00 8803 69, 02/19 (Rev. 3.1)
- 7 -
© Tu
nsta
ll
Gm
bH, Or
ko
tte
n 6
6
, 4
8
29
1 Telgt
e
, G
e
rm
any,
www
.tun
stall.d
e
FR - Mode d‘installation
EN - Installation Instructions
Récepteur radio-T, UP, référence Z 00 8202 35
Le récepteur radio-T UP est prévu pour être raccordé à un ter-
minal de pièce dans le système Flamenco
IP
, Flamenco,
CONCENTO
CARE
ou CONCENTO
PLUS
. Il sert à la réception
des signaux des émetteurs radio suivants :
Émetteur radio avec bouton d'appel : MyAmie
(P68007/02, P68007/04), voir page 3.
Émetteur radio avec bouton d'appel et détection de
chute : iVi
TM
(P68005/47)
Capteur universel (61005/30)
Tapis sensitif de passage radio (Z00800301, Z00800302)
Tapis sensitif radio 869 MHz (Z00800201)
Bloc pneumatique radio à grande surface (75071100)
Détecteur de fumée radio (68005/96)
L'utilisation d'autres émetteurs radio est possible. Adressez-
vous à Tunstall GmbH à ce sujet.
Le déclenchement des émetteurs radio déclenche un appel
dans le système d'appel malade. Le type d'appel déclenché
dépend de la manière dont le récepteur radio est raccordé,
voir paragraphes suivants.
Remarque !
La transmission radio n'est pas surveillée. Les
émetteurs radio doivent ainsi seulement être utilisés comme
des appareils d'appel supplémentaires en combinaison avec
le système d'appel malade.
Le récepteur radio-T UP est prévu pour le montage encastré.
Un cadre avec une dimension intérieure de 55 mm est requis.
Raccord sans potentiel comme contact à ouverture ou ferme-
ture.
Radio receiver-T UP, order no. Z 00 8202 35
The radio receiver-T UP is suitable for connection to a room
terminal in a Flamenco
IP
, Flamenco, CONCENTO
CARE
, or
CONCENTO
PLUS
nurse call system. It receives signals from
the following radio transmitters:
Radio trigger including call button: MyAmie (P68007/02,
P68007/04)
Radio trigger including call button and fall detection: iVi
TM
(P68005/47)
Universal sensor (61005/30)
Wireless step-on sensor mat (Z00800301, Z00800302)
Radio sensor mat 869 MHz (Z00800201)
Large surface radio pneumatic switch (75071100)
Radio smoke detector (68005/96)
The use of further radio transmitters is possible. For this you
have to contact Tunstall GmbH.
Activating the radio trigger will raise a call in the nurse call sys-
tem. The type of call triggered depends on how the radio re-
ceiver is connected.
NOTE!
The radio transmission is not monitored. That‘s why
the radio transmitters may only be used as an additional call
device in the nurse call system.
The radio receiver-T UP is intended for flush-mounting. A
frame with 55 mm inner dimension is required.
Potential-free connection as normally closed or normally open
contact.
REMARQUE !
L'installation complète du système d'ap-
pel malade est décrite dans le manuel technique cor-
respondant.
ATTENTION !
Le circuit imprimé est pourvu d'élé-
ments sensibles à l'électrostatique. Évitez tout contact
direct.
NOTE!
The complete installation of the nurse call sys-
tem is described in the respective Technical Manual.
CAUTION!
The printed circuit board includes electro-
static sensitive components. Avoid touching.
Z 00 8202 35
Funkempfänger-T UP
Radio receiver-T UP
Récepteur radio-T UP
