Tungsram LED Track Spot ADV Series, Install Instruction Manual

Page: 8 / 11

ريذحت
ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ
• .ةلازلإا وأ بيكترلا وأ صحفلا لبق ليغشتلا فقوأ
• .ميلس لكشب ةيبرهكلا ةيواحلا ضيرأتب مق
قيرح بوشن رطخ
• اتبع جميع لوائح لالجنة لادولية للتقنية لاكهبرية (IEC) ولاقوانين لامحلية.
• .ةفلات ءازجأ لىع لمتشي يذلا حابصلما ليغشت بنجت
•
• .جتنلما قصلم لىع ةدوجولماو اهب ةصاخلا فينصتلا تانايبل اً
• .ةءاضلإا بيكرت اهيف متي يتلا ةلودلل ةيلحلما ءابرهكلا ةحئلا قفو لكك ماظنلا طبرو ضيرأت متي نأ بجي
ماه
•
• .طقف ةفاجلا نكاملأا
•
• .دمتعم ينف ةطساوب ةلازلإاو بيكترلا تاءارجإ عيمج ءارجإ بجي
هيبنت
•
• .ةرانلإا ةبيكرت نم يفلخلا وأ يماملأا ءزجلا يطغت لا
• .اهيف لمعت نأ بجي يتلا ةطيحلما فورظلا عم ةقفاوتم ةرانلإا نأ نم دكأت
•
.رطاخم ثودح بنجتل كلذل لهؤمو دمتعم صخش وأ اهب صاخلا
AR
BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
• Изключвайте захранването преди проверка , монтаж или демонтаж .
• Заземете правилно клемната кутия .
ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР
• Спазвайте всички кодекси на IEC, както и местните кодекси .
• Не използвайте луната , ако има повредени части .
• Вижте листа с технически данни за електрическите характеристики , за да се гарантира
безопасно монтиране .
• LED лампата трябва да бъде свързана към електрическата мрежа в съответствие с
данните , посочени на заводския етикет .
•
Заземяването и галваничното разделяне на цялата система трябва да се извърши в
съответствие с електротехническите нормативи на страната, в която се монтира лампата
.
ВАЖНО
•
Само за интериорна употреба .
•
Монтира се само на сухи места .
•
Монтажът трябва да се извършва от квалифициран електротехник съгласно настоящите
инструкции и приложимите стандарти
.
• Монтажът и демонтажът трябва да се извършват само от правоспособен електротехник .
ВНИМАНИЕ
• Осветителното тяло може да падне , ако не е добре закрепено към монтажната шина
• Не покривайте предната или задната част на
• осветителното тяло .
•
Уверете се , че осветителното тяло е подходящо за условията на средата, в която трябва
да работи .
•
Ако свързването към мрежовото захранване на лампата се повреди, то трябва да се подмени
от производителя или негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се
избегне опасност
.
CS VAROVÁNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
• P ř ed prov áděním údržby, montáže nebo výměny vypněte pří vod proudu.
• Zajis t ěte správné ele ktrick é uzemnění.
RIZIKO PO ŽÁRU
• P ostupujte podle normy IEC a místních předpisů.
• Nepouží v ejte svítidl o, pok ud jsou jeho součásti poškozeny.
• Pr o zajiš t ění bezpečné montáže zkont r olujte ele ktrick é vlastnosti v listu technic k ých údajů.
• LED svítidlo musí být připojeno k napájení v souladu s údaji u v edenými na vý r obním štít ku.
•
Uzemnění a připojení celého systému musí být p rov edeno v souladu s místními př edpisy pro
elek trická zařízení platnými v zemi, kde je svítidlo instalo váno.
DŮLEŽITÉ
•
S vítidlo je určeno pouze p r o vnitřní použití.
•
Určeno pouze p r o suché p rost ředí.
•
Montáž musí být p rovedena kv alifiko v aným ele ktriká řem při dodržení t ěchto po k ynů a platných
norem.
• Vešk erá montáž i demontáž smí být p rov áděna pouze kv alifiko v aným ele ktriká ř em.
UPOZ ORNĚNÍ
• Pok ud není světlo řádně zajiš t ěno v montážní liš t ě, může spadnout
• Nezakr ý v ejte přední nebo zadní část svítidla.
• Zkontr olujte, zda je světlo kompatibilní s v enkovními podmínkami, kde bude p rovozováno.
• Aby nedošlo k úrazu, v případě poškození připojení k síti tohoto svítidla, musí být připojení
vyměněno vý
r obcem, jeho se r visním zástupcem nebo podobně kv alifiko v anou osobou.
DA ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
•
Sl å str ø mmen f ra inden kontrol, montering eller a f montering.
• S ø rg f or korrekt j ording a f den elektriske indkapsling.
RISIKO FOR BRAND
• Overhold alle IEC-standarder og g æ ldende lovkrav.
• Armaturet m å ikke anvendes, hvis det har b eskadigede komponenter.
• Se det tekniske data b lad f or elektriske egenska b er f or korrekt installationssikkerhed.
• LED-armaturet skal tilsluttes lysnettet i fø lge de nominelle e ff ektdata p å typeskiltet.
• Hele installationen skal v æ re f ast masse f or b undet og j ordtilsluttet i fø lge de g æ ldende regler
f or el-installationer.
VIGTIGT
• K un til indend ø rs b rug.
• M å kun monteres p å steder, hvor der er t ø rt.
•
Installationen skal f oretages a f en autoriseret elektriker i overensstemmelse med disse
anvisninger og g æ ldende regler.
•
Al montering og a fmo ntering skal ud fø res a f en autoriseret elektriker.
PAS PÅ
• Amaturet kan f alde ned, hvis det ikke er korrekt f astg j ort p å monteringsskinnen
• Tild æ k ikke f or- eller b agsiden a f armaturet.
• K ontroller, at armaturet er f oreneligt med de omgivelser, hvorunder det skal f ungere.
• Hvis net f orsynings f or b indelsen til dette armatur er b eskadiget, skal den udski f tes a f
producenten eller dennes servicerepr æ sentant eller en tilsvarende kvali fi ceret person f or at
undg å f aresituationer.
DE
WARNHINWEIS
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
• Schalten Sie vor Wartung, Ein b au und Aus b au die Stromversorgung a b .
• Erden Sie das Geh ä use sorg fä ltig.
FEUERGEFAHR
• Be f olgen Sie s ä mtliche IEC-Vorschri f ten und regionale Bestimmungen.
• Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn Teile davon b esch ä digt sind.
•
Bitte lesen Sie die elektrischen Eigenscha f ten im technischen Daten b latt nach, um einen
korrekten Ein b au sicherzustellen.
•
Die LED-Leuchte muss mit Netzstrom entsprechend Produkt b eschri f tung versorgt werden.
•
Masseanschluss und Ver b indung des gesamten Systems müssen gem ä ß dem IEC sowie
regionalen Vorschri f ten an dem Ort er f olgen, an dem die Leuchte einge b aut wird.
WICHTIG
• Nur f ür Einsatz im Innenraum.
• Nur f ür trockene Ein b auorte.
• Die Installation sollte nur von einem quali fi zierten Elektriker unter Beachtung der vorliegenden
Anleitungen und entsprechender Sicherheitsvorschri f ten ausge f ührt werden.
• Ein- und Aus b auar b eiten dür f en nur von einem quali fi zierten Elektriker durchge f ührt werden.
ACHTUNG
•
Die Leuchte kann herunter f allen, wenn sie nicht korrekt in der Be f estigungsschiene einrastet
•
Die Vorder- oder Rückseite der Leuchte nicht verdecken.
•
Stellen Sie sicher, dass die Leuchte f ür die Umge b ungs be dingungen geeignet ist, in denen sie
eingesetzt werden soll.
• Falls das Ver b indungska b el dieser Leuchte zum Stromnetz b esch ä digt ist, muss es zur
Vermeidung von Ge f ahren vom Hersteller oder dessen Servicemita rb eitern oder einer ä hnlich
quali fi zierten Person ausgetauscht werden.
EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
•
Κλείστε το ρεύμα πριν από οποιαδήποτε επιθεώρηση , εγκατάσταση ή αφαίρεση .
•
Σεβαστείτε τη σωστή γείωση του ηλεκτρικού περιβλήματος .
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
•
Ακολουθήστε όλους τους κανονισμούς της διεθνούς ηλεκτροτεχνικής επιτροπής (IEC) και τους
κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς .
•
Μην λειτουργείτε το φωτιστικό με κατεστραμμένα τμήματα .
• Παρακαλούμε , δείτε το φύλλο τεχνικών στοιχείων με τα ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά , για
να εξασφαλίσετε την ασφαλή εγκατάσταση .
• Το φωτιστικό σώμα LED πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ρεύματος σύμφωνα με τα στοιχεία
που αναγράφονται στην πινακίδα του .
• Η γείωση και ισοδυναμική σύνδεση του όλου συστήματος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους
ισχύοντες κανονισμούς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων της χώρας εγκατάστασης .
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Μόνο για εσωτερική χρήση σε στεγνούς χώρους .
•
Μόνο σε ξηρούς χώρους .
•
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από αδειούχο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες aκαι
την ισχύουσα νομοθεσία
.
•
Κάθε εγκατάσταση και απεγκατάσταση πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο .
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Το φωτιστικό σώμα μπορεί να πέσει κάτω αν δεν ασφαλιστεί σωστά μέσα στο κανάλι
τοποθέτησης
• Μην καλύπτετε ούτε το εμπρόσθιο , ούτε το πίσω μέρος του φωτιστικού .
• Βεβαιωθείτε ότι το φωτιστικό είναι συμβατό με τις συνθήκες περιβάλλοντος στις οποίες
πρέπει να λειτουργεί
.
•
Αν η σύνδεση με την παροχή ρεύματος αυτού του φωτιστικού σώματος πάθει ζημιά , πρέπει
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή , τον αντιπρόσωπο σέρβις ή αρμόδιο ειδικό για να
μην υπάρχει κίνδυνος .
ES AVISO
RIESGO DE DESCARGA EL É CTRICA
• Desconecte el suministro el é ctrico antes de realizar operaciones de inspección, instalación o
desmont aj e.
• Conecte correctamente a tierra la ca j a el é ctrica.
RIESGO DE INCENDIO
• Cumpla los requisitos de todos los códigos IEC y de los códigos locales.
•
No utilice una luminaria con partes dañadas.
•
Rem í tase a la ho j a de datos t é cnicos para compro b ar las propiedades el é ctricas y garantizar
una instalación segura.
•
La luminaria LED se de b e conectar a la alimentación de red según la potencia indicada en la
etiqueta del producto.
• La conexión y conexión a tierra de todo el sistema se de b en realizar según el código el é ctrico
local del p aí s en el que se instala la luminaria.
Importante
• Solo para uso interior.
• Para utilización en lugares secos solamente.
• Se aconse j a encargar la instalación del aparato a un electricista cuali fi cado que respete estas
instrucciones y las normativas vigentes en materia.
• Todas las operaciones de instalación y desmont aj e de b e realizarlas un electricista certi fi cado.
ATENCIÓN
• La luminaria puede caerse si no está correctamente b loqueada en el riel de mont aj e
• No cu b rir la parte f rontal ni trasera de la luminaria.
• Asegúrese de que la luminaria es compati b le con las condiciones del entorno en las que de b e
utilizarse.
•
Si la conexión a la red de esta luminaria está dañada, el f a b ricante, su agente de servicio o
personal cuali fi cado similar de b erán sustituirla para evitar riesgos.
ET
HOIATUS!
ELEKTRILÖÖGIOHT !
• Enne kontrollimist, paigaldamist v õ i eemaldamist lülitage toide v ä l j a.
• Maandage elektrikilp so b ivalt.
SÜTTIMISE OHT
• J ä rgige k õ iki IEC j a kohalikke eeskir j u.
• Ärge kasutage valgustit, mille osad on ka hj ustunud.
•
Ohutu paigaldamise tagamiseks tutvuge tehniliste andmete lehel toodud elektriandmetega.
•
LED valgusti pea b olema ühendatud vooluv õ rku vastavalt tootesildil toodud n ä ita j atele.
•
K ogu süsteemi maandamine j a ühendamine pea b olema teostatud vastavalt valgusti
paigaldusriigis kehtivatele elektrieeskir j adele.
TÄHTIS
•
K asutamiseks ainult siseruumides j a kuivas keskkonnas.
• Ainult kuivad kohad.
• Paigaldmise pea b viima l äb i kvali fi tseeritud elektrik koosk õ las k ä esolevate j uhiste j a kehtivate
eeskir j adega.
• Kõ ik monteerimis- j a demonteerimist öö d pea b teostama serti fi tseeritud elektrik.