background image

45

mellett. A sövényvágó szállítása vagy tárolása során mindig tegye fel 
a vágókés burkolót. A sövényvágó megfelelő kezelése csökkenti a 
vágókés okozta sérülés kockázatát.

15. Tartsa karban a berendezést. Ügyeljen arra, hogy tiszták és élesek 

legyenek a vágóelemek, biztosítva az optimális használatot. Tartsa 
be a berendezés karbantartási és ápolási szabályait.

16. Az  elektromos  szerszámon  végzett  minden  munkálat  előtt  (pl. 

beállítás vagy tisztítás) vagy a munkavégzés során tartott szünet 
alatt távolítsa el a berendezés akkumulátorát.

17. Legyen kellő figyelemmel a tápkábelre! Ne húzza a töltőt a kábelnél 

A SÖVÉNYVÁGÓ FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

fogva és ne húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból a kábelnél húzva. 
Óvja a kábelt a magas hőmérséklettől, olajtól és a forró elemektől.

18. Műszaki problémák esetén lépjen kapcsolatba a szervizzel.

  - 1 

ź

  - 1 

ź

ź

n

A. rajz: 

Hátsó fogantyú

B. rajz:     9.

 

10. 

C. rajz:    

12.

 Adapter

13.

 

14.

 

A töltő használata:

a)

Kizárólag a gyártó által ajánlott töltőt szabad használni.

 

Más 

típusú akkumulátor töltésére szolgáló töltő használata tűzveszélyes.

b)

Tilos a töltőt felnyitni.

c)

A töltő kizárólag beltéri használatra szolgál.

 

Óvni a víztől és a 

nedvességtől.

d)

Csak 15-25 °C közötti hőmérsékleten tölteni.

e)

Semmilyen fémelemet nem szabad a töltőbe helyezni.

FIGYELMEZTETÉS!  Az  akkumulátorok  és  töltők 
biztonságos használata 

Az akkumulátorok használata:

a)

Kizárólag a gyártó által megadott specifikációnak megfelelő 
akkumulátort szabad használni.

 

Más akkumulátor használata az 

akkumulátor  megrepedését  és  szétesését,  testi  sérülést  vagy  tüzet 
okozhat.

b)

FIGYELEM: Az akkumulátor sérülése és helytelen használata 

berendezés sajátkezű átalakítása felmenti a gyártót a felhasználóban és 

esetén  robbanógázok  kibocsátására  is  sor  kerülhet.  Az 

a környezetben keletkezett sérülések és károk felelőssége alól.

akkumulátort  mindig  távol  kell  tartani  a  lángtól  és 
megfelelő  szellőzést  kell  biztosítani  a  töltés  során.

 

Nem 

szabad  hosszabb  ideig  olyan  környezetben  hagyni,  ahol  magas 
hőmérséklet uralkodik (napsütötte helyeken, fűtőtestek közelében vagy 

Az akkumulátoros berendezéseket kizárólag erre feljogosított személyek 

más olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladja a 40 fokot).

 

javíthatják.

c)

Az akkumulátor töltését 15-25 °C közötti hőmérsékleten kell 
végezni.

n

  

Tartozékok

d)

Kizárólag a gyártó által ajánlott töltőt szabad használni.

 

Más 

ź

A

típusú akkumulátor töltésére szolgáló töltő használata tűzveszélyes.

e)

Óvja az akkumulátort a víztől és a nedvességtől.

f)

Amennyiben  egymás  után  egynél  több  akkumulátort 
szeretne feltölteni, a töltések között 30 perc szüneteket kell 

 A berendezés elemei

tartani.

g)

Semmilyen esetben sem szabad felnyitni az akkumulátort.

h)

Kedvezőtlen  feltételek  esetén  előfordulhat,  hogy  az 
akkumulátorból  folyadék  szivároghat  ki;  kerülni  kell  a 
folyadék bőrrel való érintkezését, az érintkezés helyét vízzel 
lemosni. Ha a folyadék szembe kerül, orvoshoz kell fordulni.

Az akkumulátorból kifolyó folyadék irritációt vagy megégést okozhat.

i)

Amikor nem használja az akkumulátort, akkor azt távol kell 
tartani a fémtárgyaktól, mint gémkapocs, pénzérme, kulcs, 
szög,  csavar  és  más  apró  fémtárgyak,  amelyek  rövidre 
zárhatják az akkumulátor pólusait.

 

Az akkumulátor pólusainak a 

rövidzárlata megégést vagy tüzet okozhat.

Akkumulátor reteszelő gomb*

j)

Tilos az akkumulátort tűzbe dobni.

Akkumulátor*

k)

Tilos a sérült akkumulátort tölteni.

11.

 

Az  akkumulátor  újratölthető,  környezetre  káros  lítiumot 
tartalmaz.

Akku töltési szint jelző gomb *  

Az  élettartama  lejárta  után  a  természetes  környezetre 
vonatkozó szabályok alapján megsemmisíteni.

*A  leírt  vagy  bemutatott  termék  nem  része  a  berendezés 

E  célból  vegye  ki  a  teljesen  lemerült  akkumulátort  az  elektromos 

alapfelszereltségének. A további kiegészítők komplett választékát 

szerszámból, adja le egy akkumulátor begyűjtő helyen vagy az üzletben, 
ahol azt megvásárolta.

a katalógusunkban találod.

Az  akkumulátoros  sövényvágó  kerti  használatra  szolgál  sövények, 
cserjék és bozótok vágására.

FIGYELEM! A berendezés nem alkalmas professzionális 
vagy  ipari  jellegű  használatra.  A  berendezés 
professzionális  célú  felhasználása  a  garancia 

elvesztését eredményezi.

A  sövényvágó  minden  egyes  rendeltetéstől  eltérő  célú  használata  a 
garancia  elvesztését  eredményezi,  továbbá  ez  esetben  a  gyártó  nem 
vállal felelősséget az ilyen használatból eredő károkért.
A  sövényvágó  felépítését  a  2.  oldalon  látható  A  ábra  mutatja  be. 

A  sövényvágó  helyes  használata  kiterjed  annak  karbantartására, 
tárolására, szállítására és javítására.
A sövényvágó kizárólag a gyártó által kijelölt szakszervizekben javítható. 

kkumulátoros sövényvágó

db.

Vágókés burkolat

db.

Használati utasítások -1 db.

   Garancialap - 1 db.

A berendezés elemeinek a számozása a használati útmutató 2-3. oldalain 
bemutatott ábrára vonatkozik:

1. 

Vágókés

 2. 

Elülső fogantyú burkolat 

 3. 

Elülső fogantyú  

 4. 

Biztonsági gomb

 5. 
 6. 

Kapcsológomb

 7. 

Vágókés burkolat

 8.

 Falra akasztásra szolgáló nyílás 

Töltő*

*

  

Akku töltési szint jelző *  

Li-Ion

Summary of Contents for TJD 90

Page 1: ...de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU NO YCE AKUMULATOROWE DO YWOP OTU FOARFECE CU ACUMULATOR PENTRU GARD VIU AKUMULATORA DZ V OGA RES 11 17 23 38 N vod na obsluhu CZ AKUMUL TOROV N KY NA IV PLO...

Page 2: ...2 A B M A C H IN E O i l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 20V 20V 2...

Page 3: ...3 11 12 13 14 10 C D 10 11...

Page 4: ...4 10 cm 1 m G F E...

Page 5: ...umneavoastr de unelte System20V Sist ma 20V dod iesp ju barot vair kus elektro instrumentusarvienuakumulatoru No m su pied v juma izv lies instrumentu akumulatoru un l d t ju un p c tam papla ini savu...

Page 6: ...rfacesincreasestheriskofelectricshock c Do not expose your power tool to rain or damp environments Waterpenetratingthetoolincreasestheriskofelectricshock d Do not damage the power cord Never use the p...

Page 7: ...Carry your power tool in its original packaging to provide 15 Maintain the device Make sure that the cutting parts are clean and protectionagainstmechanicaldamage sharp This ensures optimal operations...

Page 8: ...alobjectsofanykindintothecharger Any modifications of the tool by the user relieve the manufacturer from responsibility for any damage and injuries to the user and the Thevibrationlevelvaluegivenrefer...

Page 9: ...art cutting the hedge trimmer seeFig B from the sides To keep the sides of the hedge in line it is 2 10 11 seeFig C recommendedtocutinthedirectionofthegrowth movingalonga 3 curvefromthebottomup seeFig...

Page 10: ...ith recoveryofusedequipmenteitherexistsorisbeingcreated Thesystem obliges all organizations that sell such equipment to collect the used useoforiginalspareparts TROUBLESHOOTINGGUIDE PROBLEM POSSIBLE C...

Page 11: ...narz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer...

Page 12: ...c Nie wolno korzysta z nich wp yw na prac elektronarz dzia Je eli stwierdzi si w stanie przem czenia pod wp ywem lek w alkoholu lub innych uszkodzenia nale y elektronarz dzie przed u yciem rodk wodurz...

Page 13: ...ichkolwiek przedmiot w metalowych akumulator wi adowarek do adowarki U ytkowanie akumulator w a Nale yu ywa tylkoakumulator wzgodnychzespecyfikacj podan przez producenta W przypadku u ycia innych akum...

Page 14: ...yj akumulator 10 z Przycisk no yc patrzrys B 2 Pod czy akumulator 10 do adowarki 11 patrzrys C 3 Pod czy wtyczk adaptera do adowarki 4 Pod czy adapter 12 dogniazdkasieciowego110 240V 50 60Hz adowarkaT...

Page 15: ...jne Drobneelementy kt redostan si Przeci enie maszyny mo e spowodowa spalenie silnika wewn trzobudowymog uszkodzi silnik elektrycznego tego typu uszkodzenie nie podlega naprawom W przypadku wyj cia ak...

Page 16: ...es podany w karcie gwarancyjnej stan baterii w razie potrzeby do adowa lub wymieni na now Roz adowana bateria Do adowa bateri Polityka firmy PROFIX jest polityk sta ego udoskonalania swoich produkt w...

Page 17: ...TJD90 17 RCD 30 RCD...

Page 18: ...18 a a PROFIX...

Page 19: ...15 25 C 30 14 1 15 2 3 16 4 17 15 18 5 a 6 7 8 9 40 10 11 12 13 19...

Page 20: ...n 11 1szt 1szt 1 1 n 2 3 A B 9 10 C 12 A 13 14 15 25 n A1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 2 20 Li Ion 1400 2 6 LpA 79 1 A 460 20 d c TJD90...

Page 21: ...40 50 60 1 TJ1LD TJ1LD 2 1 9 10 B 2 10 11 D 3 3 220 240 50 4 n n 4 6 5 TJ15AK 1 5 TJ2AK 4 2 0 A TJ3LD 3 5 TJ1LD 1 4 6 n TJ3LD 5 1 1 13 21 LwA 90 1 A K K 3 A LpA LwA EN 60745 2 1 937 2 K 1 5 Li ion20 T...

Page 22: ...5 8 o 1 15 E 4 6 F 4 7 G 4 90 2 7 34 03 228 22 PROFIX...

Page 23: ...e conectare Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techeruluidinpriz P stra icabluldealimentaredepartede surse de c ldur ulei muchii ascu ite sau p r i n mi care Cab...

Page 24: ...simea mai mare de 15 mmcusecatorulpentrugardviu 5 Trebuie s fi i precau i s controla i func ionarea aparatului i s fi i pruden i atunci c nd utiliza i aparatul Nu folosi i aparatul n caz de oboseal su...

Page 25: ...formitateculegisla iadespreprotec iamediuluinatural n acest sens acumulatorul trebuie total epuizat scos din electroutilaj i Buton indicator nivel de nc rcare baterie predatlaunpunctdeutilizareaacumul...

Page 26: ...ea nivelului de expunere la vibra ii pe butonprotejeaz mpotrivaporniriiaccidentaleaaparatuluiatuncic nd toat duratatimpuluidefunc ionare acestaeste inutcuosingur m n Trebuies introduce imijloaceadi io...

Page 27: ...punctelespecializate ncolectareaasemeneautilajelor protec iesaus nuatinge ip n lar cire Cur a i t i urile i lubrifia i de ex cu preparat AC 90 fig A2 Nu sp la i t i urile i carcasa cu ap acest lucru p...

Page 28: ...bei pa aliniai D mesio prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi perne imassupir tuantjungiklioarbaprietaiso jungimas...

Page 29: ...tyt pavarosmechanizme irkles visuomet laikykite dviem rankomis I laikykite stabili k no Elektros prietaisus valykite mink tu dr gnu ne lapiu pad t ir b kite atsarg s Nepraraskite pusiausvyros ypa jeig...

Page 30: ...rankis neskirtas profesionaliam naudojimui pramon je ar amat mon se Garantija netaikoma jeigu irkl s bus naudojamos pramon s ir amat mon searbapana iaiveiklai Kiekvienas irkli panaudojimas nesilaikan...

Page 31: ...to i tempti virv per vis gyvatvor s ilg Kirpkite vir virv s n i siki usias akeles Abipusiaiprie prie iniaipeiliaileid iakirpti abi puses r 4psl esan i iliustracij F 7 Gyvatvor formuokite taip kad apa...

Page 32: ...riamaarbajauveikiapanaudotos rangossurinkimosistema Tod lvisipamin tos rangospardavimota kaiyra pareigotipriimtipanaudot rang Be toyraspecial spanaudotos rangospri mimota kai GAMINTOJAS PROFIX Sp z o...

Page 33: ...rizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam h...

Page 34: ...bezpe n nebo ochrannou masku na cel obli ej noste vhodn dob e situace padnouc pracovn od v Doporu ujesepou v n pevn chrukavica prost edk na ochranu sluchu klapky punty v p pad dlouh ch h V n zk ch tep...

Page 35: ...ezp sobitpodr d n nebopop len i Vdob kdyseakumul tornepou v jet ebajejuchov vatv bezpe n vzd lenosti od takov ch kovov ch p edm t jako jsousponkynapap r mince kl e h eb ky rouby nebojin mal kovov p ed...

Page 36: ...plotu je 4 t ebazah jitnabo n chstran ch Abybylastrany iv hoploturovn doporu uje se ez ve sm ru r stu v hon pohyby po oblouku TJ1LD sm rem zdola nahoru viz obr E str 4 V p pad ezu shora dolu Pro prvn...

Page 37: ...ecyklace star chelektrospot ebi VPolskuavEvrop setvo nebou existuje syst m sb ru elektroodpadu v r mci kter ho maj v echna prodejn m sta elektrospot ebi povinnost p ij mat elektroodpad Stroj je t eba...

Page 38: ...ties no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin t ji Gad jum ja notiek kontakts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elekt...

Page 39: ...gloapkalpo anu 9 Darbalaik nepiecie amsvalk tcietusapavusarnesl do upazoliun g Elektroinstrumentu apr kojumu darba instrumentus un garas bikses k ju aizsardz bai Nedr kst str d t bas m k j m vai tml n...

Page 40: ...latoruno densunmitruma Akumulatoraier civarremont ttikaipilnvarotapersona Ja gribam l d t sekojo i vair kus akumulatorus starp n Komplekt cija atsevi iem l d jumiem nepiecie ams izdar t 30 min u p rtr...

Page 41: ...paz tiesar oinstrukciju PALAI ANAUNAPKALPO ANA Iesl g ana izsl g ana Darba laik ier ci nepiecie ams stipri tur t ar ab m rok m Papildus dro bai res ir apr kotas ar dro bas sl dzi 4 s sl dzis aizsarg n...

Page 42: ...ais tus bitus stieples vai met la skaidas vai cit veid aizsarg t oelementusaskar anosarakumulatoru APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA UZMAN BU Uzr d taissimbolsnoz m kaaizliegtsnovietot nolietotoier cikop a...

Page 43: ...egyekies nekvagynedvesk rnyezetnekazelektromos szersz mot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy...

Page 44: ...szn lni vagy v g szersz mok les alkatr szeinek karbantart sa cs kkenti az nedvess v nytv gnivele anyagbat rt n beakad skock zat t smegk nny tikahaszn latot 8 Nem szabad a s v nyv g t a felszerel s r s...

Page 45: ...g l t lt haszn latat zvesz lyes e vjaazakkumul tortav zt l sanedvess gt l f Amennyiben egym s ut n egyn l t bb akkumul tort szeretne felt lteni a t lt sek k z tt 30 perc sz neteket kell A berendez s e...

Page 46: ...n lati 1 Nyomja meg az akkumul tor z r gombot 9 s vegye ki az utas t sokat akkumul tort 10 as v nyv g b l l sdaB rajz 2 11 l sdaD rajz 3 Csatlakoztassaat lt dugasz ta220 240V 50Hzh l zatialjzatba M SZ...

Page 47: ...pcsolja ki a berendez st s t vol tsa el az hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll teznekilyen akkumul tort t pus k sz l kekgy jt k zpontjaiis A v g k s rendk v l felhev l a munkav gz s s...

Page 48: ...znych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110 RO 2006 42 CE JO L 157 9 6 2006 p 24 86 2000 14 CE JO L 162 3 7 2000 p 1 78 Echipament supus doar marcajului...

Reviews: