background image

10

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. 

Luźne ubrania, 

biżuteria  lub  długie  włosy  mogą  zostać  zaczepione  przez  części 
ruchome.

h) 

Jeżeli  urządzenia  są  przystosowane  do  przyłączenia 
zewnętrznego  odciągu  pyłu  i  pochłaniacza  pyłu,  należy 
upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte.

 

Użycie 

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od

 

zapylenia.

a) 

Naprawę  elektronarzędzia  należy  zlecać  wyłącznie  osobie 

wykwalifikowanej,  wykorzystującej  wyłącznie  oryginalne 
części  zamienne.

 

Zapewni  to,  że  użytkowanie  elektronarzędzia 

będzie nadal bezpieczne.

OSTRZEŻENIE! 

Podczas pracy narzędziem elektrycznym zaleca się zawsze 
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, 
w  celu  uniknięcia  wybuchu  pożaru,  porażenia  prądem 
elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k)

  Elektronarzędzie  należy  przechowywać  w  miejscu  suchym, 

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) 

Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w 
opakowaniu  oryginalnym,  zabezpieczającym  przed 
uszkodzeniami mechanicznymi.

OSTRZEŻENIE!  Ogólne  ostrzeżenia  dotyczące 

OSTRZEŻENIE!  Ogólne  ostrzeżenia  dotyczące 

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. 

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. 

Naprawa:

            Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a)

Nie  należy  elektronarzędzia  przeciążać.  Należy  stosować 
elektronarzędzie  o  mocy  odpowiedniej  do  wykonywanej 
pracy. 

Właściwe  elektronarzędzie  umożliwi  pracę  lepszą  i 

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b)

Nie  należy  używać  elektronarzędzia,  jeżeli  łącznik  go  nie 
załącza i nie wyłącza.

 

Każde elektronarzędzie, którego nie można 

załączać  lub  wyłączać  łącznikiem,  jest  niebezpieczne  i  musi  zostać 
naprawione.

c)

Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia 

SZLIFIERKA 

i/lub  odłączyć  akumulator  przed  wykonaniem  każdej 

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa podczas 

nastawy,  wymiany  części  lub  magazynowaniem.

 

Takie 

szlifowania:

zapobiegawcze  środki  bezpieczeństwa  redukują  ryzyko 
przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d)

Nieużywane  elektronarzędzie  należy  przechowywać  poza 
zasięgiem  dzieci  i  nie  należy  pozwalać  osobom 
niezaznajomionym  z  elektronarzędziem  lub  niniejszą 
instrukcją  na  używanie  elektronarzędzia.

 

Elektronarzędzia  są 

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e)

Elektronarzędzia  należy  konserwować.  Należy  sprawdzać 
współosiowość  lub  zakleszczenie  się  części  ruchomych, 
pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć 
wpływ  na  pracę  elektronarzędzia.  Jeżeli  stwierdzi  się 
uszkodzenia,  należy  elektronarzędzie  przed  użyciem 
naprawić.

 

Przyczyną  wielu  wypadków  jest  niefachowy  sposób 

konserwacji elektronarzędzia.

f)

Narzędzia  tnące  powinny  być  ostre  i  czyste.

 

Odpowiednie 

utrzymywanie  ostrych  krawędzi  narzędzi  tnących  zmniejsza 
prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g)

Elektronarzędzie,  wyposażenie,  narzędzia  robocze  itp. 
należy  stosować  zgodnie  z  niniejszą  instrukcją,  biorąc  pod 
uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania.

 

Używanie 

elektronarzędzia  w  sposób,  do  jakiego  nie  jest  przewidziane,  może 
spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) 

W  niskich  temperaturach,  lub  po  dłuższym  okresie  nie 
użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez 
obciążenia  na  okres  kilku  minut  w  celu  właściwego 
rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu. 

i) 

Do  czyszczenia  elektronarzędzi  stosować  miękką,  wilgotną 
(nie  mokra)  szmatkę  i  mydło.  Nie  stosować  benzyny, 
rozpuszczalników  i  innych  środków  mogących  uszkodzić 
urządzenie.

j) 

Elektronarzędzie  należy  przechowywać/  transportować  po 
upewnieniu  się,  że  wszystkie  jego  elementy  ruchome  są 
zablokowane  i  zabezpieczone  przed  odblokowaniem  za 

MIMOŚRODOWA

mimośrodowa

a)

Szlifierka 

, zwana dalej «szlifierką», nie jest 

urządzeniem wodoodpornym, należy używać ją jedynie do 
szlifowania  na  sucho. 

Przeniknięcie  wody  do  środka 

elektronarzędzia może spowodować porażenie prądem.

b)

Przy szlifowaniu metali powstają iskry. Należy zadbać o to, 
aby  powstające  przy  pracy  iskry  nie  stanowiły  dla  nikogo 
zagrożenia, oraz usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu 
łatwopalne  materiały.

 

Pod  wpływem  iskrzenia,  może  również 

dojść  do  samozapalenia  się  pyłu  szlifierskiego.  Zwiększone 
niebezpieczeństwo  istnieje,  gdy  pył  taki  zmieszany  jest  z  resztkami 
lakieru, poliuretanu lub innymi chemicznymi materiałami, a materiał 
szlifowany jest po długiej obróbce rozgrzany. W związku z tym należy 
unikać przegrzania się szlifowanego materiału i szlifierki oraz zawsze 
usuwać pył w przerwach i po zakończeniu pracy.

c)

Miejsce  pracy  należy  utrzymywać  w  czystości.

 

Mieszanki 

materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może 
się zapalić lub wybuchnąć.

d)

Wdychanie  pyłu  szlifierskiego  jest  szkodliwe  dla  zdrowia. 
Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się 
ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby 
układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w 
pobliżu.  Niektóre  materiały,  np.  powłoki  malarskie  z 
zawartością ołowiu, zawierają substancje chemiczne, które 
mogą  być  toksyczne.  Żeby  zmniejszyć  oddziaływanie  tych 
związków  chemicznych  należy  zawsze  dbać  o  dobrą 
wentylację  stanowiska  pracy  i  pracować  w  sprawdzonych 
bezpiecznych  środkach  ochronnych,  typu  maski 
przeciwpyłowe  z  pochłaniaczem  klasy  P2,  które  zostały 
specjalnie  opracowane  dla  filtrowania  cząstek  mikro-
skopijnych. W razie możliwości należy stosować odsysanie 
pyłów.

e)

Podczas  pracy  należy  zawsze  używać  gogli,    żeby  uniknąć   
zapylenia oczu.

Summary of Contents for TMO450A

Page 1: ...i de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA MIMO RODOWA ECCENTRIC SANDER MA IN DE LEFUIT EXCENTRIC EKSCENTRA SL PMA NA 9 4 15 22 28 CZ N vod na obsluhu EXCENTRICK BRUSKA 34 HU Haszn lati...

Page 2: ...2 B A 35mm 9 10 11 5 6 7 2 3 4 8 9 1...

Page 3: ...3 13 12 1 C D 14 1 1 ON OFF E 4...

Page 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Page 5: ...Thehazardis containing materials Do not apply for gypsum joints of even more serious when the dust is mixed with remnants of paints cardboard and gypsum panels or similar materials Fine dust polyuret...

Page 6: ...NG thedevicecarriedoutbytheusersthemselvesreleasethemanufacturer Make sure that parameters of the power voltage correspond to the fromanyresponsibilityforfailuresorharmstohumansorenvironment ones of t...

Page 7: ...low rotational speed level 1 for buffing to prevent excessive n surfaceheat Applybuffingagentasdescribedinthemanufacturer sinstructions Buff in the way described in the instructions provided with the...

Page 8: ...ment included into the following Directives of the European Parliament and the Council 2006 42 EC of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Official Journal of the EU L 157 of 9 June...

Page 9: ...utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi m...

Page 10: ...iefachowy spos b konserwacjielektronarz dzia f Narz dzia tn ce powinny by ostre i czyste Odpowiednie utrzymywanie ostrych kraw dzi narz dzi tn cych zmniejsza prawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs...

Page 11: ...zyma podczas pracy mocno w KOMPLETACJA obydwu r kach i zapewni bezpieczn pozycj pracy Szlifierka 1szt Elektronarz dzieprowadzonejestbezpieczniejwobydwur kach Arkusz cierny 125mm 1szt i Nale y zabezpie...

Page 12: ...n do rodka polerskiego Nasadzi pojemnik na py 9 na dysz odprowadzania py u 11 a do ruchamiwzd u iwszerzpowierzchnilubruchamiokr nymi zaskoczenia Nale yregularnieczy ci narz dziepolerskie abyzagwaranto...

Page 13: ...owa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zbi rki lubprzedmucha spr onympowietrzemoniskimci nieniu ww sprz tu Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog n Obja nienie ikonek znajduj...

Page 14: ...z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkow...

Page 15: ...RCD TMO450A 15...

Page 16: ...16 a a...

Page 17: ...17 a b c d 40 1200 e f g h i j k l 2...

Page 18: ...18 A 1 125 1 1 1 A B C D E 2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 9 10 11 A 11 2 12 13 14 230 240 50 450 6000 12000 125 II 3 1 9 2 m s 3 73 LpA A 80 5 LwA A 91 5 EN 60745 2 4 09 K 1 5 2...

Page 19: ...19 1 1 12 1 13 n D 1 PH2 4 14 1 n 4 4 n n n n B 9 11 1 5 10 10 8 n n 2 1 6...

Page 20: ...20 n n n 6 34 03 228 PROFIX...

Page 21: ...0A AJ46 230 240 50 450 II n 6000 12000 125 mm S1515 o 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009...

Page 22: ...priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosi...

Page 23: ...posibil folosi i nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r aspirareadepraf sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect e n timp ce lucra i cu aparatul folosi i ochelari de p...

Page 24: ...uprafe eideventilare ceeaceduce la supra nc lzirea i arderea motorului Aceste lucruri atrag dup sine pierdereadrepturilordegaran ie Ma ina de lefuit excentric este un aparat din a doua clas de protec...

Page 25: ...tru a asigura extragerea optim a prafului trebuie s ave i grij ca Pentru lustruire selecta i o tura ie sc zut nivelul 1 pentru a preveni orificiiledinh rtiaabraziv s sepotriveasc cuorificiilepntruextr...

Page 26: ...d rie casnic trebuie s contribuie la redob ndirea i refolosirea recykling aparaturiiuzate At t nPolonia c t i nEuropase organizeaz sau deja exist sistemul de culegere a aparaturii uzate n cadrul c rui...

Page 27: ...Of UE L 157 din 09 06 2006 pag 24 cu mod ult 2004 108 CE din 15 decembrie 2004 cu privire la apropierea legisla iei Statelor Membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic i de abrogare a dire...

Page 28: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Page 29: ...esp jams slodzes lai piedzi as meh nism s ktu pareizi darboties nepiecie amslietotputek us c ju sm re a Darba laik vienm r nepiecie ams lietot aizsargbrilles lai i Elektroinstrumentu t r anai lietot m...

Page 30: ...sekspoz cijas piem Elektroinstrumentaundarba instrumentakonserv cija atbilsto asrokutemperat rasnodro in ana darbaoper cijuveik anassec basnoteik ana Vesel basnol kosvienm rar darbalaik nepiecie amsli...

Page 31: ...ir izgatavota auduma un sa ero a akrila stikla ier ci var apr kot ar atbilsto u sa ero u pul anas stiprin juma lai b tu iesp jams tri un viegli sa ero stiprin jum instrumentu t du k aitas vilnas pul a...

Page 32: ...s veicin t iek rtu atkritumu p rstr d anai un atk rtotai izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist iek rtu atkritumu v k anas sist ma saska ar ko visiem iepriek min tas iek rtas...

Page 33: ...maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 2004 108 EK 2004 gada 15 decembris par to k tuvin t dal bvalstu ties bu aktus kas atti...

Page 34: ...ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad n...

Page 35: ...by mohlo elektron ad pou v n n ad narazitnaelektrick k blenebonavlastn k bel Podvplyvem Oprava kontaktusk blamipodproudem nach z sev echnykovov stitaky podproudemamohousp sobitzasa en proudemoper tora...

Page 36: ...hn sadeksesuch mzipem POZOR Nepou vat na azbest a materi l obsahuj c ch grafit Nepou vat na s dru sv ry s dro kartonu a im podobn ch materi l Jemn prachpronikaj c dovnit kup strojesp sob blokov n v tr...

Page 37: ...pot eb db toto abysedovnit za zen nedostalavoda n Transport Za zen transportovat a skladovat v ochrann m balen p ed vlhkost vnikan m prachu a drobn ch objekt zvl t je pot ebn zabezpe it v trac otvory...

Page 38: ...lepk chnaza zen 38 V dypou vejteochrann br le Pou vejteprost edkynaochranusluchu P ed spu t n m za zen si p e t te n vod na obsluhu Pou vejteochrann maskyprotiprachu Chr nitp edvlhkost Politika firmy...

Page 39: ...a zen ch a m n c sm rnici 95 16 ES v st EU L 157 ze dne 9 6 2006 str 24 v etn pozd zm 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbli ov n pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektromagnetick komp...

Page 40: ...rietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinimotin...

Page 41: ...te benzino tirpikli bei kit priemoni galin i pa eistiprietais Elektros prietais laikykite transportuokite tik po to kai sitikinsite kadjovisosbesisukan iosdalisyrau blokuotosir saugomosoriginaliomis s...

Page 42: ...pildoma rankena taip kadneter tiaplinkos 4 Paleidimo i jungimo jungiklis Jeigu yra lifuojamas pavir ius padengtas da ais kuri sud tyje yra 5 vino naudokite atitinkam kauk kuri siurbia vino garus Vaika...

Page 43: ...AS lifuojant lifuokl veskite tolygiais elipsiniai judesiais Nenaudokite PROFIX Sp z o o Marywilska 34 03 228 Var uva Lenkija papildomo spaudimo lifuoklio mas s visi kai u tenka Papildomas APLINKOSAPSA...

Page 44: ...in l TRYTON kodas PROFIX TMO450A tipas AJ46 atitinka Europos Parlamento bei Europos Tarybos direktyv reikalavimus 2006 42 EB d l ma in 2006 m gegu s 17 d i dalies kei ianti Direktyv 95 16 EB OL L157...

Page 45: ...zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h...

Page 46: ...t n megbizonyosodtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess g...

Page 47: ...s rv ny t vesz ti amennyiben a vonatkozik Amennyiben az elektromos szersz mg pet egy b berendez st k zm ves m helyek ipari zemek vagy hasonl alkalmaz sra haszn lja vagy egy b munkaeszk z kkel haszn lj...

Page 48: ...lete 1 t p z r r gz t s re alkalmas sz vetb l szivacs a fent le rt tartoz kok nem k pezik a berendez s k sz lt hogy lehet v tegye a csiszol v gyors s k nny t p z ras alapfelszerel s t r gz t s t A po...

Page 49: ...jelz nek 6 vil g tania kell Amennyiben az elektromos szersz mot a vil g t t pfesz lts g jelz ellen re nem lehet bekapcsolni azt m rkaszervizbe kell k ldeni A m rkaszervizek c mei a garanciak rty ntal...

Page 50: ...r l EU Hivatalos Lapja L 157 2006 06 09 24 oldal ut lagos m dos t sokkal 2004 108 EK 2004 december 15 az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz tag llami jogszab lyok k zel t s r l s a 89 336 EGK i...

Page 51: ...51...

Page 52: ......

Reviews: