background image

2 7

Français  

Français

Ce manuel français est une traduction de la version 

anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans 

le contenu lorsque des différences sont trouvées.

Indice

Vélo vertical

Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness !

Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement 

Tunturi. Tunturi offre toute une gamme d‘équipements 

de fitness professionnels, notamment des vélos 

elliptiques, tapis de course, vélos d‘appartement, 

rameurs et accessoires. Les équipements Tunturi sont 

parfaits pour toute la famille, quel que soit le niveau 

de forme de ses membres. Pour en savoir plus, visitez 

notre site Web www.tunturi.com

Vélo vertical ......................................................27
Avertissements de sécurité .............................27

Description (fig. A) 

28

Contenu de l’emballage (fig. B & C) 

28

Assemblage (fig. D) 

28

Exercices ...........................................................28

Instructions d’entraînement 

28

Fréquence cardiaque 

29

Usage .................................................................29

Remplacement des piles 

30

Console .............................................................30

Bouton de fonction 

30

Fonctions et operations  

31

Specifications  

31

Remarques suplementaires 

31

Nettoyage et maintenance ...............................31

Défauts et dysfonctionnements 

32

Transport et rangement ...................................32

Informations supplémentaires 

32

Données techniques ........................................32
Garantie .............................................................32
Déclaration du fabricant ..................................33
Limite de responsabilité ..................................33

Avertissements de sécurité

AVERTISSEMENT

•  Lisez les avertissements de sécurité et les 

instructions. Le non respect des avertissements 

de sécurité et des instructions est une source 

de blessure et de dégâts de l’équipement. 

Conservez les avertissements de sécurité et les 

instructions pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT 

•  Les systèmes de suivi de la fréquence cardiaque 

peuvent être inexacts. Un exercice excessif peut 

entraîner des blessures graves voire mortelles. 

Si vous vous sentez défaillir, interrompez 

immédiatement l’exercice.

 

-

L’équipement est uniquement adapté à un usage 

domestique. L’équipement ne convient pas à un 

usage commercial.

 

-

La durée d’utilisation maximum est  

limitée à 3 heures par jour..

 

-

L’emploi de cet équipement par des enfants ou 

des personnes affectés d’un handicap physique, 

sensoriel, mental ou moteur, voire dont l’expérience 

ou les connaissances s’avèrent insuffisantes est 

une source de risques. Les personnes chargées de 

leur sécurité doivent leur fournir des instructions 

explicites ou superviser leur usage de l’équipement.

 

-

Avant de commencer vos exercices, effectuez un 

bilan de santé auprès d’un médecin.

 

-

Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou 

sentez d’autres symptômes normaux pendant 

l’entraînement, interrompez immédiatement la 

session et consultez votre médecin.

 

-

Afin d’éviter toutes douleurs et tensions 

musculaires, commencez vos séances par des 

échauffements et terminez-les par une récupération. 

N’oubliez pas de vous étirer après vos exercices.

 

-

L’équipement est uniquement adapté à un usage 

intérieur. L’équipement ne convient pas à un usage 

extérieur.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement dans des 

environnements correctement ventilés. N’utilisez 

pas l’équipement dans des endroits exposés aux 

courants d’air afin de ne pas vous enrhumer.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement à une 

température ambiante entre 10 °C et 35 °C. Rangez 

l’équipement uniquement à une température 

ambiante entre 5 °C et 45 °C.

 

-

N’utilisez et ne rangez pas l’équipement dans un 

environnement humide. L’humidité de l’air ne doit 

jamais dépasser 80 %.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement pour son usage 

prévu. N’utilisez pas l’équipement pour d’autres 

usages que ceux décrits dans le manuel.

 

-

N’utilisez pas l’équipement si l’une de ses pièces 

est endommagée ou défectueuse. Si une pièce 

est endommagée ou défectueuse, contactez votre 

revendeur.

Summary of Contents for FitCycle 30

Page 1: ...durch bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert www tunturi com...

Page 2: ......

Page 3: ...3 FitCycle 30 A...

Page 4: ...4 FitCycle 30 B i...

Page 5: ...5 FitCycle 30 C 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm D 0...

Page 6: ...6 FitCycle 30 D 1 8 8 7 7...

Page 7: ...7 FitCycle 30 D 2A A C B...

Page 8: ...8 FitCycle 30 D 2B...

Page 9: ...9 FitCycle 30 D 3A...

Page 10: ...1 0 FitCycle 30 D 3B 32 33...

Page 11: ...1 1 FitCycle 30 D 4...

Page 12: ...1 2 FitCycle 30 D 5...

Page 13: ...hazards Persons responsible for their safety must give explicit instructions or supervise the use of the equipment Before starting your workout consult a physician to check your health If you experien...

Page 14: ...nstructions Using your fitness trainer will provide you with several benefits it will improve your physical fitness tone muscle and in conjunction with a calorie controlled diet help you lose weight T...

Page 15: ...sician Beginner 50 60 of maximum heart rate Suitable for beginners weight watchers convalescents and persons who have not exercised for a long time Exercise at least three times a week 30 minutes at a...

Page 16: ...l value will count down in active mode When goal is reached the console will notify by 4 dual acoustic beep signals The reached value will now count up starting from 0 You can set more than one goal a...

Page 17: ...e special maintenance The equipment does not require recalibration when it is assembled used and serviced according to the instructions WARNING Do not use solvents to clean the equipment Clean the equ...

Page 18: ...all apply only under conditions of normal recommended use of the product as described in the Owner s Manual and providing that Tunturi New Fitness BV s instructions for installation maintenance and us...

Page 19: ...ng standards and directives EN 957 HC 89 336 EEC The product therefore carries the CE label 10 2018 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Disclaimer 2018 Tunturi New Fitnes...

Page 20: ...erwachungssysteme k nnen ungenau sein Eine beranstrengung kann zu schweren Sch digungen oder zum Tod f hren Wenn Sie sich schwach oder ohnm chtig f hlen stellen Sie die bungen unverz glich ein Das Ger...

Page 21: ...m Der richtige Zusammenbau des Ger ts geht aus den Abbildungen hervor HINWEIS Heben Sie die Werkzeuge f r k nftige Zwecke auf die zu diesem Produkt geliefert wurden wenn Sie die Montage beendet haben...

Page 22: ...Herzfrequenz in der Zielzone bleibt Gewichtsabnahme Der wichtige Faktor ist wie sehr Sie sich anstrengen Je h rter und je l nger Sie trainieren desto mehr Kalorien verbrennen Sie Dies ist im Grunde d...

Page 23: ...f r TIME DISTANCE CALORIES und PULSE wenn Sie sich nicht im Scan Modus befinden Dr cken Sie die Taste SET um die Konsole in den Zieleingabemodus zu versetzen Dr cken Sie MODE um das Ziel auszuw hlen d...

Page 24: ...ch 4 Minuten kein Signal empfangen wird Der Monitor wird automatisch gestartet wenn das Training gestartet oder eine Taste gedr ckt wird Der Monitor beginnt automatisch mit dem Berechnen wenn Sie mit...

Page 25: ...geben Entsorgung am ende der Lebensdauer Wir bei Tunturi hoffen dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen wenn die Ende der Nutzungsdaue...

Page 26: ...urden Ersatzleistungen aufgrund von Ger uschen die beim Einsatz des Ger ts auftreten sind von der Garantie ausgeschlossen sofern diese Ger usche den Gebrauch des Ger ts nicht wesentlich beeintr chtige...

Page 27: ...Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice L quipement est uniquement adapt un usage domestique L quipement ne convient pas un usage commercial La dur e d utilisation maximum e...

Page 28: ...e et entretenir un niveau de forme basique exercez vous au moins 3 fois par semaine par session de 30 minutes Accroissez le nombre des sessions d exercice pour am liorer votre niveau de forme Il est p...

Page 29: ...Mesure du pouls pulsom tres Le pouls est mesur par des capteurs dans les poign es lorsque l utilisateur touche les deux capteurs la fois La mesure la plus pr cise du pouls n cessite une peau l g remen...

Page 30: ...z param trer l objectif s lectionn va clignoter lorsque vous pouvez param trer la valeur Appuyez sur le bouton SET pour augmenter la saisie d objectif maintenez le bouton SET pendant 3 secondes pour i...

Page 31: ...tiquement lorsque l utilisateur commencera s entra ner ou s il appuie sur un bouton L cran commence calculer automatiquement lorsque vous commencez vous entra ner et s arr te de calculer lorsque vous...

Page 32: ...poser les emballages dans des centres de recyclage publics limination du produit Chez Tunturi nous esp rons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness Cependant nous savons bien qu un...

Page 33: ...osion ou d un dommage intervenu lors du chargement ou du transport La garantie ne couvre pas les sons ou les bruits mis par l quipement s ils ne g nent pas son utilisation et s ils ne sont pas provoqu...

Page 34: ...l is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het toestel is niet geschikt voor commercieel gebruik Het maximum gebruik is beperkt tot 3 uur per dag Het gebruik van dit toestel door kinderen of...

Page 35: ...betering van de maximale zuurstofopname van het lichaam die dan het uithoudingsvermogen en de conditie weer verbetert U moet tijdens de training wel transpireren maar u mag niet buiten adem raken Voor...

Page 36: ...uwkeurig worden LET OP Gebruik de handgreepsensoren niet in combinatie met een hartslagborstband Als u een hartslag limiet hebt ingesteld voor uw training klinkt er een alarm wanneer deze wordt oversc...

Page 37: ...setten Druk op MODE om het volgende optionele doel in te stellen 1e doel dat u instelt is TIME 1 min 1 99 2e doel dat u instelt is SPEED kan niet worden gewijzigd max 99 9 km u 3e doel dat u instelt i...

Page 38: ...fstemperatuur 0 C 40 C Opslagtemperatuur 10 C 60 C Aanvullende opmerkingen Als het display onduidelijk is of helemaal niets aangeeft vervangt u de batterijen De monitor wordt automatisch uitgeschakeld...

Page 39: ...het eind van de bruikbare levensduur heeft bereikt Onder de Europese AEEA wetgeving bent u verantwoordelijk voor het op de juiste wijze afvoeren van uw fitnessapparaat naar een erkend openbaar inzame...

Page 40: ...e garantie geldt niet voor geluiden die ontstaan door het gebruik als ze het gebruik van het apparaat niet wezenlijk belemmeren en niet veroorzaakt zijn door een defect aan het apparaat De garantie om...

Page 41: ...Bearing 6000 3 29 Screw M5 12 4 30 Tension knob w cable 1 31 Front post 1 32 Upper sensor wire 1 33 Hand pulse wire 2 34 Small washer 1 35 Screw M6 40 1 36 Lower tension cable 1 37 Sensor wire 1 38 C...

Page 42: ...4 2 FitCycle 30 18 17 15 14 16 13 12 5 6 6 3 5 11 6 6 2 4 38 7 8 4 7 7 8 1 7 8 36 37 9 9 32 7 9 7 7 30 31 34 35 24 27 25 23 29 20 19 22 21 33 10...

Page 43: ...4 3 FitCycle 30 40 40 40 40 41 39L 41 47 40 45 44 46 45 57 43 57 52 50 36 37 55 61 46 40 49 26 43 60 59 14 16 38 42 41 41 39R 48 40 58 51 65 56 62 63 28 64 28 53 28 54 65 66...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...www tunturi com Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi tness com info tunturi tness com 20181008...

Reviews: