background image

  

Fusible 

Le fusible c.a. se trouve sur le panneau arrière; il faut noter que le PL320QMT et PL330QMT ont 
un fusible c.a. supplémentaire pour leurs sections de sortie logiques. Le type de fusible correct 
est 20 mm x 5 mm 250V, action différée HBC avec valeurs nominales suivantes: 

Modèle 220/230/240V 

110/115/120V 

PL320 / PL154 (simple) 

1·6A (T) 

3·15A (T) 

PL330 (simple) 

2A (T) 

4A (T) 

PL320QMD / PL320QMT 

3·15A (T) 

6·3A (T) 

PL330QMD 4A(T) 

8A 

(T) 

PL330QMT  

5A (T) 

10A (T) 

PL320QMT & PL330QMT                 Sortie logique: 

1.6A (T) 

3.15A (T) 

Uniquement remplacer les fusibles par des fusibles d'intensité nominale requise et de type 
spécifié. Il est interdit d'utiliser des fusibles bricolés et de court-circuiter des porte-fusibles. 

Câble secteur 

Relier de la manière suivante tout câble secteur à trois conducteurs à fils nus: 

 

MARRON - 

SECTEUR 

SOUS 

TENSION 

BLEU - 

SECTEUR 

NEUTRE 

VERT/JAUNE - TERRE 

Symbole Terre de protection

 

Il est possible que les couleurs des fils du câble secteur de cet appareil ne correspondent pas 
aux marques de couleur d'identification des bornes de la fiche, et par suite, il est recommandé de 
procéder de la manière suivante: 

Relier le fil vert et jaune à la borne de la fiche désignée par la lettre E ou par le symbole Terre de 
protection, ou en vert, ou en vert et jaune. 

Relier le fil bleu à la borne désignée par la lettre N, ou en bleu ou noir. 

Relier le fil marron à la borne désignée par la lettre L, ou en marron ou rouge. 

S'il faut relier l'appareil à l'alimentation principale par un câblage fixe, plutôt que par une fiche de 
ligne c.a., relier le fil de terre (masse) de protection du câble secteur à 3 conducteurs à un 
conducteur de protection avant d'effectuer des connexions. 

AVERTISSEMENT!  CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE 

Toute interruption du conducteur de terre secteur à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument 
rendra l'instrument dangereux. Il est absolument interdit d'effectuer une interruption à dessein. Ne 
pas utiliser de cordon de prolongation sans conducteur de protection, car ceci annulerait sa 
capacité de protection. 

Montage 

Cet instrument est approprié pour être monté sur établi ou sur baie. Il est fourni avec des pieds 
en vue de montage sur établi. 

On peut se procurer des kits de baie pour monter des alimentations dans une baie de 19" auprès 
du Constructeur ou de ses agents à l'étranger. 

  

 

15 

Summary of Contents for PL154

Page 1: ...THURLBY THANDAR INSTRUMENTS PRECISION LINEAR POWER SUPPLIES PL SERIES INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...ety 4 EMC 6 Installation 7 Connections 8 Operation 9 Maintenance 12 Instructions en Francais S curit 13 Installation 14 Fonctionnement 16 Entretien 19 Bedienungsanleitung auf Deutsch Sicherheit 20 Ins...

Page 3: ...for reverse voltages and up to 3A reverse current Load Line Regulation 0 01 of maximum output for 90 load change or 10 line change Ripple and Noise Typically 1 mV rms Transient Response 20 sec to with...

Page 4: ...ting range 10 of setting Installation Category II Power Consumption Single Dual Triple 15V 4A or 30V 2A 160VA 320VA 400VA 30V 3A 250VA 500VA 600VA Operating Range 5O C to 40 O C 20 to 80 RH Storage Ra...

Page 5: ...tion is prohibited The protective action must not be negated by the use of an extension cord without a protective conductor When the instrument is connected to its supply terminals may be live and ope...

Page 6: ...ial Journal of the European Communities EMC Emissions a EN61326 1 2006 Radiated Class B b EN61326 1 2006 Conducted Class B c EN61326 1 2006 Harmonics referring to EN61000 3 2 2006 Immunity EN61326 1 2...

Page 7: ...mance B C d EN61000 4 4 2004 Fast Transient 1kV peak AC line 0 5kV peak signal connections Performance B B e EN61000 4 5 2006 Surge 0 5kV line to line 1kV line to ground Performance A B f EN61000 4 6...

Page 8: ...numbered 1 to 6 rewire as follows 230V operation Neutral blue wire to 6 Link red wire from 3 to 4 Live brown wire to 1 115V operation Neutral blue wire to 6 Link blue wire from 3 to 5 Link red wire f...

Page 9: ...an via an AC line plug then the protective earth ground wire in the 3 core mains lead shall be connected to a protective conductor before any other connection is made WARNING THIS APPARATUS MUST BE EA...

Page 10: ...ched the decimal points on the current meter will flash to indicate constant current rather than constant voltage operation Instantaneous Current Output The current limit control can be set to limit t...

Page 11: ...e power supply by more than 20 Volts Application of a voltage greater than this is prohibited If a reverse voltage is applied this will be clamped by an internal reverse protection diode The reverse c...

Page 12: ...Protection Over voltage protection is fitted to this supply and will be triggered if the voltage across the output terminals exceeds 7 Volts If this occurs the power supply output is crowbared by a th...

Page 13: ...ficial The voltage drop in each output lead must not exceed 0 5 Volts The shorting bars must be re fitted if the remote sensing facility is not being used Remote sensing cannot be used in the tracking...

Page 14: ...sans conducteur de protection car ceci annulerait sa capacit de protection Lorsque l instrument est reli son alimentation il est possible que les bornes soient sous tension et par suite l ouverture de...

Page 15: ...sion marron B120 Utilisation 110V Fil neutre bleu A0 relier le fil bleu de A0 B0 relier le fil marron de A110 B110 fil sous tension marron B110 Autrement si les prises du primaire du transformateur so...

Page 16: ...ite il est recommand de proc der de la mani re suivante Relier le fil vert et jaune la borne de la fiche d sign e par la lettre E ou par le symbole Terre de protection ou en vert ou en vert et jaune R...

Page 17: ...nt constant soit dessein soit parce que la limite de courant a t atteinte les virgules d cimales de l appareil de mesure de courant clignotent pour indiquer que l exploitation s effectue avec un coura...

Page 18: ...ion de sortie de l appareil r gl e depuis une source externe le r gulateur interne est mis hors service aucun courant ne passe et le voltm tre lit la tension appliqu e Il n y aura pas de d g ts condit...

Page 19: ...cimales utiliser une commande calibr e pour la r gler une intensit comprise entre 0 1A et 7A L alimentation n est pas pr vue pour tre utilis e en mode courant constant en tant que source de courant Pr...

Page 20: ...r 0 5V Il faut remettre les barres de court circuitage si on n utilise pas l option de t l d tection Il n est pas possible d utiliser la t l d tection en modes en s rie ou alignement d une des deux so...

Page 21: ...boten Die Schutzwirkung darf durch Verwendung eines Verl ngerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden Ist das Ger t an die elektrische Versorgung angeschlossen so k nnen die Klemmen unter...

Page 22: ...indungsleitung blau von A0 nach B0 Verbindungsleitung braun von A110 nach B110 Stromf hrender Leiter braun auf B110 Alternativ wenn die Transformator Prim ranschl sse mit 1 bis 6 gekennzeichnet sind d...

Page 23: ...Farben der Adern des Netzkabels von diesem Ger t nicht mit den Farbmarkierungen bereinstimmen die beim Stecker zur Kennzeichnung der Klemmen verwendet wurden ist wie folgt vorzugehen Der gr n gelbe Le...

Page 24: ...st so da beim eingestellten Ausgangsspannungspegel ein Strom flie en w rde der den eingestellten Grenzwert f r die Stromst rke bersteigt vollzieht das Ger t automatisch den bergang in den Konstantstro...

Page 25: ...r ts bei dem der Einstellwert f r die Ausgangsspannung am h chsten ist bis die Stromaufnahme den bei diesem Ger t eingestellten Grenzwert berschreitet woraufhin der Ausgang auf die zweilh chste Einste...

Page 26: ...rfolgt ber den geeichten Regler Wenn sich der Ausgangsschalter in der Stellung OFF befindet zeigt der Z hler nur bei PL330 die Spannung an Wenn sich der Schalter in ON Stellung befindet wird der Lasts...

Page 27: ...i 50 m Anschlu leitungen ergibt sich beispielsweise ein Spannungsabfall von 0 2V bei 2A Dieses Problem kann durch die Verwendung kurzer Verbindungsleitung mit gro er Drahtst rke minimiert und falls er...

Page 28: ...ausgef hrt werden das direkt bei den Herstellern oder deren Vertretungen im Ausland bezogen werden kann Reinigung Falls die Stromversorgung der Reinigung bedarf eine mit Wasser oder einem milden Dete...

Page 29: ...Ltd Glebe Road Huntingdon Cambridgeshire PE29 7DR England Telephone 44 0 1480 412451 Fax 44 0 1480 450409 International website www tti test com UK website www tti co uk e mail sales tti test com Book...

Reviews: