Tsurumi Pump KTZ series Operation Manual Download Page 72

Page: 72 / 98

.7=(6HULHV

35e&$87,21

)OXLGH7\SH7HPSpUDWXUH

'UDLQDJHHWWUDQVSRUWGHVDEOHj)j&

3RPSH

5RXH

7\SHRXYHUW

-RLQWG·pWDQFKpLWpGHO·DUEUH

-RLQWPpFDQLTXHGRXEOH

5RXOHPHQW

5RXOHPHQWjELOOHVpWDQFKH

0RWHXU

7\SH3{OHV

0RWHXUjLQGXFWLRQVXEPHUVLEOHVHF

S{OHV

,VRODWLRQ

&ODVVH(j+3&ODVVH%j+3

'LVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGXPRWHXU

,QWpJUp

3URWHFWHXUWKHUPLTXH

/XEULÀDQW

6$(:KXLOHWXUELQH9*

'pFKDUJH

3LYRW5DFFRUG137

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVVWDQGDUGSULQFLSDOHV

$YDQWODPLVHHQURXWH

ODOLYUDLVRQGHODSRPSHFRPPHQFHUSDUHIIHFWXHUOHV
FRQWU{OHVVXLYDQWV

,QVSHFWLRQ

'XUDQWOHGpEDOODJHLQVSHFWHUOHSURGXLWSRXUV·DVVXUHU
TX·LOQ·DSDVpWpHQGRPPDJpHQFRXUVG·H[SpGLWLRQ
HWTXHWRXVOHVERXORQVHWpFURXVVRQWFRUUHFWHPHQW
VHUUpV

&RQWU{OHGHFDUDFWpULVWLTXHWHFKQLTXH

6·DVVXUHU TXH OH QXPpUR GH PRGqOH FRUUHVSRQG
ELHQDXSURGXLWFRPPDQGp9pULÀHUODWHQVLRQHWOD
IUpTXHQFHQRPLQDOHV

5HPDUTXH

(Q FDV GH SUREOqPH DYHF OH SURGXLW
H[SpGLp FRQWDFWHU LPPpGLDWHPHQW OH
UHYHQGHXU RX FRPPHUFLDO 768580, OH
SOXVSURFKH

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGXSURGXLW

1(3$6

XWLOLVHUOHSURGXLWGDQVG·DXWUHVFRQGLWLRQV

TXHFHOOHVVSpFLÀpHVVRXVSHLQHGHSURYRTXHUXQ
FRXUWFLUFXLWXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH
RXGHFRPSURPHWWUHVDSHUIRUPDQFH

Summary of Contents for KTZ series

Page 1: ...2SHUDWLRQ 2SHUDFLyQ 2SpUDWLRQ 3XPS RPED 3RPSH 7 6HULHV 5HY 2 72 5 ...

Page 2: ...O PLVPR 1 250 21 217 1 1 67 0 18 8 6 1 6 0 48 1 6 5 6 7 032 68 38 21 768580 5 6 59 5 2 0 5 8 48 5 325 21 67 0 18 6 1 9 62 35 9 2 H PDQXHO IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV HW GHV SURFpGXUHV GHVWLQpHV j XWLOLVHU HW j HQWUHWHQLU HQ WRXWH VpFXULWp FHWWH PD FKLQH 768580 3RXU YRWUH SURSUH VpFXULWp HW DÀQ G pYLWHU WRXW DFFLGHQW OLVH FRPSUHQH HW UHVSHFWH VRLJQHXVH PHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GpFULWHV GDQV FH P...

Page 3: ...LH GH OD PiTXLQD HQ FXHVWLyQ 8QH SODTXH VLJQDOpWLTXH PHQWLRQQDQW OH PRGqOH GDWH GH IDEULFDWLRQ HW OH QXPpUR GH VpULH HVW À pH VXU FKDTXH PD FKLQH 9HXLOOH QRWHU OHV LQIRUPDWLRQV UHOHYpHV VXU FHWWH SODTXH GH IDoRQ j FH TX HOOHV VRLHQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV VL OD SODTXH VLJQDOpWLTXH YHQDLW j rWUH SHUGXH RX HQGRPPDJpH RUVTXH YRXV FRPPDQGH GHV SLqFHV GpWDFKpHV RX YRXV VROOLFLWH GHV LQIRUPDWLRQV DSUqV YH...

Page 4: ...tected Moteur à protection thermique Protección térmica 3 Indoors or Outdoors Enclosure type 3 à l intérieur ou à l extérieur Boîtier de type 3 en interior o exterior Envolvente tipo 3 4 Serial number Numéro de série Número de serie 5 Manufacture year month anée mois de Fabrication año mes de Fabricación 6 Model Modéle Modelo 7 Discharge bore Diamètre de refoulement Boca de descarga 8 Frequency Fr...

Page 5: ...WLQJV IRU SRZHU VXSSO FRQQHFWLRQ DFFRUGLQJ WR IHGHUDO VWDWH DQG ORFDO FRGHV I FRQQHFWHG WR D FLUFXLW SURWHFWHG E D IXVH XVH D W SH WLPH GHOD IXVH 7KH SXPS PXVW QRW EH XVHG ZKHQ SHRSOH DUH LQ WKH ZDWHU HDNDJH RI SXPS OXEULFDQWV PD FDXVH SROOXWLRQ RI ZDWHU 3URSHU SOXJ PXVW EH SURYLGHG DFFRUGLQJ WR ORFDO FRGHV DQG VWDQGDUGV 5HIHU WR ZLULQJ GLDJUDP 1HYHU RSHUDWH SXPS ZKLOH LW LV VXVSHQGHG LQ DLU 7KH U...

Page 6: ...OHV HVWDWDOHV ORFDOHV 6L HVWi FRQHFWDGR D XQ FLUFXLWR SURWHJLGR SRU XQ IXVLEOH XWLOL DU HO WLSR IXVLEOH FRQ WLHPSR GH UHWDUGR D ERPED QR GHEH VHU XWLOL DGR FXDQGR OD JHQWH HVWi HQ HO DJXD XJDV GH OXEULFDQWHV GH OD ERPED SXHGH FDXVDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH DJXD D FRQH LyQ DSURSLDGD GHEH VHU SURSRUFLRQDGD GH DFXHUGR FRQ ORV FyGLJRV QRUPDV ORFDOHV 5HIHULGRV DO GLDJUDPD GH DODPEUDGR 1XQFD RSHUH OD ERPED ...

Page 7: ...Wp j XQ FLUFXLW SURWpJp SDU XQ IXVLEOH XWLOLVH XQ IXVLEOH GH W SH j UHWDUGHPHQW D SRPSH QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH ORUVTX LO D GHV JHQV GDQV O HDX HV IXLWHV GH OXEULÀDQWV SHXYHQW FDXVHU GH OD SROOXWLRQ GDQV O HDX 8QH SULVH PkOH DSSURSULpH GRLW rWUH IRXUQLH HW GRLW rWUH FRQIRUPH DX FRGHV HW VWDQGDUGV ORFDX 6H UpIpUHU DX GLDJUDPPHV GH FkEODJH 1H MDPDLV IDLUH IRQFWLRQQHU OD SRPSH VL HOOH HVW VXVSHQGXH...

Page 8: ... HPEDUJR VH SXHGHQ SUHVHQWDU SHOLJURV VL OD PiTXLQD HV RSHUDGD LQDSURSLDGDPHQWH R VL VH OH GD XQ PDQWHQLPLHQWR LQFRUUHFWR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ FXLGDGRVDPHQWH 6L 8G WLHQH SUHJXQWDV DFHUFD GH OD RSHUDFLyQ R PDQWHQFLyQ GH HVWH HTXLSR SRU IDYRU FRPPXQtTXHVH FRQ 768580 RQVHUYHU FH PDQXHO RX XQH FRSLH GH FHOXL FL DYHF OD PDFKLQH 6L YRXV SHUGH FH PDQXHO RX TXH YRXV DYH EHVRLQ G XQ H HPSODL...

Page 9: ...UPDWLRQ 1DPHV RI 3DUWV 3ULRU WR 2SHUDWLRQ 0DMRU 6WDQGDUG 6SHFLÀFDWLRQV 6WDQGDUG 6SHFLÀFDWLRQV 0RGHOV IRU QVWDOODWLRQ OHFWULFDO LULQJ OHFWULFDO LUFXLW LDJUDPV 2SHUDWLRQ 0DLQWHQDQFH DQG QVSHFWLRQ LVDVVHPEO DQG 5HDVVHPEO 7URXEOHVKRRWLQJ 7 6HULHV 2SHUDWLRQ 0DQXDO ...

Page 10: ...FW DW RWKHU WKDQ UDWHG YROWDJH DQG IUHTXHQF ZLOO QRW RQO ORZHU LWV SHUIRUPDQFH EXW PD GDPDJH WKH SURGXFW 1RWH RQÀUP WKH UDWHG YROWDJH DQG IUHTXHQF RQ WKH PRGHO QDPHSODWH 2817 50 685 I WKH RSHUDWLQJ FXUUHQW H FHHGV WKH UDWHG YDOXH SXPS PRWRU RYHUORDG PD EH D FDXVH 0DNH VXUH WKH SXPS KDV EHHQ LQVWDOOHG XQGHU SURSHU FRQGLWLRQV DV GHVFULEHG LQ 6HFWLRQ QVWDOODWLRQ 2817 50 685 RIIHUV WLSV DQG VXJJHVWLRQ...

Page 11: ...H H WHUQDO DSSHDUDQFH DQG WKH LQWHUQDO FRQVWUXFWLRQ PD YDU VOLJKWO GHSHQGLQJ RQ RXU SDUWLFXODU PRGHO 1DPHV RI 3DUWV Oil Casing Impeller Suction Cover Mechanical Seal Oil Plug Shaft Sleeve Pump Casing Oil Lifter Suction Strainer Bottom Plate Power Cable Swivel Coupling Handle Discharge Outlet ...

Page 12: ...QJ FKHFNV QVSHFWLRQ KLOH XQSDFNLQJ LQVSHFW WKH SURGXFW IRU GDPDJH GXULQJ VKLSPHQW DQG PDNH VXUH DOO EROWV DQG QXWV DUH WLJKWHQHG SURSHUO 6SHFLÀFDWLRQ FKHFN KHFN WKH PRGHO QXPEHU WR PDNH VXUH LW LV WKH SURGXFW WKDW ZDV RUGHUHG H FHUWDLQ LW LV WKH FRUUHFW YROWDJH DQG IUHTXHQF 1RWH I WKHUH LV DQ SUREOHP ZLWK WKH SURGXFW DV VKLSSHG FRQWDFW RXU QHDUHVW GHDOHU RU 768580 UHSUHVHQWDWLYH DW RQFH 3URGXFW VS...

Page 13: ...47 180 75 80 1 5 208 230 460 575V 14 4 680 34 2 3 9 4 9 0 4 5 3 5 100 132 79 50 2 2 208 230 460 575V 30 5 500 36 3 3 9 4 9 0 4 5 3 5 67 203 77 80 2 2 208 230 460 575V 20 4 770 35 2 5 15 0 13 6 6 8 5 3 115 143 137 50 3 7 208 230 460 575V 35 540 62 3 5 15 0 13 6 6 8 5 3 102 219 137 80 3 7 208 230 460 575V 31 830 62 4 5 15 0 13 6 6 8 5 3 61 386 137 100 3 7 208 230 460 575V 18 6 1460 62 3 7 5 21 0 19 ...

Page 14: ...UHVLVWDQFH WHVWHU PHJJHU WHVWHU UHQFKHV IRU IDVWHQLQJ EROWV DQG QXWV UHQFKHV IRU FRQQHFWLQJ WKH SRZHU VXS SO D VFUHZGULYHU RU ER ZUHQFK 1RWH RQVXOW WKH RSHUDWLRQ PDQXDO SURYLGHG ZLWK HDFK WHVWHU IRU WKH SURSHU XVH RI WKH WHVWHU QVWDOODWLRQ 3UHSDUDWLRQ IRU QVWDOODWLRQ LVWHG EHORZ DUH WRROV DQG LQVWUXPHQWV WKDW DUH QHHGHG WR LQVWDOO WKH VXEPHUVLEOH SXPS IRU GHZDWHULQJ SXUSRVH 3UHFDXWLRQV XULQJ QVWDO...

Page 15: ...RSHUDWH WKH SXPS GU RLQJ VR ZLOO SUHYHQW WKH SXPS IURP DWWDLQLQJ LWV IXOO SRWHQWLDO DQG PD DOVR GDPDJH WKH SXPS DQG OHDG WR D VKRUW DQG HOHFWULFDO VKRFN Q RUGHU WR SURSHUO GLVFKDUJH ZDWHU SURYLGH DGHTXDWH SLSLQJ WR WKH DUHD ZKHUH WKH SXPS LV PRXQWHG PSURSHU SLSLQJ PD OHDG WR ZDWHU OHDNDJH RU RWKHU PDOIXQFWLRQV DQGOH WKH SXPS FDUHIXOO R QRW GURS LW RU H SRVH LW WR VWURQJ LPSDFWV KHQ VXVSHQGLQJ WKH ...

Page 16: ...PS WR ZHDU ZKLFK FDQ OHDG WR FXUUHQW OHDNDJH RU HOHFWULFDO VKRFN 7KH SXPS PXVW EH SODFHG XSULJKW GXULQJ RSHUDWLRQ I WKHUH LV D ULVN WKDW WKH SXPS FRXOG EH EXULHG XQGHU WKH VHGLPHQW SODFH WKH SXPS RQ D EDVH PDGH XS RI PDWHULDOV VXFK DV FRQFUHWH EORFNV I XVHG LQ D SHUPDQHQW LQVWDOODWLRQ ZKHUH WKH SXPS LV QRW UHDGLO DFFHVVLEOH DIWHU LQVWDOODWLRQ SOHDVH FRQWDFW 768580 IRU D GXSOLFDWH QDPHSODWH WR EH L...

Page 17: ...VR DV WR SUHYHQW HOHFWULFDO VKRFN IURP DQ HOHFWULFDO OHDN RU SXPS PDOIXQFWLRQ 87 21 I WKH FDEOH DVVHPEO PXVW EH H WHQGHG XVH DQ H WHQVLRQ FDEOH ZLWK WKH VDPH RU ODUJHU FRUH VL H DV WKDW RI WKH FDEOH WKDW LV SURYLGHG ZLWK WKH SXPS 8VLQJ D FDEOH RI LPSURSHU VL H ZLOO SUHYHQW WKH PRWRU IURP DWWDLQLQJ LWV IXOO SRWHQWLDO RU PD FDXVH WKH FDEOH WR RYHUKHDW ZKLFK PD OHDG WR ÀUH FXUUHQW OHDNDJH RU HOHFWULF...

Page 18: ... WKH FDEOH DUUDQJH WKH FDEOH UXQ VR WKDW WKH FDEOH LV QRW EHQW NLQNHG RU SUHVVHG DJDLQVW D VWUXFWXUH 7LJKWHQ WKH HQGV RI WKH FDEOH DVVHPEO VHFXUHO DJDLQVW WKH WHUPLQDO ERDUG 7KH ÀJXUH RQ WKH ULJKW VKRZV KRZ WR FRQQHFW WKH FDEOH DVVHPEO SURSHUO 63 85 LUHFW RQ OLQH VWDUWLQJ DEOH VVHPEO WHQVLRQ DEOH 211 7 21 5HG KLWH ODFN UHHQ RQQHFWLQJ WKH DEOH VVHPEO 51 1 HIRUH FRQQHFWLQJ WKH FDEOH DVVHPEO WR WKH W...

Page 19: ...1 PLQ LV EDVHG RQ D QHZ RU UHSDLUHG SXPS RU UHIHUHQFH YDOXHV IRU D SXPS WKDW KDV DOUHDG EHHQ LQVWDOOHG UHIHU WR 6HFWLRQ 0DLQWHQDQFH DQG QVSHFWLRQ LQ WKLV PDQXDO GMXVW WKH VHWWLQJ RI WKH RYHUORDG SURWHFWRU L H FLUFXLW EUHDNHU WR WKH SXPS V UDWHG FXUUHQW 1RWH 9HULI WKH UDWHG FXUUHQW RQ WKH SXPS V QDPHSODWH KHQ XVLQJ D JHQHUDWRU DV PXFK DV SRVVLEOH DYRLG RSHUDWLQJ WKH SXPS LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK RWKHU W...

Page 20: ...DQG FDXVH D VHULRXV DFFLGHQW LQYROYLQJ LQMXU 1 9 5 VWDUW WKH SXPS ZKHUH SHRSOH DUH SUHVHQW DV WKH PD VXIIHU HOHFWULFDO VKRFN IURP FXUUHQW OHDNDJH 87 21 H VXUH WR FKHFN WKH SXPS V GLUHFWLRQ RI URWDWLRQ ZKHQ WKH SXPS LV H SRVHG WR DWPRVSKHUH 8WLOL H D KRLVW WR VWDELOL H WKH SXPS RQ D OHYHO VXUIDFH ZKLOH SHUIRUPLQJ WKLV FKHFN 2SHUDWLQJ WKH SXPS LQ UHYHUVH ZKLOH LW LV VXEPHUJHG LQ ZDWHU ZLOO GDPDJH WK...

Page 21: ...H DW WKH WHUPLQDO ERDUG 3RZHU VXSSO YROWDJH WROHUDQFH ZLWKLQ RI WKH UDWHG YROWDJH 2817 50 685 I WKH SRZHU VXSSO YROWDJH GHYLDWHV IURP WKH WROHUDQFH YDOXH WKH GHYLDWLRQ PD EH FDXVHG E WKH FDSDFLW RI WKH SRZHU VXSSO RU WKH H WHQVLRQ FDEOH WKDW LV XVHG 5HIHU WR 6HFWLRQ OHFWULFDO LULQJ LQ WKLV PDQXDO WR SURYLGH FRUUHFW YROWDJH 9LEUDWLRQ 2SHUDWLRQ 87 21 I WKH SXPS JHQHUDWHV D FRQVLGHUDEOH DPRXQW RI YLE...

Page 22: ...LQMXU XULQJ D SRZHU RXWDJH GLVFRQQHFW WKH SRZHU VXSSO WR WKH SXPS 8QLQWHQWLRQDO RSHUDWLRQ RI WKH SXPS DIWHU SRZHU UHVXPSWLRQ ZRXOG EH H WUHPHO GDQJHURXV WR SHRSOH DURXQG WKH SXPS 87 21 8QOHVV WKH FDXVH RI D SUREOHP LV UHPRYHG WKH SXPS ZLOO UHSHDW WKH VWRS DQG JR F FOH HYHQWXDOO UHVXOWLQJ LQ GDPDJH WR WKH SXPS DQG FDXVLQJ FXUUHQW OHDNDJH DQG HOHFWULFDO VKRFN 7KHUHIRUH DIWHU YHULI LQJ WKDW WKH SRZHU...

Page 23: ... 7 7 7 PP 7 7 7 7 7 PP 85 7KH WDEOH EHORZ VKRZV WKH ZDWHU OHYHO GXULQJ RSHUDWLRQ E RXWSXW 0DNH VXUH WKDW WKH ZDWHU OHYHO ZLOO QRW EH XQGHU WKHVH OHYHOV 2 127 RSHUDWH WKH SXPS EHORZ RQWLQXRXV UXQQLQJ DWHU HYHO DV GRLQJ VR ZLOO GDPDJH WKH SXPS FDXVLQJ FXUUHQW OHDNDJH DQG HOHFWULFDO VKRFN ...

Page 24: ... WKH LPSHOOHU DUHD DQG FRPSOHWHO UHPRYH DQ GHEULV IURP WKH LPSHOOHU QVSHFWLQJ WKH 3XPS WHULRU 9HULI WKDW WKH SDLQW LV QRW SHHOHG WKDW WKHUH LV QR GDPDJH DQG WKDW WKH EROWV DQG QXWV KDYH QRW ORRVHQHG I WKH SDLQW KDV SHHOHG DOORZ WKH SXPS WR GU DQG DSSO WRXFK XS SDLQW 1RWH 7RXFK XS SDLQW PXVW EH SURYLGHG E WKH XVHU I WKH SXPS PXVW EH GLVDVVHPEOHG GXH WR GDPDJH RU ORRVH EROWV RU QXWV FRQWDFW WKH GHDO...

Page 25: ... KDQJLQJ WKH OXEULFDQW DQG UHSODFLQJ WKH PHFKDQLFDO VHDO LQ WKH RLO FDVLQJ 2YHUKDXO 7KH SXPS PXVW EH RYHUKDXOHG HYHQ LI WKH SXPS DSSHDUV QRUPDO GXULQJ RSHUDWLRQ 7KH SXPS PD QHHG WR EH RYHUKDXOHG HDUOLHU LI LW LV XVHG FRQWLQXRXVO RU UHSHDWHGO I WKH LQVXODWLRQ UHVLVWDQFH KDV EHFRPH QRWLFHDEO ORZHU WKDQ WKH SUHYLRXV LQVSHFWLRQ DQ LQVSHFWLRQ RI WKH PRWRU ZLOO EH QHFHVVDU 6HH XEULFDQW QVSHFWLRQ DQG XEU...

Page 26: ...WHUYDO YHU KRXUV RU PRQWKV ZKLFKHYHU FRPHV ÀUVW KDQJLQJ LQWHUYDO YHU KRXUV RU PRQWKV ZKLFKHYHU FRPHV ÀUVW HVLJQDWHG OXEULFDQW 6 7XUELQH RLO 9 XEULFDQW FDSDFLW 6SHFLÀHG FDSDFLW 5HIHU WR WKH WDEOH 6SHFLÀHG XEULFDQW DSDFLW µ QVSHFWLQJ XEULFDQW 5HPRYH WKH RLO SOXJ DQG WDNH RXW D VPDOO DPRXQW RI RLO 7KH RLO FDQ EH H WUDFWHG HDVLO E WLOWLQJ WKH SXPS VR WKDW WKH RLO SOXJ IDFHV GRZQZDUG I WKH RLO DSSHDUV ...

Page 27: ...W EH UHSODFHG ZLWK D QHZ SDUW DW HDFK RLO LQVSHFWLRQ DQG FKDQJH 0DLQWHQDQFH 7KH SDUWV OLVWHG EHORZ DUH GLVSHQVDEOH LWHPV 8VH WKH UHSODFHPHQW SHULRG DV D JXLGH WR UHSODFLQJ WKHVH SDUWV 02 6SHFLÀHG XEULFDQW DSDFLW 7 7 Á R PO 7 7 7 7 Á R PO 7 7 7 Á R PO 7 7 Á R PO 7 7 3DUW QDPH 5HSODFHPHQW RQGLWLRQ 0HFKDQLFDO VHDO XEULFDWLRQ RLO GLVFRORUHG XEULFDQW 6 YHU KRXUV RU PRQWKV ZKLFKHYHU FRPHV ÀUVW DVNHW DQG...

Page 28: ... DQG HOHFWULFDO HTXLSPHQW RU WKHVH RSHUDWLRQV FRQWDFW WKH GHDOHU IURP ZKRP RX SXUFKDVHG WKH HTXLSPHQW RU WKH 768580 VDOHV RIÀFH LQ RXU DUHD 3ULRU WR LVDVVHPEOLQJ DQG 5HDVVHPEOLQJ H VXUH WR SHUIRUP D WULDO RSHUDWLRQ ZKHQ VWDUWLQJ WKH SXPS DIWHU D UHDVVHPEO I WKH SXPS ZDV DVVHPEOHG LPSURSHUO LW PD OHDG WR DEQRUPDO RSHUDWLRQ HOHFWULFDO VKRFN RU ZDWHU GDPDJH 51 1 HIRUH GLVDVVHPEOLQJ DQG UHDVVHPEOLQJ W...

Page 29: ... 6HDO 6FUHZ 2LO LIWHU 1R 3DUW 1DPH 2 5LQJ DVNHW 3XPS DVLQJ 2LO 6HDO 6KDIW 6OHHYH PSHOOHU 6KLP PSHOOHU PSHOOHU 7KUHDG RYHU RFN DVKHU 1R 3DUW 1DPH FRUQ 1XW DVNHW 6XFWLRQ RYHU RFN DVKHU 6WXG ROW 6XFWLRQ 6WUDLQHU DVKHU 1XW 1R 3DUW 1DPH 23 24 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 18 19 20 21 22 11 12 13 14 15 16 17 KTZ31 5 61 ...

Page 30: ...H HIRUH GLVDVVHPEOLQJ EH VXUH WR GUDLQ WKH OXEULFDQW IURP WKH SXPS 7KH EUHDNGRZQ RI SXPS VKRZQ LQ LJXUH LV EDVHG RQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI 3 PRGHO 7 7 RZHYHU 3 3 DQG 3 7 WKUHH SKDVH PRGHOV KDYH WKH VDPH FRQVWUXFWLRQ DV 7 DQG 7 H FHSW WKDW WKH VOHHYH ZLOO QRW EH DSSOLHG WR WKH 3 DQG 3 PRGHOV 5HPRYLQJ WKH VWUDLQHU 5HPRYH WKH QXW DQG WKH ZDVKHU IURP WKH ERWWRP DQG UHPRYH WKH VWUDLQHU IURP WKH SXPS 5HPRY...

Page 31: ... 29 32 33 ROW RFN DVKHU 0HFKDQLFDO 6HDO 6FUHZ 2LO LIWHU 2 5LQJ DVNHW 2LO DVLQJ DVNHW 2LO 3OXJ 1R 3DUW 1DPH RFN DVKHU ROW 6KDIW 6OHHYH 3XPS DVLQJ RFN DVKHU ROW 2 5LQJ DE ULQWK 5LQJ PSHOOHU 6KLP PSHOOHU PSHOOHU 7KUHDG RYHU 1XW 1R 3DUW 1DPH FRXUQ 1XW DVNHW 6XFWLRQ RYHU RFN DVKHU ROW RFN DVKHU 6WXG ROW 6XFWLRQ 6WUDLQHU RWWRP 3ODWH DVKHU 1XW 1R 3DUW 1DPH ...

Page 32: ...LFDO VHDO IURP WKH PDLQ VKDIW 1RWH OVR UHIHU WR WKH 0HFKDQLFDO 6HDO DQGOLQJ 3URFHGXUHµ WKDW FRPHV ZLWK WKH PHFKDQLFDO VHDO WKDW LV VROG VHSDUDWHO DV D VSDUH SDUW 5HDVVHPEO 3URFHGXUH 7KH UHDVVHPEO SURFHGXUH LV WKH UHYHUVH VHTXHQFH RI GLVDVVHPEO 1RWH IWHU FRPSOHWLQJ UHDVVHPEO GR QRW IRUJHW WR SRXU WKH VSHFLÀHG DPRXQW RI OXEULFDQW LQWR WKH SXPS 1RWH 7KH JDVNHWV DQG 2 ULQJV PXVW EH UHSODFHG ZLWK QHZ S...

Page 33: ...UXFWLRQ QVSHFW WKH SXPS DQG UHPRYH WKH REVWUXFWLRQ RUUHFW WKH YROWDJH WR WKH UDWHG YROWDJH RU XVH DQ H WHQVLRQ FDEOH WKDW PHHWV WKH VWDQGDUG KHFN WKH QDPHSODWH DQG UHSODFH WKH SXPS RU WKH LPSHOOHU 5HPRYH WKH REVWUXFWLRQ 5HSDLU WKH PRWRU RU UHSODFH ZLWK D QHZ PRWRU 3ODFH D FRQFUHWH EORFN XQGHU WKH SXPS WR SUHYHQW WKH SXPS IURP SLFNLQJ XS VHGLPHQW 5HSODFH 0LQLPL H WKH QXPEHU RI EHQGV LQ WKH KRVH Q D...

Page 34: ... TLHZ YL JVYYLJ S ILJH ZL VM OL JOHYHJ LYPZ PJ 0UZ SH PVU YLZPZ HUJL YLMLYLUJL HS L 4 VY TVYL 5V L L LLU OL LSLJ YVKL HUK OL W TW IVK 9LK YLLU YLLU LSSV SHJR OP L 4 OL PUZ SH PVU YLZPZ HUJL YLMLYLUJL HS L 4 VY TVYL PZ IHZLK VU H UL VY YLWHPYLK W TW V UV TLHZ YL OL PUZ SH PVU YLZPZ HUJL P O HU PUZ SH PVU YLZPZ HUJL LZ LY MVY MVSSV PUN WHY Z 0 TH JH ZL JVU YVS JPYJ P YV ISLZ 5V L 065 L LLU OL LSLJ Y...

Page 35: ...LY SL LS SV LY WSLHZL ZL HZ MVSSV PUN PUZ Y J PVU P H IVS V OL ZJYL VM OL LSLJ YVKL SL LS ZLUZVY LUK L YLJVTTLUK H Z HPUSLZZ Z LLS IVS MYLL MYVT JVYYVZPVU OL H LY SL LS PZ OL KPZ HUJL IL LLU OL Z TW IV VT HUK OL LUK 7SLHZL HKQ Z OL H LY SL LS V OL SV LZ Z HY PUN SL LS VY WWLY HY PUN H LY SL LS HY PUN VM H W TW L J HUK OL LSLJ YVKL SL LS ZLUZVY MVY TVYL OHU VUL ZLJVUK OL LSLJ YVKL TH UV KL LJ OL H ...

Page 36: ...WZ HUK KL HJOLZ OL LSLJ YVKL MYVT OL H LY Z YMHJL H PTLY PSS Z HY 7 TW RLLWZ KYHPUPUN OL VWLYH PVU PTL P O OL PTLY PSS IL HWWYV_ TPU L M LY TPU L OL W TW PSS Z VW 0M OL H LY PZ KYHPULK P OPU TPU L OL W TW JVU PU LZ V Y U PU ZUVYL TVKL U PS OL ZL PTL JVTLZ OLU OL H LY SL LS YPZLZ HUK OL H LY Z YMHJL V JOLZ V OL LSLJ YVKL HNHPU MVY TVYL OHU VUL ZLJVUK W TW PSS YLZ HY L LJ PVU PTL TVYL OHU VUL ZLJVUK...

Page 37: ... 0M OL OVZL ILJVTLZ RPURLK HZ ZOV U PU YLWVZP PVU OL OVZL JV WSPUN ZV OH P MHJLZ HZ ZOV U PU IVS U 9LTV L OL IVS Z HUK OL U Z VU OL OVZL JV WSPUN M LY JOHUNPUN OL TV U PUN KPYLJ PVU VM OL OVZL JV WSPUN MHZ LU OL IVS Z HUK OL U Z 4VKLS VYL PUJO TT 7OHZL HY PUN 4L OVK 6 W 7 R 9H LK YYLU 4H_ LHK M T 4H_ HWHJP P 74 3 TPU LPNO SIZ RN 5V L OL LPNO THZZ NP LU HIV L PZ OL VWLYH PUN LPNO VM OL W TW P ZLSM ...

Page 38: ... 7 6HULHV HQ 1RWHV ...

Page 39: ...UHV GH ODV SLH DV QWHV GH OD RSHUDFLyQ VSHFLÀFDFLRQHV HVWiQGDU SULQFLSDOHV VSHFLÀFDFLRQHV HVWiQGDU PRGHORV GH QVWDODFLyQ DEOHDGR HOpFWULFR LDJUDPDV GH FLUFXLWRV HOpFWULFRV 2SHUDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR H LQVSHFFLyQ HVPRQWDMH UHPRQWDMH LDJQyVWLFR GH SUREOHPDV 7 6HULHV 0DQXDO H 2SHUDFLyQ ...

Page 40: ...WR FRQ XQ YROWDMH IUHFXHQFLD GLIHUHQWHV D ORV YDORUHV QRPLQDOHV QR VyOR VH GLVPLQXLUi HO UHQGLPLHQWR VLQR TXH VH GDxDUi HO SURGXFWR 1RWD RQÀUPH HO YROWDMH IUHFXHQFLD QRPLQDOHV HQ OD SODFD GH LGHQWLGDG GHO PRGHOR 2175 0 6L OD FRUULHQWH GH RSHUDFLyQ HV VXSHULRU DO YDORU QRPLQDO SXHGH TXH HOOR VH GHED D XQD VREUHFDUJD HQ HO PRWRU GH OD ERPED HUFLyUHVH GH TXH OD ERPED VH KD D LQVWDODGR EDMR ODV FRQGLF...

Page 41: ...ERPED PRGHOR 7 O DVSHFWR H WHUQR OD FRQVWUXFFLyQ LQWHUQD SXHGHQ YDULDU OHYHPHQWH GHSHQGLHQGR GH VX PRGHOR HQ SDUWLFXODU Caja de aceite Aceite Impulsor Cubierta de succión Sello mecánico Tapón de aceite Manga Voluta Levantador de aceite Coladera Placa base Conjunto del cable Girar Acoplamiento Mango Salida de descarga ...

Page 42: ...PSDFDU OD ERPED UHYLVH TXH HO SURGXFWR QR VH KD D GDxDGR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH FHUFLyUHVH GH TXH WRGDV ODV WXHUFDV SHUQRV HVWpQ ÀUPHV 5HYLVLyQ GH ODV HVSHFLÀFDFLRQHV 5HYLVH HO Q PHUR GH PRGHOR SDUD FHUFLRUDUVH GH TXH HO SURGXFWR UHFLELGR FRUUHVSRQGD DO TXH VROLFLWy HUFLyUHVH GH TXH WHQJD HO YROWDMH IUHFXHQFLD FRUUHFWRV 1RWD 6L KD DOJ Q SUREOHPD FRQ OD UHFHSFLyQ GHO SURGXFWR FRPXQtTXHVH GH LQPHGLDW...

Page 43: ...5 67 203 77 80 2 2 208 230 460 575V 20 4 770 35 2 5 15 0 13 6 6 8 5 3 115 143 137 50 3 7 208 230 460 575V 35 540 62 3 5 15 0 13 6 6 8 5 3 102 219 137 80 3 7 208 230 460 575V 31 830 62 4 5 15 0 13 6 6 8 5 3 61 386 137 100 3 7 208 230 460 575V 18 6 1460 62 3 7 5 21 0 19 7 10 0 7 9 125 262 167 80 5 5 208 230 460 575V 38 990 76 4 7 5 21 0 19 7 10 0 7 9 79 428 170 100 5 5 208 230 460 575V 24 1620 77 4 ...

Page 44: ...VODPLHQWR GH 01 FRPR PtQLPR VH EDVD HQ XQD ERPED QXHYD R UHFLpQ UHSDUDGD Q OD 6HFFLyQ 0DQWHQLPLHQWR H LQVSHFFLyQ GH HVWH PDQXDO HQFRQWUDUi ORV YDORUHV GH UHIHUHQFLD GH XQD ERPED D LQVWDODGD 3UHSDUDFLyQ SDUD OD LQVWDODFLyQ FRQWLQXDFLyQ DSDUHFHQ ODV KHUUDPLHQWDV H LQVWUXPHQWRV TXH VH QHFHVLWDQ D ÀQ GH LQVWDODU OD ERPED VXPHUJLEOH SDUD H WUDFFLyQ GH DJXD 1RWD RQVXOWH HO PDQXDO GH RSHUDFLyQ GH FDGD SU...

Page 45: ...JDV GH DJXD X RWUDV DYHUtDV 0DQLSXOH OD ERPED FRQ FXLGDGR 1R OD GHMH FDHU QL OD GHMH H SXHVWD D LPSDFWRV IXHUWHV O VXVSHQGHU OD ERPED SDUD OHYDQWDUOD R EDMDUOD DPDUUH XQ FDEOH PHWiOLFR R XQD FDGHQD DO PDQJR GH HOHYDFLyQ GH OD PiTXLQD 1RWD Q OD 6HFFLyQ DEOHDGR HOpFWULFR GH HVWH PDQXDO HQFRQWUDUi ORV SURFHGLPLHQWRV FRUUHFWRV SDUD PDQLSXODU HO FRQMXQWR GHO FDEOH A B 4 Cambio de la dirección de montaj...

Page 46: ...ULFDV D ERPED VH GHEH FRORFDU UHFWDPHQWH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO GXUDQWH OD RSHUDFLyQ 6L KD ULHVJR GH TXH OD ERPED VH TXHGH HQWHUUDGD EDMR HO VHGLPHQWR FROyTXHOD VREUH XQD EDVH KHFKD GH PDWHULDOHV WDOHV FRPR EORTXHV GH FRQFUHWR 6L VH XWLOL D HQ XQD LQVWDODFLyQ SHUPDQHQWH GRQGH OD ERPED QR VH HQFXHQWUH IiFLOPHQWH GLVSRQLEOH WUDV VX LQVWDODFLyQ FRPXQtTXHVH FRQ 768580 SDUD LQVWDODU XQD FRSLD GH OD SODFD...

Page 47: ... IXQGLU 6L VH XWLOL D HQ XQD LQVWDODFLyQ GRQGH KD D XQ SR R SURIXQGR HO FRQMXQWR GHO FDEOH VH GHEH DÀDQ DU FDGD YHLQWH SLHV P 35 8 Ð1 9 57 1 DEOHDGR HOpFWULFR yPR HIHFWXDU HO FDEOHDGR 2SHUH OD ERPED GHQWUR GH ODV FDSDFLGDGHV GH OD IXHQWH GH SRGHU HO FDEOHDGR RQH LyQ D WLHUUD 12 HPSDOPH HO DODPEUH GH FRQH LyQ D WLHUUD D XQD WXEHUtD GH JDVROLQD GH DJXD SDUDUUD RV R DODPEUH GH FRQH LyQ D WLHUUD GH WH...

Page 48: ... QR VH GREOH WXHU D QL TXHGH DSODVWDGR SRU DOJXQD HVWUXFWXUD RQH LyQ GHO FRQMXQWR GHO FDEOH QWHV GH FRQHFWDU HO FRQMXQWR GHO FDEOH D OD WDUMHWD GH WHUPLQDOHV FHUFLyUHVH GH GHVFRQHFWDU FRUUHFWDPHQWH OD IXHQWH GH SRGHU SRU HM PHGLDQWH XQ FRUWDFLUFXLWR Q FDVR FRQWUDULR VH SXHGHQ SURGXFLU GHVFDUJDV HOpFWULFDV FRUWRFLUFXLWRV R OHVLRQHV FDXVDGDV SRU HO DUUDQTXH LQHVSHUDGR GH OD ERPED 63 85 UUDQTXH GLUHF...

Page 49: ...QFLD GHO DLVODPLHQWR GH 01 VH EDVD HQ XQD ERPED QXHYD R UHFLpQ UHSDUDGD Q OD 6HFFLyQ 0DQWHQLPLHQWR H LQVSHFFLyQ GH HVWH PDQXDO HQFRQWUDUi ORV YDORUHV GH UHIHUHQFLD GH XQD ERPED D LQVWDODGD MXVWH HO YDORU GHO SURWHFWRU FRQWUD VREUHFDUJDV HMHPSOR GHO FRUWDFLUFXLWR VHJ Q OD FRUULHQWH QRPLQDO GH OD ERPED 1RWD 9HULÀTXH OD FRUULHQWH QRPLQDO HQ OD SODFD GH LGHQWLGDG GH OD ERPED O XWLOL DU XQ JHQHUDGRU HY...

Page 50: ...WRPDU OD VLJXLHQWH FRQWUDPHGLGD 2175 0 QWHUFDPELH GRV GH ORV WUHV DODPEUHV GHVLJQDGRV 8 9 UHVSHFWLYDPHQWH 63 85 5HDFFLyQ GH DU UDQTXH 5RWDFLyQ GHO LPSXO VRU 63 85 HMHPSOR QWHUFDPELR GH IDVHV 9 UUDQTXH GLUHFWR HQ OtQHD 181 SRQJD HQ PDUFKD OD ERPED FXDQGR HVWp VXVSHQGLGD D TXH pVWD VH SXHGH VDFXGLU FDXVDU DFFLGHQWHV JUDYHV FRQ OHVLRQHV 181 SRQJD HQ PDUFKD OD ERPED GRQGH KD D SHUVRQDV SUHVHQWHV D TXH...

Page 51: ...WH HO DSDUWDGR 1LYHO GH DJXD GXUDQWH OD RSHUDFLyQµ TXH DSDUHFH DO ÀQDO GH HVWD VHFFLyQ D ERPED YLHQH HTXLSDGD FRQ XQ GLVSRVLWLYR LQWHUQR SDUD SURWHJHU HO PRWRU SURWHFWRU WpUPLFR FLUFXODU 2SHUDFLyQ GH SUXHED FRQW 2SHUH OD ERPED GXUDQWH XQ ODSVR EUHYH D PLQXWRV OOHYH D FDER ODV VLJXLHQWHV UHYLVLRQHV RUULHQWH GH RSHUDFLyQ 8WLOL DQGR XQ DPSHUtPHWUR GH WLSR SUHVLOOD PLGD OD FRUULHQWH HQ ODV IDVHV 8 9 T...

Page 52: ...FDV FRUWRFLUFXLWRV R OHVLRQHV XUDQWH XQ FRUWH GH OD DOLPHQWDFLyQ GHVFRQHFWH OD IXHQWH GH SRGHU GH OD ERPED D RSHUDFLyQ LQYROXQWDULD GH OD ERPED XQD YH UHVWDXUDGR HO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWDFLyQ VHUtD H WUHPDGDPHQWH SHOLJURVD SDUD ODV SHUVRQDV TXH HVWpQ FHUFD GH OD ERPED PHQRV TXH VH UHVXHOYD OD FDXVD GHO SUREOHPD OD ERPED UHSHWLUi HO FLFOR GH DUUDQTXH GHVFRQH LyQ OR TXH ÀQDOPHQWH KDUi TXH VH GDxH SU...

Page 53: ...XVH OD ERPED EDMR HO QLYHO GH DJXD FRQWLQXR GH RSHUDFLyQ D TXH pVWD VH GDxDUi FDXVDQGR IXJDV GH FRUULHQWH GHVFDUJDV HOpFWULFDV Q OD WDEOD TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFD HO QLYHO GH DJXD GXUDQWH OD RSHUDFLyQ SRU OD VDOLGD HUFLyUHVH GH TXH HO QLYHO GH DJXD QR TXHGH EDMR ORV TXH DTXt VH LQGLFDQ 7 7 7 7 PP 7 7 7 7 PP 7 7 7 7 7 PP ...

Page 54: ...LUH FRPSOHWDPHQWH OD VXFLHGDG GH GLFKR FRPSRQHQWH QVSHFFLyQ GHO H WHULRU GH OD ERPED 9HULÀTXH TXH OD SLQWXUD QR VH KD D GHVFDVFDUDGR TXH QR KD D GDxRV TXH ORV SHUQRV WXHUFDV QR VH KD DQ VROWDGR 6L OD SLQWXUD VH KD GHVFDVFDUDGR GHMH TXH OD ERPED VH VHTXH DSOLTXH XQ UHWRTXH 1RWD D SLQWXUD OD GHEH SURSRUFLRQDU HO XVXDULR 6L OD ERPED VH GHEH GHVPRQWDU SRU GDxRV R SHUQRV WXHUFDV VXHOWRV FRPXQtTXHVH FRQ...

Page 55: ...PELR GH DFHLWH DPELR GH OXEULFDQWH UHHPSOD R GHO VHOOR PHFiQLFR HQ OD FDMD GH DFHLWH 5HIDFFLyQ D ERPED VH GHEH UHIDFFLRQDU LQFOXVR VL SDUHFLHUD IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH 3XHGH TXH OD ERPED VH GHED UHIDFFLRQDU FRQ PD RU DQWHODFLyQ VL VH XWLOL D GH PDQHUD SHUPDQHQWH R UHLWHUDGD 6L OD UHVLVWHQFLD GHO DLVODPLHQWR KD GLVPLQXLGR QRWDEOHPHQWH HQ UHODFLyQ D OD LQVSHFFLyQ DQWHULRU VHUi QHFHVDULR HIHFWXDU XQD U...

Page 56: ...TXH RFXUUD SULPHUR UHFXHQFLD GH FDPELR DGD KRUDV R PHVHV OR TXH RFXUUD SULPHUR XEULFDQWH GHVLJQDGR 6 DFHLWH 9 SDUD WXUELQDV DSDFLGDG GH OXEULFDQWH DSDFLGDG HVSHFLÀFDGD FRQVXOWH OD WDEOD DSDFLGDG GHO OXEULFDQWH HVSHFLÀFDGR QVSHFFLyQ GH OXEULFDQWH 5HWLUH HO WDSyQ GH DFHLWH H WUDLJD XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH DFHLWH eVWH GHEH VDOLU IiFLOPHQWH LQFOLQDQGR OD ERPED GH PRGR TXH HO WDSyQ DSXQWH KDFLD DEDMR 6...

Page 57: ...yQ FDPELR GH DFHLWH 0DQWHQLPLHQWR DV SLH DV TXH DSDUHFHQ D FRQWLQXDFLyQ VH GHEHQ FDPELDU SHULyGLFDPHQWH 8WLOLFH HO SHUtRGR GH UHHPSOD R FRPR JXtD SDUD VXVWLWXLU HVWDV SLH DV 1RPEUH GH OD SLH D 6LWXDFLyQ GH UHHPSOD R 6HOOR PHFiQLFR FHLWH GH OXEULFDFLyQ GHVFRORULGR XEULFDQWH 6 DGD KRUDV R PHVHV OR TXH RFXUUD SULPHUR PSDTXHWDGXUD MXQWD WyULFD 7UDV GHVPRQWDMH R LQVSHFFLyQ 6HOOR GH DFHLWH D 3 7UDV FDGD...

Page 58: ...H YDFtR 3DUD HVWDV RSHUDFLRQHV FRPXQtTXHVH FRQ HO GLVWULEXLGRU D TXLHQ OH FRPSUy HO HTXLSR R ELHQ FRQ OD RÀFLQD GH YHQWDV GH 768580 GH VX ORFDOLGDG QWHV GH GHVPRQWDU UHPRQWDU HUFLyUHVH GH HIHFWXDU XQD RSHUDFLyQ GH SUXHED DO DUUDQFDU OD ERPED GHVSXpV GHO UHPRQWDMH 6L VH PRQWD LQFRUUHFWDPHQWH OD ERPED SXHGH TXH VH SURGX FD XQD RSHUDFLyQ DQRUPDO GHVFDUJDV HOpFWULFDV R GDxRV SURYRFDGRV SRU HO DJXD QWH...

Page 59: ...SDUWHV 1R 1RPEUH GH OD SLH D XQWD WyULFD PSDTXHWDGXUD 9ROXWD 6HOOR GH DFHLWH 0DQJD XxD PSXOVRU XELHUWD URVFDGD GHO LPSXOVRU UDQGHOD GH VHJXULGDG 1R 1RPEUH GH OD SLH D 7XHUFD FLHJD PSDTXHWDGXUD XELHUWD GH VXFFLyQ UDQGHOD GH VHJXULGDG VSLJD URVFDGD RODGHUD UDQGHOD 7XHUFD 1R 1RPEUH GH OD SLH D 23 24 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 18 19 20 21 22 11 12 13 14 15 16 17 KTZ31 5 61 ...

Page 60: ...HIHFWXDU HO GHVPRQWDMH FHUFLyUHVH GH GUHQDU HO OXEULFDQWH GH OD ERPED O GHVJORVH GH OD ERPED TXH DSDUHFH HQ OD LJXUD VH EDVD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO PRGHOR 7 7 GH 3 6LQ HPEDUJR ORV PRGHORV 36 WULIiVLFRV GH 3 3 3 WLHQHQ OD PLVPD FRQVWUXFFLyQ TXH ORV PRGHORV 7 7 VDOYR OD PDQJD QR HV SHUWLQHQWH SDUD ORV PRGHORV 3 3 5HWLUR GH OD FRODGHUD 5HWLUH OD WXHUFD OD DUDQGHOD GH OD SDUWH LQIHULRU OXHJR H WUDLJD ...

Page 61: ...DQGHOD GH VHJXULGDG 3HUQR XQWD WyULFD QLOOR GH VHOOR XxD GHO LPSXOVRU PSXOVRU XELHUWD URVFDGD GHO LPSXOVRU 7XHUFD 1R 1RPEUH GH OD SLH D 7XHUFD FLHJD PSDTXHWDGXUD XELHUWD GH VXFFLyQ UDQGHOD GH VHJXULGDG 3HUQR UDQGHOD GH VHJXULGDG VSLJD URVFDGD RODGHUD 3ODFD EDVH UDQGHOD GH VHJXULGDG 7XHUFD 1R 1RPEUH GH OD SLH D HVPRQWDMH UHPRQWDMH FRQW KTZ47 5 63 1 2 3 4 5 8 9 10 13 17 18 19 14 15 16 20 21 22 23 24...

Page 62: ... SULQFLSDO 1RWD 7DPELpQ FRQVXOWH HO DSDUWDGR 3URFHGLPLHQWR GH PDQLSXODFLyQ GHO VHOOR PHFiQLFRµ TXH YLHQH FRQ GLFKR FRPSRQHQWH HO FXDO VH YHQGH SRU VHSDUDGR 3URFHGLPLHQWR GH 5HPRQWDMH O SURFHGLPLHQWR GH UHPRQWDMH FRUUHVSRQGH D OD VHFXHQFLD LQYHUVD GHO GHVPRQWDMH 1RWD 8QD YH FRPSOHWR HO UHPRQWDMH QR ROYLGH YHUWHU OD FDQWLGDG HVSHFLÀFDGD GH OXEULFDQWH HQ OD ERPED 1RWD DV HPSDTXHWDGXUDV ODV MXQWDV WyU...

Page 63: ... OD REVWUXFFLyQ QVSHFFLRQH OD ERPED UHWLUH OD REVWUXFFLyQ RUULMD HO YROWDMH VHJ Q HO YROWDMH QRPLQDO R ELHQ XWLOLFH XQ FDEOH GH H WHQVLyQ TXH FXPSOD FRQ ODV QRUPDV SHUWLQHQWHV 5HYLVH OD SODFD GH LGHQWLGDG UHHPSODFH OD ERPED R HO LPSXOVRU 5HWLUH OD REVWUXFFLyQ 5HSDUH HO PRWRU R UHHPSOiFHOR SRU RWUR QXHYR RORTXH XQ EORTXH GH FRQFUHWR EDMR OD ERPED SDUD HYLWDU TXH H WUDLJD VHGLPHQWR 5HHPSOiFHOR 0LQLP...

Page 64: ...KL HPZSHTPLU V JVU U WYVIHKVY KL YLZPZ LUJPH KL HPZSHTPLU V KL SHZ WPLaHZ ZPN PLU LZ 7 LKL JH ZHY WYVISLTHZ KLS JPYJ P V KL JVU YVS 5V H 79 0Ô5 U YL LS LSLJ YVKV JHKH HSHTIYL KL SxULH WYPUJPWHS 5V SL HU L V Z ZWLUKH WVY LS JHISL LSLJ YPJV ZLUZVYLZ KL UP LS W LKL JH ZHY M NHZ KL JVYYPLU L KLZJHYNHZ LStJ YPJHZ V PUJLUKPVZ 79 0Ô5 U LS JHZV KL SH TLKPJP U LU YL JHKH JVUK J VY KLS JHISL KL NVTH Z H L L...

Page 65: ...TmZ KL U ZLN UKV LUZVY LSLJ YVKV KL UP LS 3H WHY L KL L_ LUZP U KL LS WHSPSSV KL LSLJ YVKV VTIH 4VKLSV 2 A 2 A 2 A UP TT 5P LS KL HN H HS HYYHUX L HSVY KL HQ Z L WVY KL MH S HQV UP LS KL HYYHUX L M UJPVUHTPLU V JVU PU V KLS UP LS KLS HN H LU LZL JHZV ZHY U WHSPSSV KL _ LUZP U P LZ HISLJL LS UP LS KL HN H ZLH PUMLYPVY HS TmZ IHQV UP LS KL HYYHUX L UV M UJPVUHYH JVYYLJ HTLU L KLIPKV H U ISVX LV KL H...

Page 66: ... H U PTLY JYVUVTL YV ZL PUPJPHYm VTIH THU PLUL KYLUHUKV S PLTWV KL M UJPVUHTPLU V JVU LS PTLY JYVUVTL YV ZLYm HWYV_ TPU V P SH Z WLYÄJPL KLS HN H VJH HS LSLJ YVKV WVY TmZ KL U ZLN UKV WSHaV KL TPU V SH IVTIH M UJPVUH JVU PU HTLU L H WLZHY KL X L LS JYVUVTL YV LZ m LUJLUKPKV LZW tZ KL TPU V SH IVTIH ZL KL LUKYm P LS HN H LZ KYLUHKH KLU YV KL TPU V SH IVTIH ZPN L M UJPVUHUKV LU TVKV KL Y PKVZV OHZ H...

Page 67: ...VTV ZL T LZ YH LU JHTIPHY SH WVZPJP U KL SH THUN LYH KL HJVWSHTPLU V KL TVKV X L X LKL VYPLU HKV JVTV ZL T LZ YH LU VYUPSSV LYJH 8 P L SVZ VYUPSSVZ SHZ LYJHZ LU LS HJVWSHTPLU V KL SH THUN LYH LZW tZ KL JHTIPHY SH KPYLJJP U KL TVU HQL KLS HJVWSHTPLU V KL SH THUN LYH HWYPL L SVZ VYUPSSVZ SHZ LYJHZ 4VKLSV LZJHYNH W SN TT HZL S Tt VKV KL HYYHUX L KL ZHSPKH 7 R VYYPLU L UVTPUHS 4H_ HILaH WPLZ T 4H_ HWH...

Page 68: ... 7 6HULHV HV 1RWDV ...

Page 69: ...P GHV SLqFHV YDQW OD PLVH HQ URXWH DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV VWDQGDUG SULQFLSDOHV DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV PRGqOHV QVWDOODWLRQ kEODJH pOHFWULTXH LDJUDPPHV GHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV 0RGH G HPSORL 0DLQWHQDQFH HW LQVSHFWLRQ pPRQWDJH HW UHPRQWDJH pSDQQDJH 6pULH 7 0DQXHO XWLOLVDWLRQ ...

Page 70: ...HQFH HW WHQVLRQ QRPLQDOHV GLIIpUHQWHV GH FHOOHV UHFRPPDQGpHV SHXW QRQ VHXOHPHQW UpGXLUH OD SHUIRUPDQFH GX SURGXLW PDLV HQFRUH O HQGRPPDJHU 5HPDUTXH RPSDUHU OHV WHQVLRQ HW IUpTXHQFH QRPLQDOHV DYHF FHOOHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GX PRGqOH 2175 0 685 6L OH FRXUDQW G H SORLWDWLRQ HVW VXSpULHXU j OD YDOHXU QRPLQDOH XQH VXUFKDUJH GX PRWHXU GH OD SRPSH SHXW HQ rWUH OD FDXVH 6 DVVXUHU TXH OD SRPSH D pW...

Page 71: ...W SLTXH DVSHFW H WpULHXU HW OD FRQVWUXFWLRQ LQWHUQH SHXYHQW YDULHU OpJqUHPHQW VHORQ OH PRGqOH 1RP GHV SLqFHV Carter d huile Huile Roue Couvercle de succion Joint Mécanique Bouchon de vidange d huile Manchon Volute Ramasseur d huile Crépine Plaque inférieure Câble d a limentation Pivot Raccord Poignée Dècharge ...

Page 72: ...IIHFWXHU OHV FRQWU OHV VXLYDQWV QVSHFWLRQ XUDQW OH GpEDOODJH LQVSHFWHU OH SURGXLW SRXU V DVVXUHU TX LO Q D SDV pWp HQGRPPDJp HQ FRXUV G H SpGLWLRQ HW TXH WRXV OHV ERXORQV HW pFURXV VRQW FRUUHFWHPHQW VHUUpV RQWU OH GH FDUDFWpULVWLTXH WHFKQLTXH 6 DVVXUHU TXH OH QXPpUR GH PRGqOH FRUUHVSRQG ELHQ DX SURGXLW FRPPDQGp 9pULÀHU OD WHQVLRQ HW OD IUpTXHQFH QRPLQDOHV 5HPDUTXH Q FDV GH SUREOqPH DYHF OH SURGXLW...

Page 73: ...230 460 575V 14 4 680 34 2 3 9 4 9 0 4 5 3 5 100 132 79 50 2 2 208 230 460 575V 30 5 500 36 3 3 9 4 9 0 4 5 3 5 67 203 77 80 2 2 208 230 460 575V 20 4 770 35 2 5 15 0 13 6 6 8 5 3 115 143 137 50 3 7 208 230 460 575V 35 540 62 3 5 15 0 13 6 6 8 5 3 102 219 137 80 3 7 208 230 460 575V 31 830 62 4 5 15 0 13 6 6 8 5 3 61 386 137 100 3 7 208 230 460 575V 18 6 1460 62 3 7 5 21 0 19 7 10 0 7 9 125 262 16...

Page 74: ... 5000SP02 Voltmètre c a testeur Ampèremètre c a pince Testeur de la résistance dʼisolation mégohmmètre Clés pour serrer boulons et écrous Clés pour serrer les connecteurs du câble tournevis ou clé polygonale 85 287 6 7 167580 176 9 57 66 0 17 RUV GH O LQVWDOODWLRQ GH OD SRPSH IDLUH DWWHQWLRQ j VRQ FHQWUH GH JUDYLWp HW j VRQ SRLGV 6L OD SRPSH HVW PDO VXVSHQGXH HOOH ULVTXH GH WRPEHU GH VH FDVVHU HW ...

Page 75: ...SRUWHU j OD VHFWLRQ 1LYHDX G HDX G H SORLWDWLRQ ª 63 85 3285 6863 1 5 3203 Câble métallique 0DQLHU OD SRPSH DYHF SUpFDXWLRQ 1H SDV OD IDLUH WRPEHU QL OD SHUFXWHU VXU G DXWUHV VXUIDFHV RUV GH OD VXVSHQVLRQ GH OD SRPSH SRXU OD VRXOHYHU RX O DEDLVVHU DWWDFKHU XQ FkEOH PpWDOOLTXH RX XQH FKDvQH j VD SRLJQpH GH OHYDJH 5HPDUTXH 3RXU OHV SURFpGXUHV FRUUHFWHV GH PDQLSXODWLRQ GX FkEOH VH UHSRUWHU j OD VHFWL...

Page 76: ... D SRPSH GRLW rWUH SODFpH j OD YHUWLFDOH HQ FRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW 6L HOOH ULVTXH G rWUH HQVHYHOLH SDU OHV VpGLPHQWV OD SODFHU VXU XQ VRFOH FRPSRVp GH EORFV GH EpWRQ RUV G XQH XWLOLVDWLRQ GDQV XQH LQVWDOODWLRQ SHUPDQHQWH j XQ HQGURLW R OD SRPSH Q HVW SDV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH DSUqV O LQVWDOODWLRQ SULqUH GH FRQWDFWHU 768580 SRXU REWHQLU XQH SODTXH VLJQDOpWLTXH VXSSOpPHQWDLUH j LQVWDOOHU VXU OD WrW...

Page 77: ...PHQW DX UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU 2EVHUYHU FHWWH PLVH HQ JDUGH VRXV SHLQH QRQ VHXOHPHQW G HQIUHLQGUH OD ORL PDLV DXVVL G HQFRXULU GHV ULVTXHV JUDYHV 8Q FkEODJH LQFRUUHFW SHXW SURYRTXHU XQH GLVSHUVLRQ RX XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH RX SURYRTXHU XQ LQFHQGLH 6 DVVXUHU 728 2856 TXH OD SRPSH HVW pTXLSpH GHV OLPLWHXUV GH VXUFKDUJH HW IXVLEOHV RX GLVMRQFWHXUV VSpFLILpV GH VRUWH j HPSrFKHU XQH GpFKDUJH pOHFW...

Page 78: ...H GLVSRVHU GH VRUWH TX LO QH VRLW SDV FRXUEp FRXGp QL DSSX p FRQWUH XQH VWUXFWXUH UDQFKHPHQW GX FkEOH 6HUUHU OHV FRQQHFWHXUV GX FkEOH VXU OD SODTXH j ERUQHV D ILJXUH j GURLWH PRQWUH FRPPHQW EUDQFKHU FRUUHFWHPHQW OH FkEOH 63 85 pPDUUDJH GLUHFW QVHPEOH FkEODJH 5DOORQJH 211 7 85 5RXJH ODQF 1RLU 9HUW 9 57 66 0 17 YDQW GH EUDQFKHU OH FkEOH VXU OD SODTXH j ERUQHV V DVVXUHU TXH O DOLPHQWDWLRQ GLVMRQFWHXU...

Page 79: ... SRPSH QHXYH RX UpSDUpH 3RXU OHV YDOHXUV GH UpIpUHQFH G XQH SRPSH GpMj LQVWDOOpH VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ 0DLQWHQDQFH HW LQVSHFWLRQ GH FH PDQXHO 5pJOHU OH OLPLWHXU GH VXUFKDUJH GLVMRQFWHXU VXU O LQWHQVLWp QRPLQDOH GH OD SRPSH 5HPDUTXH 9pULÀHU O LQWHQVLWp QRPLQDOH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GH OD SRPSH 6L OD SRPSH IRQFWLRQQH VXU XQ EORF pOHFWURJqQH pYLWHU DXWDQW TXH SRVVLEOH GH IDLUH WRXUQHU OD SRP...

Page 80: ...XU XQH URWDWLRQ LQYHUVH V DVVXUHU TXH O DOLPHQWDWLRQ OH GLVMRQFWHXU HVW ELHQ GpFRQQHFWpH HW TXH OD URXH V HVW FRPSOqWHPHQW DUUrWpH 3UHQGUH FHV SUpFDXWLRQV VRXV SHLQH GH V H SRVHU j GHV DFFLGHQWV JUDYHV FRPSULV j XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH XQ FRXUW FLUFXLW RX GHV EOHVVXUHV 3RXU LQYHUVHU OH VHQV GH URWDWLRQ SUHQGUH OD FRQWUH PHVXUH VXLYDQWH 2175 0 685 QWHUYHUWLU GHX GHV WURLV ÀOV UHVSHFWLYHPHQW GpVLJQp...

Page 81: ...WKHUPLTXH 7HVW GH IRQFWLRQQHPHQW VXLWH DLUH WRXUQHU OD SRPSH SHQGDQW XQH FRXUWH SpULRGH j PLQXWHV HW IDLUH OHV FRQWU OHV VXLYDQWV QWHQVLWp G H SORLWDWLRQ O DLGH G XQ DPSqUHPqWUH j SLQFH PHVXUHU O LQWHQVLWp DX ÀOV 8 9 HW TXL VRQW FRQQHFWpV j OD SODTXH j ERUQHV 2175 0 685 eWDQW GRQQp TX XQH VXUFKDUJH SHXW rWUH SUpVHQWH DX PRWHXU VL O LQWHQVLWp G H SORLWDWLRQ GpSDVVH O LQWHQVLWp QRPLQDOH VH UHSRUWHU ...

Page 82: ...FRXUW FLUFXLW RX GHV EOHVVXUHV XUDQW XQH SDQQH GH FRXUDQW GpEUDQFKHU OD SRPSH GX VHFWHXU H IRQFWLRQQHPHQW LQWHPSHVWLI GH OD SRPSH DSUqV OH UpWDEOLVVHPHQW GH O DOLPHQWDWLRQ VHUDLW H WUrPHPHQW GDQJHUHX SRXU OHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV DXWRXU GH OD SRPSH 6DXI VL OD FDXVH G XQ SUREOqPH HVW pOLPLQpH OD SRPSH UpSpWHUD OH F FOH G DUUrW PDUFKH HW ÀQLUD SDU V HQGRPPDJHU HW FDXVHU XQH GLVSHUVLRQ HW XQH GpFKDUJH...

Page 83: ...LQX VRXV SHLQH GH O HQGRPPDJHU FH TXL FDXVHUDLW XQH GLVSHUVLRQ HW XQH GpFKDUJH pOHFWULTXHV H WDEOHDX FL GHVVRXV PRQWUH OH QLYHDX G HDX G H SORLWDWLRQ HQ IRQFWLRQ GH OD SXLVVDQFH 6 DVVXUHU TXH OH QLYHDX G HDX QH FKXWH SDV HQ GHVVRXV GH FHV QLYHDX 1LYHDX G HDX FRXUDQWH FRQWLQX 7 7 7 7 PP 7 7 7 7 PP 7 7 7 7 7 PP Niveau d eau courante continu C W L ...

Page 84: ... RQH GH OD URXH HW UHWLUHU WRXWHV OHV SDUWLFXOHV GH OD URXH QVSHFWLRQ GH O H WpULHXU GH OD SRPSH 6 DVVXUHU TXH OD SHLQWXUH QH V pFDLOOH SDV TXH O H WpULHXU Q HVW SDV HQGRPPDJp HW TXH OHV ERXORQV HW OHV pFURXV QH VH VRQW SDV GHVVHUUpV 6L OD SHLQWXUH V HVW pFDLOOpH ODLVVHU VpFKHU OD SRPSH HW UHWRXFKHU DYHF GH OD SHLQWXUH 5HPDUTXH XWLOLVDWHXU GRLW VH SURFXUHU OD SHLQWXUH GH UHWRXFKH 6 LO IDXW GpPRQWH...

Page 85: ...H 9LGDQJH G KXLOH HW UHPSODFHPHQW GX MRLQW PpFDQLTXH GX FDUWHU G KXLOH 5pYLVLRQ IIHFWXHU OD UpYLVLRQ PrPH VL OD SRPSH VHPEOH IRQFWLRQQHU QRUPDOHPHQW OOH SHXW IDLUH O REMHW G XQH UpYLVLRQ SOXV SUpFRFH VL HOOH HVW XWLOLVpH GH PDQLqUH FRQWLQXH RX UpSpWp 6L OD UpVLVWDQFH G LVRODWLRQ D QHWWHPHQW EDLVVp SDU UDSSRUW j O LQVSHFWLRQ SUpFpGHQWH LO IDXW LQVSHFWHU OH PRWHXU 9RLU FL GHVVRXV OHV GpWDLOV G LQVSH...

Page 86: ...pTXHQFH GH YLGDQJH 7RXWHV OHV KHXUHV RX WRXV OHV PRLV VHORQ OD SUHPLqUH pFKpDQFH XEULÀDQW GpVLJQp 6 KXLOH WXUELQH 9 RQWHQDQFH GX RQWHQDQFH VSpFLÀpH UpVHUYRLU GH OXEULÀDQW FI WDEOHDX 9ROXPH GH OXEULÀDQW VSpFLÀp ª QVSHFWLRQ GX QLYHDX GH OXEULÀDQW 5HWLUHU OH ERXFKRQ GH YLGDQJH G KXLOH HW SUpOHYHU XQH SHWLWH TXDQWLWp G KXLOH 3RXU VH IDLUH LQFOLQHU OD SRPSH GH VRUWH TXH OH ERXFKRQ GH YLGDQJH G KXLOH VR...

Page 87: ...IV j FKDTXH LQVSHFWLRQ HW YLGDQJH G KXLOH 0DLQWHQDQFH HV SLqFHV UpSHUWRULpHV FL GHVVRXV VRQW GHV FRQVRPPDEOHV 6H UHSRUWHU j OD IUpTXHQFH GH UHPSODFHPHQW SRXU VDYRLU TXDQG OHV UHPSODFHU 1RP GH SLqFH RQGLWLRQ GH UHPSODFHPHQW RLQW PpFDQLTXH XLOH GH OXEULÀFDWLRQ GpFRORUpH XEULÀDQW 6 7RXWHV OHV KHXUHV RX WRXV OHV PRLV VHORQ OD SUHPLqUH pFKpDQFH RLQW G pWDQFKpLWp HW WRULTXH FKDTXH GpPRQWDJH RX LQVSHFWLR...

Page 88: ...OH FDV GHV PRGqOHV 3 HW 3 6H UHSRUWHU DX GHVVLQ VWUXFWXUHO GX PRGqOH UHVSHFWLI DYDQW OH GpPRQWDJH HV RSpUDWLRQV LPSOLTXDQW OH GpPRQWDJH HW OH UHPRQWDJH GH OD SDUWLH pWDQFKH MRLQW PpFDQLTXH HW GX PRWHXU H LJHQW XQH LQVWDOODWLRQ VSpFLDOLVpH GRWpH GH PDWpULHO G DVSLUDWLRQ HW pOHFWULTXH 3RXU FHV RSpUDWLRQV FRQWDFWHU OH UHYHQGHXU RX OH FRPPHUFLDO 768580 OH SOXV SURFKH YDQW GH GpPRQWHU HW GH UHPRQWHU 9H...

Page 89: ... G KXLOH LVW GHV SLqFHV 1 1RP GH SLqFH RLQW WRULTXH RLQW G pWDQFKpLWp 9ROXWH RLQW G KXLOH 0DQFKRQ DOH GH URXH 5RXH RXYUH ÀOHW GH URXH 5RQGHOOH G DUUrW 1 1RP GH SLqFH eFURX ERUJQH RLQW G pWDQFKpLWp RXYHUFOH GH VXFFLRQ 5RQGHOOH G DUUrW RXMRQ UpSLQH 5RQGHOOH eFURX 1 1RP GH SLqFH 23 24 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 18 19 20 21 22 11 12 13 14 15 16 17 KTZ31 5 61 ...

Page 90: ... YHLOOHU j YLGDQJHU O KXLOH GH OD SRPSH H VFKpPD GH OD SRPSH VXU OD ÀJXUH HVW EDVp VXU OD FRQVWUXFWLRQ GX PRGqOH 7 7 3 7RXWHIRLV OHV PRGqOHV 7 WULSKDVpV GH 3 3 HW 3 VRQW FRQVWUXLWV GH OD PrPH PDQLqUH TXH OHV PRGqOHV 7 HW 7 j FHFL SUqV TXH OH PDQFKRQ Q HVW SDV DSSOLTXp DX PRGqOHV 3 HW 3 5HWUDLW GH OD FUpSLQH 5HWLUHU O pFURX HW OD URQGHOOH GH OD EDVH SXLV UHWLUHU OD FUpSLQH GH OD SRPSH 5HWUDLW GX FR...

Page 91: ... 1RP GH SLqFH 5RQGHOOH G DUUrW RXORQ 0DQFKRQ 9ROXWH 5RQGHOOH G DUUrW RXORQ RLQW WRULTXH KLFDQH DOH GH URXH 5RXH RXYUH ÀOHW GH URXH eFURX 1 1RP GH SLqFH eFURX ERUJQH RLQW G pWDQFKpLWp RXYHUFOH GH VXFFLRQ 5RQGHOOH G DUUrW RXORQ 5RQGHOOH G DUUrW RXMRQ UpSLQH 3ODTXH LQIpULHXUH 5RQGHOOH G DUUrW eFURX 1 1RP GH SLqFH KTZ47 5 63 1 2 3 4 5 8 9 10 13 17 18 19 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 6 7 11 12...

Page 92: ...TXH GH O DUEUH SULQFLSDO 5HPDUTXH 6H UHSRUWHU pJDOHPHQW j 0DQLSXODWLRQ GX MRLQW PpFDQLTXH ª IRXUQLH DYHF OH MRLQW PpFDQLTXH YHQGX VpSDUpPHQW j WLWUH GH SLqFH GpWDFKpH 3URFpGXUH GH UHPRQWDJH D SURFpGXUH GH UHPRQWDJH HVW OD SURFpGXUH LQYHUVH GH FHOOH GH GpPRQWDJH 5HPDUTXH SUqV DYRLU WHUPLQp OH UHPRQWDJH QH SDV RXEOLHU GH YHUVHU OD TXDQWLWp VSpFLÀpH GH OXEULÀDQW GDQV OD SRPSH 5HPDUTXH HV MRLQWV G pWD...

Page 93: ... 5pJOHU OD WHQVLRQ j OD WHQVLRQ QRPLQDOH RX XWLOLVHU XQH UDOORQJH FRQIRUPH DX QRUPHV RQVXOWHU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH HW UHPSODFHU OD SRPSH RX OD URXH eOLPLQHU O REVWUXFWLRQ 5pSDUHU OH PRWHXU RX OH UHPSODFHU SDU XQ QHXI 3ODFHU XQ EORF GH EpWRQ VRXV OD SRPSH SRXU O HPSrFKHU GH SUpOHYHU GHV VpGLPHQWV 5HPSODFHU 0LQLPLVHU OH QRPEUH GH FRXGXUHV GDQV OH WX DX DQV XQ OLHX SUpVHQWDQW GH JUDQGHV TXDQWLWpV G...

Page 94: ...L KL YtZPZ HUJL K PZVSH PVU H LJ U HWWHYLPS KL Kt LYTPUH PVU KL SH YtZPZ HUJL KL S PZVSH PVU H _ LUKYVP Z Z P HU Z LSH WV YYHP JH ZLY KLZ WYVISuTLZ KL JV Y JPYJ P 5V La IPLU 5 065 U YL S tSLJ YVKL L JOHX L ÄSZ JVUK J L Y 5L WHZ PYLY Z Y V Z ZWLUKYL KL WVPKZ WHY SL JHW L Y KL UP LH KLZ tSLJ YVKLZ LJP WV YYHP JH ZLY KLZ M P LZ KL JV YYHU KLZ tSLJ YVJ PVUZ V KLZ PUJLUKPLZ 5 065 HUZ SL JHZ KL SLJ YL L...

Page 95: ...LH KL S tSLJ YVKL U JHZ KL KtTHYYHNL MVYJt 7S Z K UL ZLJVUKL HW L Y KL UP LH KL S tSLJ YVKL 9HSSVUNL KL S tSLJ YVKL 7VTWL 4VKtSL 2 A 2 A 2 A UP TT 5P LH K LH H KtTHYYHNL KL SH WVTWL WHYHTu YL WHY KtMH tTHYYHNL KL SH WVTWL H UP LH SL WS Z IHZ 5P LH K LH JV YYHU L LU JVU PU SVYZX L X UL YHSSVUNL LZ PSPZtL P SL UP LH KL S LH LZ H UP LH KL KtTHYYHNL SL WS Z IHZ SL Z Z uTL YPZX L KL UL WHZ MVUJ PVUULY ...

Page 96: ... YVKL ZL ZtWHYL KL SH Z YMHJL KL S LH UL TPU LYPL KtTHYYL 3H WVTWL JVU PU L SL PKHUNL 3L LTWZ K VWtYH PVU WHY TPU LYPLZ LZ K LU PYVU UL TPU L P SH Z YMHJL KL S LH PLU LU JVU HJ H LJ S tSLJ YVKL WV Y WS Z K UL ZLJVUKL LU S LZWHJL K UL TPU L SH WVTWL MVUJ PVUUL JVU PU LSSLTLU TvTL ZP SH TPU LYPL LZ HJ P tL 3H WVTWL Z HYYv L H VTH PX LTLU HWYuZ TPU L P S LH ZL PKL LU TVPUZ K UL TPU L SH WVTWL JVU PU ...

Page 97: ...L SVYZX L SH WVTWL LZ LU VWtYH PVU P SL H KL PLU LU VY PSSt LS X PSS Z Yt YLWVZP PVUULY SL YHJJVYK KL H WV Y X PS ZVP JVTTL KHUZ S PSS Z YH PVU V SVU iJYV 9L PYLY SLZ IV SVUZ L SLZ tJYV Z K YHJJVYK KL H WYuZ H VPY JOHUNLY SH KPYLJ PVU KL TVU HNL YHJJVYKLY SLZ IV SVUZ L SLZ tJYV Z 4VKuSL 7 P MVYt WV JL TT 7OHZL 4t OVKL KL KtTHYYHNL VY PL 7 R V YHU UVTPUHS 4H_PT T v L WP T HWHJP t TH_PT T 74 3 TPU S...

Page 98: ...IU 7 6HULHV 5HPDUTXHV ...

Search results

Summary of Contents for KTZ series

Reviews:

Related manuals for KTZ series

Brands by name

Popular brands

Tsurumi Pump KTZ series, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KTZ series

Reviews:

Related manuals for KTZ series

Brands by name

Popular brands