- 4 -
00 8801 14, 09/2017 (Rev. 4.0)
©
T
unst
a
ll Gm
bH, O
rko
tte
n 6
6
, 48
291
Telg
te,
Ger
m
a
ny
, www.tu
nsta
ll.d
e
FR - Notice de configuration
EN - Configuration Instructions
ComStation
T
Flamenco, réf. 77 0606 20
Terminal sans communication phonie à poser sur la table au
poste de soins y compris touche d'appel rouge, touche
d'alarme bleue, touche de présence verte (personnel 1),
touche de présence jaune (personnel 2) et 4 touches de fonc-
tion avec affectation en fonction de la situation.
ComStation
T
Flamenco
, order no. 77 0606 20
Terminal without speech communication, designed for desk-
top installation in the nurse station, incl. red Call Key, blue
Alarm Key, green Presence Key (staff 1), yellow Presence
Key (staff 2), and 4 Function Keys as soft keys.
Remarque!
L'installation complète du système est dé-
crite dans le manuel technique.
NOTE!
The complete installation of the nurse call sys-
tem is described in the Technical Manual.
Installation
1. Connecter la fiche de connexion [2] du ComStation
T
Flamenco [1] au bloc prise pour ComStation [3].
2. Serrer les deux vis de la fiche [2] pour assurer la fiche
contre un desserrage non intentionnel.
Installation
1. Connect the connection plug [2] of the ComStation
T
Fla-
menco [1] to the connection socket ComStation [3].
2. Tighten the two screws of the connection plug [2], to pro-
tect the connection plug against unintentional disconnec-
tion.
1 - ComStation
T
Flamenco
2 - Fiche de connexion
3 -
*
Bloc prise pour ComSta-
tion
1 - ComStation
T
Flamenco
2 - Connection plug
3 -
*
Connection socket
ComStation
*
Non fourni avec le ComStation
T
.
*
Not included with ComStation
T
delivery
1. Démarrer le menu de configuration
Appuyer en même temps sur la touche de fonction tout à
fait à gauche et sur la touche de fonction tout à fait à droite
(3 sec.) jusqu'à ce que le menu de configuration s'affiche.
1. Start configuration menu
Press the left and right function keys simultaneously
(3 sec.) until the configuration menu is shown in the dis-
play.
3
Installation
1
2
Symbols in the configuration menu
Downwards arrow key Scroll downwards through the list.
Home key
Cancel, without storing.
Upwards arrow key
Scroll upwards through the list.
Circle key
Set the marked menu item.
Symboles dans le menu de configuration
Touches de fonction
Touche fléchée bas Se déplacer vers le bas dans la liste.
Touche maison
Annuler sans sauvegarder.
Touche fléchée haut Se déplacer vers le haut dans la liste.
Touche circulaire
Régler le point de menu sélectionné.
Function keys
