Truvox HM55/100 Original Instructions Manual Download Page 12

12 

                      06-22 

 

9.

 

Tenez les enfants et toute personne non autorisée à distance 
de la machine quand celle-ci est en marche.  

Cet appareil n’est 

pas un jouet. 

10.

 

N’UTILISEZ PAS

  la machine si elle est détériorée, a été  

laissée à l'extérieur ou a été au contact de l’eau.

 

11.

 

N’UTILISEZ PAS

 en présence de poussière dangereuse. 

12.

 

N’UTI

LISEZ PAS

 dans une atmosphère explosive. 

13.

 

N’UTILISEZ PAS

 à proximité de liquides, poussières ou 

vapeurs inflammables. 

14.

 

ATTENTION

 

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine en présence 

de poussières douteuses ou de produits inflammables/corrosifs 
et avisez-en immédiatement votre responsable. 

15.

 

N’UTILISEZ PAS

 

l’appareil pour ramasser des cigarettes 

allumées, des allumettes, des cendres chaudes ou autres objets 
combustibles. 

16.

 

Utilisez la machine sur des surfaces planes et stables 
uniquement. 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur une pente 

dont l'inclinaison est supérieure à 2 %. 

17.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine sur des surfaces rugueuses 

irrégulières telles que des sols en béton industriel. 

18.

 

N’UTILISEZ PAS

 la machine en extérieur, par exemple 

dans une cour, sur un pont ou sur des surfaces irrégulières. 

19.

 

ATTENTION

 - 

Cette machine ne doit être utilisée qu’en 

intérieur et ne doit pas être utilisée ou stockée à l'extérieur 
dans des conditions humides. 

20.

 

Prenez garde d’éviter les déséquilibres lors de l’utilisation de la 

machine à proximité du haut des escaliers. 

21.

 

Ne couvrez pas la machine lorsqu'elle est en cours 
d'utilisation. 

22.

 

NE LAISSEZ PAS

 la machine en marche sans surveillance. 

23.

 

Ne lavez ou n'aspirez pas de liquides corrosifs, inflammables 
et/ou explosifs, même s'ils sont dilués. 

24.

 

ATTENTION

 

 Si de la mousse/liquide est émit de 

l'échappement de la machine, éteignez-la immédiatement. 

25.

 

Garder cheveux, vêtements amples,  pieds et autres parties du 

corps éloignés des ouvertures et parties mobiles de l’appareil.

 

26.

 

N’introduisez aucun objet dans les 

ouvertures. 

N’UTILISEZ 

PAS

 

en cas d’obturation d’une ouverture. Eliminer tout amas 

de poussière, débris ou autre qui pourrait réduire le flux d’air.

 

27.

 

N’UTILISEZ PAS

  de solvants volatils et/ou inflammables 

(comme le gazole / l’essence / l’IPA / le trichlorométane) ni de 

produits corrosifs, toxiques ou hautement irritants pour 
nettoyer les sols, même dilués. En cas de contact accidentel 

avec l’un deces produits (produ

it renversé sur le sol par 

exemple), suivre la procédure de décontamination en vigueur 
disponible sur la fiche de données de sécurité.En cas de doute 

concernant l’état de la machine, prendre contact avec Truvox 

ou avec votre revendeur agréé Truvox. 

28.

 

Porter des chaussures appropriées pour éviter de glisser. 

29.

 

NE FAITES PAS

 fonctionner la machine si elle présente un 

dysfonctionnement ou qu'elle est endommagée. Contactez un 
agent autorisé pour réparer ou régler la machine. 

30.

 

NE LAISSEZ PAS la machine branchée à l’a

limentation 

électrique lorsque vous ne l'UTILISEZ PAS. Débranchez 
toujours la fiche de la prise de courant. 

31.

 

AVERTISSEMENT

 - Ne remplissez pas la machine avec de 

l'eau à plus de 40° C. 

32.

 

N'UTILISEZ jamais de solutions moussant de manière 
excessive ou hautement corrosives. 

33.

 

De l'eau chaude peut être utilisée pour faciliter le nettoyage, 
mais cela peut augmenter le risque de décoloration et 
rétrécissement des moquettes. 

 

 
ATTENTION

 : risque d'électrocution 

 

34.

 

NE FAITES PAS

 fonctionner la machine avec un fil 

électrique ou une prise en mauvais état, si elle présente un 
dysfonctionnement ou est endommagée. Contactez un agent 
autorisé pour réparer ou régler la machine. 

35.

 

La machine doit être nettoyée régulièrement et maintenue 
dans les meilleures conditions de fonctionnement grâce à une 

inspection régulière du câble d’alimentation et de la prise 

électrique. Toute pièce défectueuse doit être remplacée par 

une pièce d’origine agréée par la fabricant, le réparateur agréé 

ou toute per

sonne habilitée à intervenir sur l’appareil.

 

36.

 

Le câble d’alimentation ne peut être remplacé que par le 
produit référencé dans le manuel d’utilisation.

 

37.

 

Pour débrancher la machine tirer sur la fiche et non sur le 
câble. 

38.

 

AVERTISSEMENT

 - Tenez le fil électrique à l'écart de toute 

pièce en mouvement. 

39.

 

Ne tordez ou ne vrillezpas le câble d’alimentation et tenez

-le 

éloigné de toute source de chaleur. 

40.

 

Le câble d’alimentation et sa rallonge ne doivent pas dépasser 
30 mètres au total. La section transversale d’une rall

onge doit 

être au minimum de 2,5 mm². 

41.

 

NE TIREZ PAS

 ou ne transportez pas  

l’appareil par le câble 

d’alimentation. 

N’UTILISEZ PAS

 le câble comme poignée, 

ne coincez pas le câble lorsque vous fermez une porte, ne 
frottez pas le cordon sur des angles de murs ou des arrêtes 
vives. 

42.

 

Eteignez la machine avant de débrancher de la prise. 

43.

 

Ne manoeuvrez pas les interrupteurs ou ne touchez pas la 
prise électrique avec les mains humides car ceci peut 
provoquer une électrocution. 

44.

 

Cette machine doit toujours être connectée à une prise de 
terre au bon voltage et à la tension correcte. 

45.

 

La machine doit être débranchée de sa source d'alimentation 
lorsque celle-

ci n’est pas utilisée ou au cours des opérations de 

nettoyage ou de maintenance, ainsi que lors du remplacement 
de pièces et d'accessoires. 

 

PRODUITS DE NETTOYAGE 

1.

 

Lors de l’emploi d’agents de nettoyage et d’entretien, les mises 

en garde du fabricant doivent être observées et des lunettes et 
vêtements de protection doivent être portés. 

2.

 

N’utilisez que des produits de nettoyage peu moussants et non 

combustibles ne contenant pas de substances généralement 
nocives. 

3.

 

Assurez-

vous qu’après chaque ut

ilisation, les résidus de chimie 

soient rincés à l’eau clair.

 

 

TRANSPORTER LA MACHINE 

 

Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez l’appareil 

dans des escaliers ou sur des marches. 

 

Une technique de transport incorrecte peut générer des 
blessures musculaires. Nous conseillons de suivre les consignes 

de ce manuel. Ranger correctement le câble et stocker l’appareil 

dans un endroit sec. 

 

NE PAS

 

exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

 

 

Pour un transport sécurisé, s’assurer que les pièces mobiles, 

réservoirs et accessoires démontables soient parfaitement fixés, 
que le câble et le cordon ne trainent pas au sol. 

 

N’essayez pas de lever la machine sans aide.

 

Summary of Contents for HM55/100

Page 1: ...ist 55 Carpet soil extraction machines 03 8196 0000 Issue 8 06 22 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN...

Page 2: ...structions able to perform regular user maintenance and the correct selection of accessories 6 Operators should be physically capable to manoeuvre transport and operate the machine 7 Operators should...

Page 3: ...ons or is damaged in any way Contact an authorised Service Agent for repair or adjustment 35 The machine must be kept clean and in good condition with regular inspections of the power cord and plug fo...

Page 4: ...ufficient maintenance shorter maintenance intervals are necessary Use only original Truvox spare parts Use of other spare parts will invalidate all warranty and liability claims Should you require aft...

Page 5: ...ice agent Ball float is stuck in top position Ball float coated with detergent or other foreign material Remove and rinse ball float with clean water and refit Foam dirty solution coming out of vacuum...

Page 6: ...Maschine geliefert werden oder vom Hersteller zugelassen sind verwendet werden Durch die Verwendung anderer Zubeh rteile kann die Sicherheit der Maschine beeintr chtigt werden Alle Reparaturma nahmen...

Page 7: ...ernen Sie Staub Unrat und alles was zu einer Beeintr chtigung des Luftstroms f hren k nnte 27 VERWENDEN Sie KEINE fl chtigen oder brennbaren L sungsmittel z B Diesel Benzin IPA Trichlormethan oder tze...

Page 8: ...ockenen R umen auf WARTUNG ACHTUNG Die Maschine muss vor der Wartung und Justierung ausgeschaltet werden und ihr Stecker muss von der Stromversorgung getrennt werden WICHTIG Alle weiteren Instandhaltu...

Page 9: ...f r Folgendes Regelm ige Wartung Reparatur oder Ersatz von Teilen durch normalen Verschlei Sch den durch Unf lle falsche Verwendung Vernachl ssigung oder durch die Montage von Bauteilen die keine Tru...

Page 10: ...dendienstmitarbeiter Kugelschwimmer klemmt in der oberen Position Schaum verschmutzte L sung dringt aus der Vakuumabsaugung Kugelschwimmer herausnehmen mit sauberem Wasser absp len und wieder einsetze...

Page 11: ...hine conforme ces instructions les op rateurs doivent avoir suivi une formation compl te tre capables de r aliser les op rations d entretien et de proc der au choix correct des accessoires 6 Les op ra...

Page 12: ...eau plus de 40 C 32 N UTILISEZ jamais de solutions moussant de mani re excessive ou hautement corrosives 33 De l eau chaude peut tre utilis e pour faciliter le nettoyage mais cela peut augmenter le r...

Page 13: ...qu apr s une longue p riode d utilisation les pi ces lectriques et m caniques pr sentent des signes d usure ou de faiblesse Afin de garantir une s curit totale d utilisation les fr quences de remplac...

Page 14: ...ez la V rifiez que la balle n est pas coinc e en position haute Evacuation d air du moteur d aspiration bouch e Contactez votre revendeur Le moteur d aspiration ne fonctionne pas Contactez votre reven...

Page 15: ...15 06 22 1 1 3 4 6 7 HM55 100 2 2 5 1 1 1 1 1 1 1 3 0 0 0 2...

Page 16: ...16 06 22 15 6 5 16 7 18 17 11 9 8 12 4 14 10 0 0 1 13 0 0 0 PT400H...

Page 17: ...17 06 22 18 19 23 22 24 25 20 21...

Page 18: ...18 06 22 1 5 1 3 4 2 2 9 10 7 6 1 HM55 400 3 PT400H 8 0 30 secs...

Page 19: ...19 06 22 7 6 9 4 8 9 6 4 5 2 8 PT400H 5 1 7 1 1 1 1 1 1 1 0 0 3 0 0 0 0...

Page 20: ...20 06 22 13 14 16 15 17 18 12 22 21 23 24 10 1 11 0 20 19...

Reviews: