Trust PW-2500p, Instruction Manual, Page: 4 / 5

PW-2500p Quick Battery Charger
C
G
A
B
F
E
D
F
D
CZ
Úvod
Tato p ř íru č ka je ur č ena pro uživatele TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER. Nabíje č ka je ur č ena k
nabíjení dvou nebo č ty ř NiMH nebo NiCd baterií.
Toto za ř ízení spl ň uje základní požadavky a ostatní p ř íslušné podmínky platných sm ě rnic Evropské Unie.
Prohlášení o shod ě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/14330/ce .
Bezpe č nost
1. P
ř ed č išt ě ním nabíje č ky baterií vytáhn ě te adaptér z elektrické zásuvky. K č išt ě ní nabíje č ky nepoužívejte tekutý
č isticí prost ř edek nebo sprej.
2. M ů žete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
Poznámka : Nedobíjejte zárove ň NiCd a NiMH baterie. R ů zné typy baterií dobíjejte odd ě len ě .
Zapojení a používání
Nabí
dka Komponent Funkce
A Zelená LED dioda Je rozsvícena, když jsou baterie nabité. Nabíje č ka je v trickle-charge
módu* (nabíjení je velmi pomalé).
B P ř epína č Nastavte p ř epína č na L pro nabíjení dvou baterií.
Nastavte p ř epína č na L+R pro nabíjení dvou baterií.
C Č ervená LED dioda Svítí, když se baterie dobíjí.
D Záklopka pro zm ě nu
velikosti baterie
Používá se jí pro nastavení velikosti baterií, které mají být nabity. Zav ř eno:
baterie AA. Otev ř eno: baterie AAA.
E Prostor pro baterie Umíst ě te sem baterie NiCd nebo NiMH, které chcete nabíjet.
F Pravé a levé
odd
ě lení p ř ehrádky
na baterie
Umíst ě te baterie do odd ě lení L, pokud chcete nabíjet dv ě baterie.
Umíst ě te baterie do obou odd ě lení (L+R), pokud chcete nabíjet č ty ř i
baterie.
G Konektor napájení Pro p ř ipojení nabíje č ky k sí ť ovému kabelu.
Tabulka 1: Funkce nabíje č ky
Poznámka: Dodané baterie musíte p ř ed použitím nabít.
Tipy: Pro delší životnost používejte baterie až do úplného vybití a poté je pln ě nabijte.
*Poznámka: * Funkce Trickle charge (velmi pomalé nabíjení) používá slabý proud pro udržování pln ě nabitých
baterií. Pokud baterie nebudete b ě hem n ě kolika hodin používat, ponechte je v nabíje č ce pro
zachování plné kapacity.
Poznámka: Doba pot ř ebná k nabití baterií závisí na kapacit ě a stavu baterií a zda byly p ř edtím dobíjené.
Č asté otázky a další informace o výrobku naleznete na adrese www.trust.com/14330 .
SK
Úvod
Tento návod na použitie je ur č ený pre užívate ľ ov rýchlonabíja č ky batérií TRUST PW-2500P QUICK BATTERY
CHARGER. Nabíja č ka batérií sa môže používa ť na nabíjanie dvoch alebo štyroch batérií NiMH alebo NiCd.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných európskych
smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese
www.trust.com/14330/ce .
Bezpe č nos ť
1. Pred č istením nabíja č ky batérií vytiahnite adaptér zo zásuvky. Na č istenie nabíja č ky batérií nepoužívajte
tekutý č istiaci prostriedok alebo sprej.
2. Môžete nabíja ť len batérie NiCd a NiMH.
Poznámka : Nenabíjajte zárove ň NiCd a NiMH batérie. Nabíjajte rôzne typy batérií oddelene .
Pripojenie a použitie
P. č . Komponent Funkcia
A Zelená LED dióda Svieti, ke ď sú batérie nabité. Nabíja č ka batérií bude potom v režime
udržiavacieho nabíjania*.
B Prepína č Na nabíjanie dvoch batérií prepnite tento prepína č do polohy L.
Na nabíjanie štyroch batérií prepnite tento prepína č do polohy L+R.
C Č ervená LED dióda Svieti, ke ď sa batérie nabíjajú.
D Klapka pre ve ľ kos ť
batérie
Používa sa na ur č enie ve ľ kosti batérií, ktoré sa budú nabíja ť . Zatvorené:
Batérie typu AA. Otvorené Batérie typu AAA.
E Priehradka pre
batérie Tu vložte batérie NiCd alebo NiMH na nabíjanie.
F Ľ avá a pravá
priehradka držiaka
batérií
Na nabíjanie dvoch batérií vložte batérie do priehradky L.
Na nabíjanie štyroch batérií vložte batérie do obidvoch priehradiek (L+R).
G Pripojenie napájania Na pripojenie nabíja č ky k napájaciemu káblu.
Tabu ľ ka 1: Funkcie nabíja č ky batérií
Poznámka: Dodané batérie je nutné pred použitím nabi ť .
Tipy: Na dosiahnutie dlhšej životnosti batérie používajte batérie až kým nie sú vybité a potom ich úplne
nabite.
*Poznámka:
* Udržiavacie nabíjanie sa vykonáva s malým prúdom aby sa udržala plná kapacita batérie. Ak sa
batérie nepoužívajú v priebehu nasledovných hodín, nechajte batérie v nabíja č ke, aby sa ich plná
kapacita udržala.
Poznámka: Doba, ktorú nabíja č ka batérií potrebuje na nabitie batérií, závisí od kapacity a stavu batérií a č i už
boli predtým nabíjané.
Č asto kladené otázky a ď alšie informácie o výrobku pozrite na adrese www.trust.com/14330 .
FI
Johdanto
Tämä ohjekirja on tarkoitettu TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER -laturin käyttäjille. Laturilla voi
ladata
kaksi tai neljä NiMH- tai NiCd-akkua.
Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteesta
www.trust.com/14330/ce .
Turvallisuus
1. Poista verkkolaite pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Älä käytä nestemäistä puhdistusainetta tai
suihketta laturin puhdistamiseen.
2. Laturilla voi ladata vain NiCd- ja NiMH-akkuja.
Huomautus : Älä lataa NiCd- ja NiMH-akkuja yhtä aikaa. Lataa erityyppiset akut erikseen .
Kytke ja käytä
Osa Komponentti Toiminto
A Vihreä LED Palaa, kun akut on ladattu. Laturi on ylläpitolatauksessa * .
B Kytkin Säädä kytkin L-asentoon, kun haluat ladata kaksi akkua.
Säädä kytkin L+R-asentoon, kun haluat ladata neljä akkua.
C Punainen LED Palaa, kun akkuja ladataan.
D Akun latauspaikan
luukku Tällä määritetään ladattavien akkujen koko. Suljettu: AA-akut. Avoinna:
AAA-akut.
E Akun latauspaikka Aseta ladattava NiCd- tai NiMH-akku latauspaikkaan.
F Vasen ja oikea
latauspaikka Aseta akut L-paikkaan, kun haluat ladata kaksi akkua.
Aseta akut molempiin latauspaikkoihin (L+R), kun haluat ladata neljä
akkua.
G Virtaliitäntä Virtajohto kytketään laturin virtaliitäntään.
Taulukko 1: Laturin toiminnot
Huomautus: Laturin mukana toimitettavat akut on ladattava ennen käyttöä.
Vinkki: Voit pidentää akun elinikää antamalla akun kulua aina tyhjäksi ja lataamalla sen aina täyteen.
*Huomautus: Ylläpitolatauksessa laturi käyttää heikkoa virtaa, jotta akku pysyy täynnä. Jos akkuja ei käytetä
muutamaan tuntiin, jätä ne laturiin, jotta ne pysyvät täydessä varauksessa.
Huomautus:
Aika, joka laturilta menee akun lataamiseen, riippuu akun kapasiteetista ja tilasta sekä siitä, onko
akkua ladattu aikaisemmin.
Lisätietoja tuotteesta ja usein kysytyt kysymykset voit lukea sivustossa www.trust.com/14330 .
NO
Introduksjon
Denne brukerhåndboken er beregnet på brukere av batteriladeren TRUST PW-2500P QUICK BATTERY
CHARGER. Batteriladeren kan brukes til å lade opp
to eller fire NiMH- eller NiCd-batterier.
Dette utstyret overholder de nødvendige kravene og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver.
Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på
www.trust.com/14330/ce .
Sikkerhet
1. Trekk adapteren ut av strømuttaket før du rengjør den. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller spray til å
rengjøre laderen.
2. Du kan kun lade opp NiCd- og NiMH-batterier.
Merk
:
Ikke
lad opp NiCd- og NiMH-batterier samtidig. Lad opp forskjellige batterityper hver for seg.
Tilkopling og bruk
Pkt. Del Funksjon
A Grønn lampe Lyser når batteriene er ladet. Batteriladeren går så til dryppladingsmodus*.
B Bryter Still bryteren til L for å lade opp to batterier.
Still bryteren til L+R for å lade opp fire batterier.
C Rød lampe Lyser når batteriene lades.
D Klaff for
batteristørrelse Brukes til å bestemme størrelsen på batteriene som skal lades. Lukket: AA-
batterier. Åpen: AAA-batterier.
E Batterirom Legg NiCd- eller NiMH-batteriene som skal lades opp, her.
F Venstre og høyre
batterirom Legg batteriene i rom L når du skal lade opp to batterier.
Legg batteriene i begge rommene (L+R) når du skal lade opp fire batterier.
G Strømtilkobling For å kople laderen til strøm.
Tabell 1: Batteriladerens funksjoner
Merk: De medfølgende batteriene må lades opp før bruk.
Tips: Bruk batteriet til det er tomt, og lad det så helt opp. Det gir lengre levetid for batteriene.
*Merk: Ved drypplading brukes et lavt strømnivå for å holde batteriet fulladet. Hvis batteriene ikke skal brukes
på noen timer, bør de stå i laderen slik at de får full kapasitet.
Merk: Tiden batteriladeren trenger til å lade opp batteriene er avhengig av kapasiteten og tilstanden til
batteriene, og om de er ladet opp tidligere.
Gå til
www.trust.com/14330 for ofte stilte spørsmål og annen produktinformasjon.