Truvox CIMEX X46 User Manual Download Page 7

 

 

AVERTISSEMENT – LISEZ ATENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER LA MACHINE 

ET CONSERVEZ-LA POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

 

 
Informations sur le produit 
La  notice  suivante  contient  des  informations 
importantes  sur  les  machines  et  des  avis  de 
sécurité  pour  l’opérateur.  L’équipement  doit  être 
utilisé  et  entretenu  conformément  aux  instructions 
du  fabricant.  En  cas  de  doute,  contactez  votre 
fournisseur. 

 
Lire attentivement toutes les 
instructions avant toute 

utilisation. 
Cette  machine  de  nettoyage  des  escaliers 
mécaniques  commerciaux  a  été  conçues  pour 
nettoyer  tous  les  types  d’escaliers  mécaniques  te 
de trottoirs roulants.

 

Cette machine doit être utilisée 

à  l’intérieur,  dans  des  conditions  sèches.  Cette 
machine 

est 

prévue 

pour 

une 

utilisation 

commerciale,  par  exemple  dans  des  hôtels,  des 
écoles,  des  hôpitaux,  des  usines,  des  boutiques, 
des  bureaux,  des  entreprises  de  location  ainsi  que 
pour  les  utilisations  plus  intensives  qu'un  ménage 
classique. 
 
Technical Specifications 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Déchets 

d'Equipements 

Electriques 

et 

Electroniques (DEEE) 

Ne  pas  jeter  cet  appareil  avec  les 
déchets 

non 

recyclables. 

Toute 

élimination 

inappropriée 

peut 

être 

nocive  pour  l’environnement  et  la  santé 
humaine. 
S’adresser  aux  agences  locales  de 

traitement 

des 

déchets 

pour 

obtenir 

des 

informations  sur  les  systèmes  de  retour  et  de 
collecte dans votre secteur.  
 
 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE 
Les consignes de sécurité décrites dans ce manuel 
proviennent  des  consignes  de  sécurité  standards 
en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé. 

Ce  symbole  alerte  l’utilisateur  sur  les 
dangers 

éventuels 

et 

les 

pratiques 

imprudentes 

pouvant 

entraîner 

des 

blessures graves voire la mort. 
ATTENTION  –  Afin  de  réduire  le  risqué 
d’incendie, electrocution ou de blessure: 

 
1.  Cet  appareil  dans  les  conditions  et  destinations 

préconisées  par  la  fabricant  comme  décrites 
dans ce manuel. 

2.  Toutes  les  pièces  doivent  être  positionnées 

conformément  aux  instructions  avant  utilisation 
de la machine. 

3.  Afin  de  pouvoir  procéder  à  une  utilisation  de  la 

machine  conforme  à  ces  instructions,  les 
opérateurs  doivent  avoir  suivis  une  formation 
complète,  être  capables  de  réaliser  les 
opérations  d’entretien  ainsi  que  de  procéder  au 
choix correct des accessoires. 

4.  Les  opérateurs  doivent  être  physiquement 

capables  de  manœuvrer,  de  transporter  et  de 
faire fonctionner les machines. 

5.  Les  opérateurs  doivent  être  capables  de 

reconnaître 

un 

dysfonctionnement 

de 

la 

machine et de signaler tout problème. 

6.  Seuls  les  accessoires  et  pièces  détachées 

d’origine  prévus  pour  cette  machine  ou 
approuvés  par  le  fabricant  doivent  être  utilisés. 

Model 

CIMEX X46 

Tension alternative (~) 
/ Fréquence     

V/ Hz 

230/50 

Puissance de moteur 
de brosses 

190 

Puissance des moteurs 
d’aspiration 

 

2 x 750 

Vitesse de rotation des 
brosses 

rpm 

290 

Diamètre des brosses 

cm 

15 

Contenance du sac à 
poussières 

Durée de vie des 
brosses 

300 max 

Niveau sonore 

dB(A) 

79 

Longueur du câble                                          

15 

Dimensions  timon 
replié  (L x l x H) 

cm 

89 x 46 x 23 

Poids 

kg 

44 

Garantie 

 

1 an 

  Niveau  sonore  mesuré  à  une  distance  de  1  mètre  de  la 

machine et à 1,6 mètres au-dessus du sol. 

Mesures  enregistrées  à  l’aide  d’un  appareil  de  mesure 
manuel.  Lors  d’un  fonctionnement  prolongé,  le  port  d’un 
casque anti-bruit est recommandé. 

  Les  vibrations  de  la  poignée  ne  dépassent  pas  2,5  m/s², 

quelle que soit la surface sur laquelle fonctionne la machine. 

Mesures enregistrées par un laboratoire de test indépendant..

 

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE  
Type de machine : Nettoyeur d’escalier mécanique et de 
trottoir roulant 
Modèle: X46… 
Cette machine est conforme aux directives de l’Union 
européenne suivantes : 

 

Directive sur les machines 

2006/42/EC             

 

Directive CME  

 

2004/108/EC 

 
Normes harmonisées appliquées 

 

EN60335-1, EN60335-2-67, EN55014-1, EN55014-2, 
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN62233 

 

          

Truvox International Limited   

 

Unit C (East), Hamilton Business Park,   

 

 

Manaton Way, Botley Road,     

Malcolm Eneas   

Hedge End, Southampton,                 Operations Manager 
SO30 2JR, UK                               Southampton, 24.02.2016 

   

Summary of Contents for CIMEX X46

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUSTIONS BEFORE USING THE MACHINE CIMEX X46 USER MANUAL EN MANUEL D UTILISATION FR 03 7845 0000 Issue 3 02 16...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 1 a...

Page 3: ...machine and report any problems 6 Only genuine accessories and spare parts provided with the machine or those approved by the manufacturer should be used All repairs must be performed by a qualified...

Page 4: ...operate switches or touch the mains plug with wet hands as this may cause electric shock 38 The power supply cord plus any extension leads should not exceed 30 metres in total The cross section of an...

Page 5: ...arent that after longer working periods electrical and mechanical components will show signs of wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval ha...

Page 6: ...r case Trouble Reason Remedy Motors not working Lack of voltage electrical supply Current overload cut out operated in switch Check fuse supply cord plug and socket outlet Cut out will reset automatic...

Page 7: ...s doivent tre positionn es conform ment aux instructions avant utilisation de la machine 3 Afin de pouvoir proc der une utilisation de la machine conforme ces instructions les op rateurs doivent avoir...

Page 8: ...ou si elle a tremp dans de l eau 24 NE FAITES PAS fonctionner la machine sec sous peine d endommager la surface du sol ou la machine en elle m me 25 N utilisez jamais de solutions moussant de mani re...

Page 9: ...fermement les joints en caoutchouc sur le tuyau jusqu ce que le collier en carton soit aplati contre la paroi de la machine Fig 2 Fermer le couvercle sup rieur et les clavettes de verrouillage Le sac...

Page 10: ...suivantes CONDITIONS 6 Les r clamations faites selon les termes de la garantie doivent tre accompagn es de la facture contrat de vente original e ou du num ro de s rie de la machine 7 Pour toute r cla...

Page 11: ...ctrique Le coupe circuit en cas de surcharge de courant fonctionne comme un interrupteur V rifier le fusible le cordon d alimentation la prise la prise murale et le disjoncteur Le coupe circuit est au...

Reviews: