TTS IT10287, Quick Start Manual

Page: 23 / 28

GB Battery Replacement
To replace the batteries, remove the battery hatch cover
with a screwdriver and responsibly dispose of any exhausted batteries.
Insert new batteries, following the polarity marking on the product.
FR Remplacement des piles
Pour remplacer les piles, retirez le couvercle de l’emplacement des piles
avec un tournevis et jetez de manière responsable les piles usagées.
Insérez des piles neuves en respectant la polarité indiquée sur le produit.
PT Substituição de pilhas
Para substituir as pilhas, remova a tampa
com uma chave de parafusos e elimine de forma segura as pilhas gastas.
Insira novas pilhas, seguindo a polaridade no produto.
DK Udskiftning af batterier
Ved udskiftning af batterierne, skal du fjerne batteridækslet
med en skruetrækker og bortskaffe de brugte batterier på en ansvarlig måde.
Sæt de nye batterier i ifølge den polaritet, som er angivet på produktet.
SE Batteribyte
För att byta ut batterierna tar du bort batteriluckan
med en skruvmejsel och kasserar alla förbrukade batterier på ett ansvarsfullt sätt.
Sätt i nya batterier enligt polaritetsmärkningen på produkten.
ES Cambio de pilas
Para cambiar las pilas, retire la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador y deseche de manera responsable las pilas agotadas.
Inserte pilas nuevas según el marcaje de polaridad del producto.
DE Austausch der Batterie
Um die Batterien auszutauschen, die Abdeckung der Batterieklappe
mit einem Schraubenzieher öffnen und die verbrauchten Batterien wie
vorgeschrieben entsorgen.
Neue Batterien gemäß der Polaritätsmarkierung auf dem Produkt einsetzen.
IT Sostituzione delle batterie
Per sostituire le batterie rimuovere lo sportellino
utilizzando un cacciavite e smaltire le batterie scariche in maniera responsabile.
Inserire le nuove batterie con la polarità indicata sul prodotto.
RU Замена батареек
Для замены батареек снимите крышку батарейного отсека
с помощью отвертки и обеспечьте экологичную утилизацию разряженных
батареек.
Вставьте новые батарейки, соблюдая маркировку полярности на устройстве
PL Wymiana baterii
Aby wymienić baterie, odkręć pokrywę wnęki na baterie
śrubokrętem, a następnie pozbądź się zużytych baterii w odpowiedzialny sposób.
Włóż nowe baterie, kierując się oznaczeniami biegunów na produkcie.
NL Batterijvervanging
Om de batterijen te vervangen, maakt u het batterijklepje
los met een schroevendraaier en verwijdert u de lege batterijen op een
verantwoordelijke manier
Plaats nieuwe batterijen. Houd daarbij rekening met de polariteitsmarkering op
het product.
FI Paristojen vaihtaminen
Vaihtaaksesi paristot poista paristoluukun kansi
ruuvimeisselillä ja hävitä käytetyt paristot vastuullisesti.
Aseta uudet paristot paikoilleen noudattaen tuotteen napaisuusmerkintöjä.
UA Заміна акумулятора
Щоб замінити акумулятори, зніміть кришку акумуляторного відсіку
за допомогою викрутки та відповідально утилізуйте використані акумулятори.
Вставте нові акумулятори, дотримуючись зазначеної на виробі полярності.
CZ Výměna baterií
Budete-li chtít baterie vyměnit, nejprve sejměte kryt prostoru na baterie
pomocí šroubováku a vybité baterie správným způsobem zlikvidujte.
Vložte nové baterie podle polarity vyznačené na výrobku.
NO Batteribytte
Fjern batteridekslet med en skrutrekker for å bytte ut batteriene
og kast brukte batterier på forsvarlig måte.
Sett inn nye batterier og følg polaritetsmarkeringen på produktet.
EE Akude asendamine
Akude asendamiseks eemaldage akuluugi kate
kruvikeerajaga ning kõrvaldage tühjaks saanud akud nõuete kohaselt.
Sisestage uued akud, järgides tootele märgitud polaarsust.
LT Baterijos keitimas
Norėdami pakeisti baterijas, nuimkite baterijų dangtelį,naudodami atsuktuvą, ir
atsakingai išmeskite išeikvotas baterijas.
Įdėkite naujas baterijas laikydamiesi ant gaminio nurodytu poliškumu.
تبديل البطارية AE
ةيراطبلا ةحتف ءاطغ ةلازإب مق ،تايراطبلا لادبتسلا
.ةكَلهتسم تايراطب يأ نم لوؤسم لكشب صّلختو يغارب كفم مادختساب
.جتنلما لىع ةيبطقلا ةملاع اًعبّتم ،ةديدج تايراطب عض