background image

23

c)

Deconecta

ţ

ş

techerul  de  la  sursa  de  alimentare  a  uneltei 

uneltei electrice poate duce la electrocutare.

electrice 

ş

i/sau deconecta

ţ

i bateria înainte de orice setare, 

b)

Atunci  când  şlefuiţi  metale  apar  scântei.  Trebuie  să  aveţi 

schimbare de p

ă

r

ţ

i sau depozitare. 

Aceste mijloace de protec

ţ

ie 

grijă ca scânteile care apar în timpul lucrului să nu reprezinte 

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

pericol  pentru  persoanele  din  jur  şi  să  îndepărtaţi  toate 

d)

Unealta electric

ă

 nefolosit

ă

 trebuie depozitat

ă

 departe de 

materialele  inflamabile  din  apropiere.

 

Datorită  scânteilor  se 

copii 

ş

i nu trebuie împrumutat

ă

 persoanelor care nu cunosc 

poate întâmpla ca praful de şlefuit să se aprindă. Acest pericol creşte 
atunci  când  praful  se  amestecă  cu  restul  de  lac,  poliuretan  sau  alte 

unealta  electric

ă

  sau  care nu  au  citit  aceast

ă

  instruc

ţ

ie  de 

substanţe chimice şi materialul şlefuit este fierbinte datorită prelucrării 

folosire a uneltei electrice. 

Unelata electric

ă

 este periculoas

ă

 când 

îndelungate.  Datorită  acestui  fapt  trebuie  să  evitaţi  supraîncălzirea 

este folosit

ă

 de o persoan

ă

 f

ă

r

ă

 experien

ţă

.

materialului şfeluit şi să îndepărtaţi de fiecare dată praful în pauze şi 

e)

Unelata  electric

ă

  trebuie  bine  între

ţ

inut

ă

.  Trebuie 

după ce aţi terminat lucrarea.

controlat

ă

 alinierea sau bruierea pieselor în mi

ş

care, ruperea 

c)

Locul  de  muncă  trebuie  menţinut  curat. 

Amestecurile  de 

pieselor 

ş

i al

ţ

i factori care pot avea influen

ţă

 la func

ţ

ionarea 

materiale sunt deosebit de periculoase. Praful de metal alcalin se poate 

uneltei electrice. Dac

ă

 g

ă

sim o deteriorare, unealta electric

ă

 

aprinde sau poate exploda.

înaintea folosirii trebuie reparat

ă

.

 

Cauza multor accidente este 

între

ţ

inerea necorespunz

ă

toare a uneltei electrica.

d)

Inhalarea prafului şlefuit dăunează sănătăţii. Contactul fizic 
direct  cu  praful  şi  pătrungerea  acestora  în  plămâni  poate 

f)

Uneltele de t

ă

iere trebuie s

ă

 fie ascu

ţ

ite 

ş

i curate.

 

Între

ţ

inerea 

provoca reacţii alergice şi/sau boli ale sistemului respirator al 

p

ă

r

ţ

ilor  ascu

ţ

ite  ale  uneltelor  de  t

ă

iere  reduce  riscul  de  blocare  în 

operatorului  sau  ale  persoanelor  din  apropiere.  Unele 

material 

ş

i u

ş

ureaz

ă

 folosirea.

materiale, de ex. suprafeţele de vopsea cu adaos de plumb, 

g)

Unealta  electric

ă

,  echipamentul,  uneltele  de  lucru,  etc. 

conţin substanţe chimice care pot fi toxice. Pentru a diminua 

trebuiesc  folosite  în  conformitate  cu  aceast

ă

  instruc

ţ

ie, 

reacţia  acestor  substanţe  chimice  trebuie  să  asiguraţi 

ţ

inând  cont  de  tipul 

ş

i  condi

ţ

iile  de  lucru.

 

Utilizarea  uneltei 

ventilaţia corespunzătoare a locului de muncă şi să lucraţi cu 

electrice  în  alt  mod  decât  este  destina

ţ

ia,  poate  duce  la  situa

ţ

ii 

mijloace de protecţie verificate de genul mască antipraf cu 

periculoase.

filtru clasa P2, care au fost special proiectate pentru filtrarea 

h) 

La temperaturi sc

ă

zute, sau dup

ă

 o perioad

ă

 îndelungat

ă

 de 

particulelor  microscopice.

 

În  cazul  în  care  este  posibil  folosiţi 

nefolosire, este recomandat

ă

 pornirea uneltei electrice f

ă

r

ă

 

aspirarea de praf.

sarcin

ă

  pentru  câteva  minute  pentru  a  distribui  corect 

e)

În timp ce lucraţi cu aparatul folosiţi ochelari de protecţie 

unsoarea în mecanismul de transmisie. 

pentru a evita prăfuirea ochilor.

i) 

Pentru  curăţirea  uneltei  electrice  folosiţi  o  cârpă  moale, 

f) 

Trebuie  să  folosiţi  mijloace  de  protecţie  auditivă  (căşti, 

umedă (nu udă) şi săpun. 

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

, diluan

ţ

i sau 

dopuri).

 

Expunerea  îndelungată  la  zgomot  cu  intensitate  sporită 

alte mijloace care pot deteriora echipamentul.

poate duce la pierderea auzului.

j) 

Unealta  electric

ă

  trebuie  depozitat

ă

/transportat

ă

  numai 

g)

Trebuie  să  purtaţi  mănuşi  de  protecţie  şi  nu  atingeţi 

dup

ă

 ce ne-am asigurat c

ă

 toate elementele în mi

ş

care sunt 

niciodată baza maşinii de şlefuit aflată în mişcare.  

Acest lucru 

blocate 

ş

i  asigurate  cu  ajutorul  elementelor  originale 

poate duce la rănirea mâinilor.

destinate bloc

ă

rii.

h)

Ţineţi puternic unealta electrică cu ambele mâini şi alegeţi o 

k) 

Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat 

poziţie  sigură  de  muncă. 

Este  mai  sigur  dacă  mişcaţi  unealta 

împotriva prafului şi a umezelii.

electrică cu ambele mâini.

l) 

Transportul uneltei electric trebuie s

ă

 aib

ă

 loc în ambalajul 

i)

Aparatul  electric  trebuie  pornit  înainte  ca  lama  să  atingă 

original, asigurat împotriva deterior

ă

rilor mecanice.

 

materialul. 

În  caz  contrar  există  pericolul  de  recul,  deoarece 

ATENŢIE! 

Avertismente  generale  cu  privire  la 

aparatul folosit se blochează în obiectul prelucrat.

folosirea în siguran

ţă

 a uneltei. 

j)

Atunci  când  efectuaţi  lucrări  în  timpul  cărora  aparatul  ar 

Repararea:

putea atinge cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de 
alimentare,  aparatul  electric  trebuie  ţinut  de  suprafaţa 
izolată a mânerului.

 

Contactul cu cablul de reţea poate transmite o 

parte de tensiune pe piesele metalice ale aparatului iar acest lucru ar 
putea duce la electrocutare.

k) 

În caz de pauză în alimentarea cu curent, de ex. după o pană 
de curent sau după ce aţi scos ştecherul din priză, trebuie să 
deblocaţi butonul de pornire/oprire şi să-l setaţi la poziţia 
„oprit”.

 

Astfel puteţi preveni pornirea nedorită a uneltei electrice.

,

 

l) 

Nu  este  permisă  utilizarea  aparatului  electric  cu  cablu  de 

Indicaţii adiţionale de siguranţă pe durata şlefuirii:

alimentare deteriorat. Nu atingeţi cablul deteriorat; în cazul 

a) 

Maşina de şlefuit excentric, numită mai departe «maşină de 

în  care  cablul  se  deteriorează  în  timp  ce  folosiţi  aparatul 

şlefuit», nu este un dispozitiv rezistent la apă, trebuie să o 

trebuie  să  scoateţi  ştecherul  din  priză.

 

Cablurile  deteriorate 

folosiţi doar pentru şlefuiri uscate. 

Pătrunderea apei în interiorul 

măresc riscul de electrocutare. 

a) 

Repararea  uneltei  electrice  trebuie  efectuat

ă

  de  persoane 

calificate, care folosesc doar piese de schimb originale. 

Acest 

lucru asigur

ă

 c

ă

 folosirea uneltei electrice va fi în siguran

ţă

.

ATENŢIE! 

În  timpul  utiliz

ă

rii  uneltei  electrice  se  recomand

ă

 

respectarea regulilor de baz

ă

 ale siguran

ţ

ei muncii, pentru a 

evita incendiile, electrocutarea sau v

ă

t

ă

m

ă

ri mecanice.

MAŞINĂ DE ŞLEFUIT EXCENTRIC

Summary of Contents for TMO450A

Page 1: ...i de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA MIMO RODOWA ECCENTRIC SANDER MA IN DE LEFUIT EXCENTRIC EKSCENTRA SL PMA NA 9 4 15 22 28 CZ N vod na obsluhu EXCENTRICK BRUSKA 34 HU Haszn lati...

Page 2: ...2 B A 35mm 9 10 11 5 6 7 2 3 4 8 9 1...

Page 3: ...3 13 12 1 C D 14 1 1 ON OFF E 4...

Page 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Page 5: ...Thehazardis containing materials Do not apply for gypsum joints of even more serious when the dust is mixed with remnants of paints cardboard and gypsum panels or similar materials Fine dust polyuret...

Page 6: ...NG thedevicecarriedoutbytheusersthemselvesreleasethemanufacturer Make sure that parameters of the power voltage correspond to the fromanyresponsibilityforfailuresorharmstohumansorenvironment ones of t...

Page 7: ...low rotational speed level 1 for buffing to prevent excessive n surfaceheat Applybuffingagentasdescribedinthemanufacturer sinstructions Buff in the way described in the instructions provided with the...

Page 8: ...ment included into the following Directives of the European Parliament and the Council 2006 42 EC of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Official Journal of the EU L 157 of 9 June...

Page 9: ...utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi m...

Page 10: ...iefachowy spos b konserwacjielektronarz dzia f Narz dzia tn ce powinny by ostre i czyste Odpowiednie utrzymywanie ostrych kraw dzi narz dzi tn cych zmniejsza prawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs...

Page 11: ...zyma podczas pracy mocno w KOMPLETACJA obydwu r kach i zapewni bezpieczn pozycj pracy Szlifierka 1szt Elektronarz dzieprowadzonejestbezpieczniejwobydwur kach Arkusz cierny 125mm 1szt i Nale y zabezpie...

Page 12: ...n do rodka polerskiego Nasadzi pojemnik na py 9 na dysz odprowadzania py u 11 a do ruchamiwzd u iwszerzpowierzchnilubruchamiokr nymi zaskoczenia Nale yregularnieczy ci narz dziepolerskie abyzagwaranto...

Page 13: ...owa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zbi rki lubprzedmucha spr onympowietrzemoniskimci nieniu ww sprz tu Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog n Obja nienie ikonek znajduj...

Page 14: ...z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkow...

Page 15: ...RCD TMO450A 15...

Page 16: ...16 a a...

Page 17: ...17 a b c d 40 1200 e f g h i j k l 2...

Page 18: ...18 A 1 125 1 1 1 A B C D E 2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 9 10 11 A 11 2 12 13 14 230 240 50 450 6000 12000 125 II 3 1 9 2 m s 3 73 LpA A 80 5 LwA A 91 5 EN 60745 2 4 09 K 1 5 2...

Page 19: ...19 1 1 12 1 13 n D 1 PH2 4 14 1 n 4 4 n n n n B 9 11 1 5 10 10 8 n n 2 1 6...

Page 20: ...20 n n n 6 34 03 228 PROFIX...

Page 21: ...0A AJ46 230 240 50 450 II n 6000 12000 125 mm S1515 o 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009...

Page 22: ...priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosi...

Page 23: ...posibil folosi i nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r aspirareadepraf sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect e n timp ce lucra i cu aparatul folosi i ochelari de p...

Page 24: ...uprafe eideventilare ceeaceduce la supra nc lzirea i arderea motorului Aceste lucruri atrag dup sine pierdereadrepturilordegaran ie Ma ina de lefuit excentric este un aparat din a doua clas de protec...

Page 25: ...tru a asigura extragerea optim a prafului trebuie s ave i grij ca Pentru lustruire selecta i o tura ie sc zut nivelul 1 pentru a preveni orificiiledinh rtiaabraziv s sepotriveasc cuorificiilepntruextr...

Page 26: ...d rie casnic trebuie s contribuie la redob ndirea i refolosirea recykling aparaturiiuzate At t nPolonia c t i nEuropase organizeaz sau deja exist sistemul de culegere a aparaturii uzate n cadrul c rui...

Page 27: ...Of UE L 157 din 09 06 2006 pag 24 cu mod ult 2004 108 CE din 15 decembrie 2004 cu privire la apropierea legisla iei Statelor Membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic i de abrogare a dire...

Page 28: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Page 29: ...esp jams slodzes lai piedzi as meh nism s ktu pareizi darboties nepiecie amslietotputek us c ju sm re a Darba laik vienm r nepiecie ams lietot aizsargbrilles lai i Elektroinstrumentu t r anai lietot m...

Page 30: ...sekspoz cijas piem Elektroinstrumentaundarba instrumentakonserv cija atbilsto asrokutemperat rasnodro in ana darbaoper cijuveik anassec basnoteik ana Vesel basnol kosvienm rar darbalaik nepiecie amsli...

Page 31: ...ir izgatavota auduma un sa ero a akrila stikla ier ci var apr kot ar atbilsto u sa ero u pul anas stiprin juma lai b tu iesp jams tri un viegli sa ero stiprin jum instrumentu t du k aitas vilnas pul a...

Page 32: ...s veicin t iek rtu atkritumu p rstr d anai un atk rtotai izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist iek rtu atkritumu v k anas sist ma saska ar ko visiem iepriek min tas iek rtas...

Page 33: ...maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 2004 108 EK 2004 gada 15 decembris par to k tuvin t dal bvalstu ties bu aktus kas atti...

Page 34: ...ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad n...

Page 35: ...by mohlo elektron ad pou v n n ad narazitnaelektrick k blenebonavlastn k bel Podvplyvem Oprava kontaktusk blamipodproudem nach z sev echnykovov stitaky podproudemamohousp sobitzasa en proudemoper tora...

Page 36: ...hn sadeksesuch mzipem POZOR Nepou vat na azbest a materi l obsahuj c ch grafit Nepou vat na s dru sv ry s dro kartonu a im podobn ch materi l Jemn prachpronikaj c dovnit kup strojesp sob blokov n v tr...

Page 37: ...pot eb db toto abysedovnit za zen nedostalavoda n Transport Za zen transportovat a skladovat v ochrann m balen p ed vlhkost vnikan m prachu a drobn ch objekt zvl t je pot ebn zabezpe it v trac otvory...

Page 38: ...lepk chnaza zen 38 V dypou vejteochrann br le Pou vejteprost edkynaochranusluchu P ed spu t n m za zen si p e t te n vod na obsluhu Pou vejteochrann maskyprotiprachu Chr nitp edvlhkost Politika firmy...

Page 39: ...a zen ch a m n c sm rnici 95 16 ES v st EU L 157 ze dne 9 6 2006 str 24 v etn pozd zm 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbli ov n pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektromagnetick komp...

Page 40: ...rietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinimotin...

Page 41: ...te benzino tirpikli bei kit priemoni galin i pa eistiprietais Elektros prietais laikykite transportuokite tik po to kai sitikinsite kadjovisosbesisukan iosdalisyrau blokuotosir saugomosoriginaliomis s...

Page 42: ...pildoma rankena taip kadneter tiaplinkos 4 Paleidimo i jungimo jungiklis Jeigu yra lifuojamas pavir ius padengtas da ais kuri sud tyje yra 5 vino naudokite atitinkam kauk kuri siurbia vino garus Vaika...

Page 43: ...AS lifuojant lifuokl veskite tolygiais elipsiniai judesiais Nenaudokite PROFIX Sp z o o Marywilska 34 03 228 Var uva Lenkija papildomo spaudimo lifuoklio mas s visi kai u tenka Papildomas APLINKOSAPSA...

Page 44: ...in l TRYTON kodas PROFIX TMO450A tipas AJ46 atitinka Europos Parlamento bei Europos Tarybos direktyv reikalavimus 2006 42 EB d l ma in 2006 m gegu s 17 d i dalies kei ianti Direktyv 95 16 EB OL L157...

Page 45: ...zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Page 46: ...t n megbizonyosodtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess g...

Page 47: ...s rv ny t vesz ti amennyiben a vonatkozik Amennyiben az elektromos szersz mg pet egy b berendez st k zm ves m helyek ipari zemek vagy hasonl alkalmaz sra haszn lja vagy egy b munkaeszk z kkel haszn lj...

Page 48: ...lete 1 t p z r r gz t s re alkalmas sz vetb l szivacs a fent le rt tartoz kok nem k pezik a berendez s k sz lt hogy lehet v tegye a csiszol v gyors s k nny t p z ras alapfelszerel s t r gz t s t A po...

Page 49: ...jelz nek 6 vil g tania kell Amennyiben az elektromos szersz mot a vil g t t pfesz lts g jelz ellen re nem lehet bekapcsolni azt m rkaszervizbe kell k ldeni A m rkaszervizek c mei a garanciak rty ntal...

Page 50: ...r l EU Hivatalos Lapja L 157 2006 06 09 24 oldal ut lagos m dos t sokkal 2004 108 EK 2004 december 15 az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz tag llami jogszab lyok k zel t s r l s a 89 336 EGK i...

Page 51: ...51...

Page 52: ......

Reviews: