00 8801 65, 09/2017 (Rev. 3.0)
- 7 -
© Tu
nsta
ll
Gm
bH, Or
ko
tte
n 6
6
, 4
8
29
1 Telgt
e
, G
e
rm
any,
www
.tun
stall.d
e
Montage du panneau frontal du terminal
1. Connecter le câble plat [5] du panneau frontal du terminal
[4] à la borne correspondante sur le panneau arrière du
terminal [2].
2. Poser le panneau frontal du terminal [4] sur le panneau
arrière [2] de manière à former une charnière [6].
3. Appuyer doucement pour enfoncer le panneau frontal sur
le panneau arrière jusqu'à ce que l'ergot [7] soit enclique-
té. Pendant cette opération, veiller à ne pas coincer le
câble plat [5].
4. Pour plus de stabilité, la vis de blocage [8] peut être vis-
sée dans le perçage sous le bouton de présence jaune.
Ensuite, le terminal de chambre doit être configuré conformé-
ment aux pages « Notice de configuration ».
Mounting the front panel
1. Plug the flat cable [5] of the front panel [4] into the appro-
priate socket on the connection field in the pattress [2].
2. Place front panel [4] onto the top of the pattress [2] creat-
ing a hinge [6].
3. Press the front panel downwards onto the pattress with
low pressing power until the catch [7] engages. Make sure
that the flat cable [5] is not pinched.
4. For improved security the security screw [8] can be fitted
into the hole below the yellow presence button.
Finally, the RoomTerminal has to be configured according to
the pages “Configuration Instructions”.
Dépose
1. Si une vis de blocage [8] est vissée dans la partie infé-
rieure du terminal de chambre, la desserrer.
2. Presser doucement l'ergot [7] vers le haut avec un tourne-
vis jusqu'à ce que le panneau frontal du terminal [4] se dé-
tache.
3. Retirer le panneau frontal du terminal [4] par le bas.
4. Retirer la fiche du câble plat [5] du panneau arrière du ter-
minal [2].
5. Poser le panneau frontal du terminal [4] de manière à ce
qu'il soit protégé. Attention : pièces susceptibles d'être
endommagées par l'électricité statique !
Dismantling
1. If a security screw [8] is fitted into the base of the
RoomTerminal, remove it.
2. Use a screwdriver to push the catch [7] upwards until the
front panel [4] looses.
3. Remove the front panel [4].
4. Disconnect the flat cable [5] from the pattress [2].
5. Lay down the front panel [4] protected.
Caution: Electrostatic sensitive components!
Raccordements
Connections
FR - Mode d'installation
EN - Installation Instructions
Bus de
chambre
Room bus
(RAN)
Alimentation
en tension
Power supply
Bus de
groupe
Group bus
(OSYnet)
Ne pas
utiliser !
Don‘t use!
77 0520 00
2
