- 12 -
00 8803 69, 02/19 (Rev. 3.1)
©
T
unst
a
ll Gm
bH, O
rko
tte
n 6
6
, 48
291
Telg
te,
Ger
m
a
ny
, www.tu
nsta
ll.d
e
5. Documents sur VarioRec6 U /
récepteur radio-T UP
Le récepteur radio-T UP est un produit OEM de la société Leh-
mann Electronic GmbH. Outre la présente notice d'installa-
tion, veuillez également lire et observer les documents
suivants de la société Lehmann Electronic :
Aperçu rapide VarioRec6 UP récepteur radio (fourni avec
le récepteur radio-T UP), document n° LE264
Mode d'emploi VarioRec6 U, n° de document. LE265
La désignation de produit VarioRec6 U est un terme géné-
rique pour différents récepteurs radio. Le récepteur radio-T U
est seulement l'un d'entre eux. En ce qui concerne le récep-
teur radio-T UP, les thèmes des documents pour VarioRec6 U
ne sont pas tous pertinents. Veuillez par conséquent observer
les remarques suivantes :
Fonctions disponibles
Les fonctions suivantes qui sont mentionnées dans les docu-
ments pour VarioRec6 UP sont disponibles sur le récepteur
radio-T UP avec les émetteurs radio Tunstall :
Programmation émetteurs radio
Déprogrammation émetteurs radio
Déprogrammer tous les émetteurs radio programmés
Acquitter message de défaut
Mettre en master mode
Mode soins
Mettre affichage de service sur activé / désactivé
Réinitialiser tous les paramètres aux réglages d'usine
Surveillance message de la journée
Surveillance messages vital
5. Documents for VarioRec6 U /
radio receiver-T UP
The radio receiver-T UP is an OEM product of Lehmann Elec-
tronic GmbH. In addition to these installation instructions, you
must read and observe the following documents from Leh-
mann Electronic:
Brief overview VarioRec6 U radio receiver (supplied with
the radio receiver-T UP), document no. LE264
Operating instructions VarioRec6 U, document no. LE265
The product designation VarioRec6 U is a collective term of
Lehmann Electronic for various radio receivers. The radio re-
ceiver-T UP is only one of these. Not all topics in the Vari-
oRec6 documents apply to the radio receiver-T UP.
Therefore, please observe the following notes:
Available functions
The following functions mentioned in the documents for Vari-
oRec6 U are available on the radio receiver-T UP with the
Tunstall radio transmitters:
Teaching in radio transmitters
Teaching out radio transmitters
Teaching out all taught-in radio transmitters
Acknowledge fault message
Set master mode
Care mode
Set operating display active / inactive
Reset all parameters to factory settings
Daily message monitoring
Vital monitoring
Fonctions non disponibles
Les fonctions suivantes qui sont mentionnées dans les docu-
ments pour VarioRec6 U
ne
sont
pas
disponibles sur le ré-
cepteur radio-T avec les émetteurs radio Tunstall :
émetteur radio pour fonctions spéciales comme bouton
d'arrêt radio ou radio commande d'éclairage
Messages d'erreur / de défaut pendant le fonc-
tionnement
En cas d'utilisation avec des émetteurs radio Tunstall, le ré-
cepteur radio-T UP affiche les messages d'erreur et de défaut
suivants qui sont mentionnés dans le document pour
VarioRec6 U :
Pile émetteur faible
Erreur système
Blocage réception
Pas de message de la journée
Pas de message vital
Functions not available
The following functions mentioned in the documents for Vari-
oRec6 U are
not
available on the radio receiver-T UP with the
Tunstall radio transmitters:
Radio transmitter for special functions, e.g. radio cancel
switch or radio light switch
Error/failure messages during operation
When used with Tunstall radio transmitters, the radio receiver-
T UP displays the following error and fault messages men-
tioned in the documents for VarioRec6 U:
Transmitter battery low
System fault
Reception blockade
Daily report missing
Vitality message is missing
FR - Mode d‘installation
EN - Installation Instructions
