektrick ho n ad je m en podle IEC 59 CO 11 IEC 704 DIN 45635 st 21 NFS 31 031 84 538 EWG 1 30 Kmity vys lan na rukojeti byly zji t ny...

Page 16: ...jsou plotov n ky vedeny tak e jsou zuby no nasm rov ny v cca 15 hlu k plotu viz obr 5 Oboustrann st haj c protib n no e umo uj st h n v obou sm rech viz obr 6 Aby bylo dosa eno rovnom rn v ky plotu d...

Page 17: ...o tar i ist da mo ete dobro i sigurno raditi Dr ite se propisa za odr avan je i uputa za zamjenjivanje alata Provjerite utika i kabel redovno dajte da ih u slu aju o te enja zami jeni ovla teni stru...

Page 18: ...kabel da biste izvadili utika iz uti nice Ne nosite aparat na kablu Izbjegavajte svako o te enje kabla 1 16 uvajte kabel od vru ine nagrizaju ih teku ina i o trih ivica O te ene kablove odmah zamijeni...

Page 19: ...rukovanje Pa nja Ove kare za ivicu su prikladne za i anje ivica bunja i grmlja Svaka druga primjena koja nije izri ito navedena u ovom naputku mo e prouzro iti tete na karama i predstavljati ozbiljnu...

Page 20: ...ra niti na prikladan na in 10 Kona no stavljanje van upotrebe Pa nja kare za ivicu i njihov pribor se sastoje od raznog mate rijala npr metal i plastika Dajte defektne dijelove na odvoz specijalnog ot...

Page 21: ...y satut a munkadarab befog s ra Ez ltal ez biztosabban van r gz tve mint k zzel s lehet v teszi a g p mindk t k zzeli kezel s t 12 Ne terjessze t l ki az ll hely t Ker lje el az abnorm lis testtart st...

Page 22: ...d s l bbeliket s ne visel jen b ruh t Hossz haj eset n hordjon hajneccet 1 8 Ker lje el a nem term szetes testtart sokat s gondoskodjon egy biztons gos alap ll sra k l n sen akkor ha l tr kat s felh g...

Page 23: ...oll k zv d n lk li zemeltet se nem enged lyezett 3 A k zv d felszerel se Szerelje fel a mell kelt k zv d t 1 es k p 2 ik pozici a 2 es k pnek megfelel en s er s tse oda a mell kelt csavarok seg ts g v...

Page 24: ...sznek v gva l sd a 7 es k pet A s v nyek oldalfel leteit lentr l felfel t rt n ves mozdulatok ltal kell lev gni l sd a 8 as k pet 9 Karbantart s s pol s Miel tt tiszt tan vagy f lretenn a g pet kapc s...

Page 25: ...26 RUS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 c 17 18 19...

Page 26: ...27 RUS 20 21 22 ISO 3744 NFS 31 031 84 538 EG 85 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 ISC 1 18 6...

Page 27: ...24 1 25 17 16 1 26 1 27 1 28 1 29 85 IEC 59 CO 11 IEC 704 DIN 45635 21 NFS 31 031 84 538 EG 1 30 ISO 5349 2 1 1 2 3 4 5 6 7 3 1 2 2 4 3 1 2 3 4 5 5 HS 5550 HS 6060 230 50 230 50 600 600 600 590 580 6...

Page 28: ...29 RUS 6 230 50 7 1 3 4 4 8 15 5 6 7 8 9 9 10...

Page 29: ...teplom olejom a pred kontaktom s ostr mi hranami 11 Zabezpe te obrobok Pou vajte up nacie zariadenia alebo zver k na pevn zachytenie obr ban ho predmetu Obrobok je takto zachyten bezpe nej ie ako Va...

Page 30: ...oj a noste bezpe n pevn obuv 1 5 Nestrihajte v da di alebo na mokr ch iv ch plo toch a nenechajte pr stroj le a vonku Pokia je pr stroj mokr nesmie sa pou va 1 6 Po as strihania sa odpor a pou vanie o...

Page 31: ...roja pozri obr zok 1 1 n 2 ochrana r k 3 vodiace dr adlo so sp nac m tla idlom 4 rukov so sp nac m tla idlom 5 z vesn oko pre predl ovaciu n ru 6 elektrick vedenie 7 puzdro na odkladanie Pozor Pou van...

Page 32: ...o smerovacej n ry pozd hrany iv ho plotu Pre nievaj ce vetvi ky sa odstrihn pozri obr zok 7 Postrann plochy iv ho plotu sa strihaj obl ko vit mi pohybmi smerom zdola nahor pozri obr zok 8 9 dr ba a st...

Page 33: ...ot pa bi bil v Va i roki in boste lahko stroj uporabljali z obema rokama 12 Poskrbite za varni polo aj telesa pri delu Izogibajte se nenormalnemu polo aju telesa Poskrbite za varni polo aj telesa in z...

Page 34: ...enormalnemu polo aju telesa in poskrbite za varni polo aj telesa predvsem ko uporabljate lestve ali podstavke 1 9 Med izvajanjem dela dr ite orodje v zadostni varni razdalji od telesa 1 10 Pazite na t...

Page 35: ...in jo pritrdite s prilo enimi vijaki 4 Pojasnila glede tablice z napotki glej sliko 3 1 Opozorilo 2 Za itite pred de jem in vlago 3 Pred uporabo preberite navodila za uporabo 4 Uporabljajte za ito za...

Page 36: ...zmeraj zagotovili najbolj i u inek rezanja morate no karij redno istiti in mazati Iz no a odstranite umazanijo s pomo jo krta ke in povr ino no a nama ite s tankim slojem olja glej sliko 9 Uporabljajt...

Page 37: ...Schalleistungspegel LWA 96 dB A 96 dB A Schnitte 3200 min 3200 min Schnitttl nge 500 mm 590 mm Landau Isar 08 Januar 2002 Hinweis auf eingeschr nkte Betriebszeiten Der Betrieb von Heckenscheren ist n...

Page 38: ...60555 2 EN 60555 3 EN 55104 EU Konformkijelent s Az al r kijelenti a k vetkez c g nev ben az EU 98 37 EWG i g pi ir ny t vonal nak v ltoz sokkal EU 73 23 EWG i kisfesz lts gi ir ny t vonal nak EU 89...

Page 39: ...atibilite 89 336 EWG vr tane zmien typu zna ky e stroj v robok ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau Isar Elektrick z hradn cke no nice EN 50144 1 EN 50144 2 15 1997 EN 55014 EN 60555 2 EN 60555 3 EN...

Page 40: ...ti partnere Z RU N LIST Z ru n doba za n dnem koup a in 3 rok Z ruka bude poskytnuta v p pad chybn ho prove den nebo vady materi lu a funk nosti K tomu pot ebn n hradn d ly a pracovn doba nebu dou tov...

Page 41: ...n entstanden Der Hersteller haftet nicht f r indirekte Folge und Verm genssch den Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verl ngert Bei Garantieanspruch St rungen oder Ersa...

Page 42: ...ras Tel 061 525448 Fax 061 525491 Einhell Italia s r l Via Marconi 16 I 22077 Beregazzo Co Tel 031 992080 Fax 031 992084 Einhell Skandinavia Bergsoevej 36 DK 8600 Silkeborg Tel 45 87 201200 Fax 45 87...

Page 43: ...44 Notizen...

Page 44: ...45 Notizen...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3403530

Brand: Echo Pages: 48

Brand: Echo Pages: 180

Brand: Echo Pages: 36

Brand: Worx Pages: 14

Brand: BaBylissMEN Pages: 12

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Electrolux Pages: 8

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Electrolux Pages: 17

Brand: Electrolux Pages: 20

Brand: Black & Decker Pages: 32

Brand: Black & Decker Pages: 5

Brand: Black & Decker Pages: 4

Brand: Electron Pages: 4

Vizia RF RZP03-1LW

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: IBEA Pages: 60

Brand: Oster Pages: 2

TrimmerPlus AH720

Brand: MTD Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands