background image

EN

GLISH

14

MAINTENANCE ADVICE FOR CORRECT USE 

Correct use and maintenance of this product will 

allow  you  to  enjoy  optimum  performance  for  a 

long time.
If you store the stroller when it is still wet, it could 

develop mould.
After  being  exposed  to  the  wet,  dry  the  product 

with a soft cloth, open it completely and allow it to 

dry before storing it. 
Store the chair in a dry and safe place.

Do not leave the stroller in direct sunlight for long 

periods of time as this could cause some of the 

fabric to fade.
This stroller requires regular maintenance by the 

user.
Although tuctuc products are designed to require 

the minimum of maintenance, regular lubrication 

of moving parts will prolong the service life of the 

stroller and will facilitate its folding and unfolding.

If any of the components of the stroller are jammed 

or do not work as smoothly as at the beginning, 

apply a light spray of lubricant such as silicon 

lubricant. Do not use oil or grease.

Regularly check the locking devices, brakes, wheels, 

harness assembly, latches, seat adjusters, joints and 

accessories, and make sure that all work correctly 

and comply with the minimum safety standards. 

All these parts and components must move freely.
The brakes and the wheels will eventually wear and 

should be replaced when necessary.

Before  being  used  by  another  baby  or  after  18 

months of use (whichever comes first), your stroller 

should be checked and reconditioned.
The canopy should be cleaned with a soft sponge, 

tepid water and a mild detergent.

Plastic  parts  and  components  should  be  cleaned 

with a soft sponge, tepid water and a mild detergent.
Never use abrasive cleaning products or ammonia, 

bleach or alcohol based products.

Summary of Contents for 12051640

Page 1: ...Manual de instrucciones Silla Yupi 2 0 Manual de instru es Carrinho Yupi 2 0 Mode d emploi Poussette Yupi 2 0 Libro di istruzioni passeggino Yupi 2 0 Yupi 2 0 Stroller instruction booklet...

Page 2: ...MBLING AND USING THE PRODUCT IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS REFER NCIAS LEIA COM ATEN O LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CON...

Page 3: ...03 1 1 1 1 1...

Page 4: ...04 1 1 1 1 1 1 A B...

Page 5: ...RA EVITAR LESIONES ASEG RESE DE QUE EL NI O SE MANTIENE ALEJA DO DURANTE EL DESPLEGADO Y EL PLEGADO DE ESTE PRODUCTO NO PERMITA QUE EL NI O JUEGUE CON ESTE PRODUCTO USAR SIEMPRE EL SISTEMA DE RETENCI...

Page 6: ...O SI LA SILLA NO SE ABRE O CIERRA CON FACILIDAD NO INTENTE FORZARLA O MANIPULARLA Y VUELVA A LEER LAS INSTRUCCIONES NO EMPLEE LA SILLA PARA USOS DIFERENTES A LOS PREVISTOS ESTE VEH CULO NO REEMPLAZA A...

Page 7: ...ANILLAR CAPOTA BARRERA DELANTERA CESTA RUEDAS DELANTERAS RUEDAS TRASERAS APOYA PIES BLOQUEO DEL PLEGADO 1 2 4 3 5 6 8 7 manillar capota barrera delantera cesta ruedas delanteras bloqueo del plegado ru...

Page 8: ...ver F7 Para bajar la altura del reposapi s presione ambas palancas y empuje hacia abajo el reposapi s Para elevarlo solo tendr que subir los soporte hacia arriba 8 Uso del respaldo ver F8 El respaldo...

Page 9: ...silla de paseo se atasquen o el funcionamiento de la unidad no sea tan f cil como al principio aplique un rociado suave de lubricante como por ejemplo silicona No use aceite ni grasa Inspeccione regu...

Page 10: ...S PRODUCT DO NOT LET THE CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM CHECK THAT THE PRAM BODY OR SEAT UNIT OR CAR SEAT ATTACHMENT DEVICES ARE CORRECTLY ENGAGED BEFORE USE THIS PRODUCT...

Page 11: ...ER DOES NOT OPEN OR CLOSE SMOOTHLY DO NOT FORCE OR MANIPULATE IT CHECK THE INSTRUCTIONS DO NOT USE THE STROLLER FOR ANY PURPOSE IT WAS NOT DESIGNED FOR THIS STROLLER DOES NOT REPLACE A COT OR A BED IF...

Page 12: ...12 LIST OF MATERIALS HANDLEBAR CANOPY BUMPER GUARD BASKET FRONT WHEELS REAR WHEELS FOOT REST FOLDING LOCK 1 2 4 3 5 6 8 7 handlebar canopy bumper guard basket front wheels folding lock rear wheels fo...

Page 13: ...rest see F7 To lower the height of the foot rest press both levers and push the foot rest down to raise it just move the support upwards 8 Using the back see F8 The back can be adjusted in three diffe...

Page 14: ...its folding and unfolding If any of the components of the stroller are jammed or do not work as smoothly as at the beginning apply a light spray of lubricant such as silicon lubricant Do not use oil...

Page 15: ...ADA ENQUANTO ABRE E FECHA ESTE PRODUTO N O PERMITA QUE A CRIAN A BRINQUE COM ESTE PRODUTO USE SEMPRE O SISTEMA DE RETEN O VERIFIQUE SE OS DISPOSITIVOS DE FIXA O DO ASSENTO EST O CORRETAMEN TE ACIONADO...

Page 16: ...S UTILIZADORES EST O FAMILIARIZADOS COM O FUNCIONAMENTO DO PRODUTO SE O CARRINHO N O ABRIR NEM FECHAR COM FACILIDADE N O TENTE FOR LO OU MANIPUL LO E VOLTE A LER AS INSTRU ES N O USE O CARRINHO PARA U...

Page 17: ...IADOR CAPOTA BARRA DIANTEIRA CESTO RODAS DIANTEIRAS RODAS TRASEIRAS SOPORTE DOS P S BLOQUEIO DE REBATIMENTO 1 2 4 3 5 6 8 7 guiador capota barra dianteira cesto rodas dianteiras bloqueio de rebatiment...

Page 18: ...imento da capota 7 Utiliza o do apoio dos p s ver F7 Para baixar a altura do apoio dos p s pressione ambas as alavancas e empurre o apoio dos p s para baixo Para elev lo basta elevar os suportes 8 Uti...

Page 19: ...loqueadas ou o funcionamento da unidade n o seja t o f cil como inicialmente fa a uma leve aplica o de lubrificante como por exemplo silicone N o use leo nem gordura Inspecione regularmente os disposi...

Page 20: ...RA E LA CHIUSURA DI QUESTO PRODOTTO NON LASCIARE CHE IL BAMBINO GIOCHI CON QUESTO PRODOTTO UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI RITENZIONE ASSICURARSI CHE I DISPOSITIVI DI TENUTA DEL SEDILE SIANO CORRETTAM...

Page 21: ...L PRODOTTO SE IL PASSEGGINO NON SI APRE O NON SI CHIUDE FACILMENTE NON PROVARE A FORZARLO O MANIPOLARLO MA ANDARE A RILEGGERE LE ISTRUZIONI NON UTILIZZARE IL PASSEGGINO PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI PRE...

Page 22: ...E BARRERA ANTERIORE CESTINO PORTAOGGETTI RUOTE ANTERIORI RUOTE POSTERIORI POGGIAPIEDI BLOCCAGGIO DI CHIUSURA 1 2 4 3 5 6 8 7 manico capote barrera anteriore cestino portaoggetti ruote anteriori blocca...

Page 23: ...della capote 7 Utilizzo del poggiapiedi ver F7 Per abbassare l altezza del poggiapiedi premere ambedue le leve e spingerlo verso il basso Per alzarlo occorrer soltanto alzare i supporti verso l alto 8...

Page 24: ...stesso Se alcuni pezzi del passeggino si bloccano il funzionamento non come all inizio occorre applicare uno spray lubrificante delicato come per esempio il silicone Non usare olio o grasso Controlla...

Page 25: ...IMIT DURANT LE D PLIAGE ET LE PLIAGE DE CE PRODUIT NE LAISSEZ PAS L ENFANT JOUER AVEC CE PRODUIT TOUJOURS UTILISER LE SYST ME DE R TENTION V RIFIER QUE LES DISPOSITIFS DE FIXATION DU SI GE SONT CORREC...

Page 26: ...S SOIENT FAMILIARIS S AVEC LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT SI LA POUSSETTE NE S OUVRE OU NE SE FERME PAS AVEC FACILIT NE CHERCHEZ PAS FORCER OU LA MANIPULER ET RELISEZ LES INSTRUCTIONS N UTILISEZ PAS LA...

Page 27: ...TE DES PI CES GUIDON CAPOTE BARRI RE AVANT PANIER ROUES AVANT ROUES ARRI RE APPUIE PIEDS BLOCAGE DU PLIAGE 1 2 4 3 5 6 8 7 guidon capote barri re avant panier roues avant blocage du pliage roues arri...

Page 28: ...tilisation du repose pieds ver F7 Pour abaisser le repose pied pressez les deux leviers et poussez le repose pied vers le bas Pour le relever il suffit de pousser les supports vers le haut 8 Utilisati...

Page 29: ...grippent ou si le fonctionnement de l unit n est pas aussi facile qu au d but aspergez l g rement de lubrifiant comme par exemple du silicone N utilisez ni huile ni graisse Inspectez r guli rement les...

Page 30: ...www tuctuc com TUC TUC S L NIF B 26284364 P I LA VARIANTE MONTE LA PILA 5 26140 LARDERO LA RIOJA SPAIN TEL 34 941 252 278...

Reviews: