2
3
Allgemeines
Der TUNZE
®
Aquawind eco chic 7028.500 (1) ist ein sehr
leiser Aquariumlüfter mit 12 V Sicherheitskleinspannung
und einfacher Montage am Aquarienrand bei Aquarien
mit einer Glasstärke von 0 bis zu 22 mm.
Der Aquawind erzeugt eine gleichmäßige Luftbewegung
über der Wasseroberfläche und beschleunigt dadurch
die Verdunstung. Bei Standardaquarien bis zu 800 Liter
(über eine Beckenlänge von 2 m) wird das Wasser um
2-4°C abgekühlt.
Durch seine spezielle Bauweise wird eine gezielte
Strömung über weite Distanzen erreicht. So reicht schon
ein Lüfter, um auch große Aquarien effizient zu kühlen.
Geliefert mit 12V-Markennetzteil, 100-240V / 50-60Hz,
Stromverbrauch ca. 1,7 W.
Maße mit Spannhalter (L x B x H): 148 x 150 x 55 mm
Hinweis:
Sollte der TUNZE
®
Aquawind eco chic 7028.500 ins
Aquarium fallen, ist dies kein Problem dank seines
eingebauten, wasserdichten IP57 Qualitätsventilators
(2)!
In diesem Fall den Aquawind bitte gründlich mit
Osmosewasser abspülen und gut trocknen lassen.
General aspects
The TUNZE
®
Aquawind eco chic 7028.500 (1) is a very
low-noise aquarium ventilator provided with 12 V safety
low voltage and it is easy to install on the edge of aquariums
with a glass thickness of 0 up to 22 mm (0 - 0.866”).
The Aquawind creates an even air movement above the
water surface and thereby accelerates the evaporation
process. For standard aquariums of up to 800 liters (211
USgal.) (across an aquarium length of 2 m / 78.7”), this
cooling can reach 2 to 4°Celsius (3.6° to 7.2° F).
Due to its special design, a targeted flow is achieved over
long distances. One ventilator is enough to efficiently
cool even large aquariums.
Supplied with a 12 V, branded power supply unit,
100-240V / 50-60Hz, power consumption about 1.7 W.
Dimensions with mounting clamp (L x W x H):
148 x 150 x 55 mm (5.83” x 5.91” x 2.16”)
Notice:
If the TUNZE
®
Aquawind eco chic 7028.500 has fallen
into the aquarium, this is not a problem thanks to its built-
in, waterproof IP57 quality fan (2)!
In that case, please rinse the Aquawind with reverse
osmosis water thoroughly and afterwards dry completely.
Généralités
TUNZE
®
Aquawind eco chic 7028.500 (1) est un
ventilateur pour aquarium très silencieux. Il fonctionne
en très basse tension de sécurité 12 V et est conçu pour
un montage facile sur les bords de l’aquarium, épaisseur
de verre de 0 à 22 mm.
Aquawind produit un mouvement d’air laminaire à la
surface de l’eau, forçant l’évaporation et la production de
froid. Pour un aquarium standard jusqu’à 800 litres (pour
une longueur de 2 m), ce refroidissement peut atteindre
2 à 4°C.
Son concept très original permet un déplacement
laminaire de l’air sur une longue distance. Ainsi,
ce ventilateur est parfaitement capable de refroidir
efficacement des aquariums même très grands.
Livré avec une alimentation 12V de marque, 100-240V /
50-60Hz, consommation d’énergie environ 1.7 W.
Dimensions avec support (L x l x H) : 148 x 150 x 55 mm
Remarque :
Si TUNZE
®
Aquawind eco chic 7028.500 devait chuter
dans l’aquarium par inadvertance, pas de soucis car son
ventilateur de qualité IP 57 est étanche (2) !
Dans ce cas, veuillez soigneusement rincer l’Aquawind à
l’eau osmosée puis laissez sécher.
