Trust PW-2500p, Instruction Manual, Page: 2 / 5

PW-2500p Quick Battery Charger
C
G
A
B
F
E
D
F
D
ES
Introducción
Este manual está destinado a los usuarios del cargador TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER. El
cargador puede utilizarse para cargar de 2 a pilas 4 NiMH o NiCD.
Este producto cumple los requisitos esenciales y demás normativas europeas vigentes. La Declaración de
Conformidad (CE) está disponible en
www.trust.com/14330/ce .
Normas de seguridad
1. Desconecte el cargador de la red eléctrica antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos o
aerosoles.
Nota: Nunca recargue simultáneamente pilas de tipo NiCD y NiMH. Manténgalas separadas.
Conexión y uso
Ele
men
to Componente Función
A Indicador LED verde Se ilumina cuando se han cargado las pilas. El cargador está en modo de
carga por goteo*.
B Conmutador Colóquelo en la posición L antes de cargar las 2 pilas.
Colóquelo en la posición L+R antes de cargar las 4 pilas.
C Indicador LED rojo Se ilumina cuando las pilas se están cargando.
D Sujeción según el
tamaño de las pilas Determine el tamaño de las pilas que quiere cargar. Sujeción cerrada:
tamaño AA. Sujeción abierta: tamaño AAA.
E Compartimiento de
las pilas Coloque aquí las pilas NiCD o NiMH que desea cargar.
F Compartimento de la
pilas derecho e
izquierdo Coloque las pilas en el compartimento L para cargar únicamente 2 pilas.
Coloque las pilas en los dos compartimentos L+R para cargar 4 pilas.
G Conexión eléctrica Para conectar el cargador a una toma de corriente.
Tabla 1: Funciones del cargador de pilas
Nota: Las pilas suministradas con el cargador se deberán cargar antes de su utilización.
Consejos:
Utilice la pila hasta que esté vacía y cárguela siempre completamente a fin de alargar la vida de
ésta.
*Nota: * Para la carga por goteo se emplea una corriente menor a fin de mantener al completo la capacidad
de la pila. Si no va a utilizar las pilas durante varias horas, déjelas en el cargador para aumentar su
capacidad.
Nota: El tiempo que necesite el cargador para cargar completamente las pilas dependerá de la capacidad
de dichas pilas, su estado y de si ya han sido cargadas anteriormente.
Visite www.trust.com/14330 para ver las P+F y obtener más información sobre el producto.
PL
Wst ę p
Podr ę cznik ten przeznaczony jest dla u ż ytkowników ł adowarki TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER.
Ł adowarka s ł u ż y do ponownego ł adowania dwóch lub czterech akumulatorków NiMH lub NiCd.
Produkt spe ł nia g ł ówne wymogi oraz wszelkie odno ś ne postanowienia zawarte w obowi ą zuj ą cych normach
europejskich. Deklaracja zgodno ś ci (DoC) znajduje si ę na stronie www.trust.com/14330/ce .
Ś rodki bezpiecze ń stwa
1. Zanim przyst
ą pisz do czyszczenia ł adowarki od łą cz zasilacz z gniazdka. Nie nale ż y korzysta ć ze ś rodków
czyszcz ą cych w p ł ynie lub aerozolu.
2. Urz ą dzenie s ł u ż y do ł adowania wy łą cznie akumulatorków NiCd i NiMH.
Uwaga: Nie ł aduj równocze ś nie baterii NiCd i NiMH. Ró ż ne typy baterii nale ż y ł adowa ć osobno.
Pod łą czenie i sposób u ż ycia
Ozn. Element Funkcja
A Zielona kontrolka Ś wieci si ę , gdy baterie s ą na ł adowane. Ł adowarka znajduje si ę wtedy w
trybie pod ł adowywania *.
B Prze łą cznik Ustaw prze łą cznik w pozycji L, aby ł adowa ć dwie baterie.
Ustaw prze łą cznik w pozycji L+R, aby ł adowa ć cztery baterie.
C Czerwona kontrolka Ś wieci si ę podczas ł adowania baterii.
D Regulator rozmiaru
baterii
U ż ywany, aby dopasowa ć komor ę do rozmiaru ł adowanych baterii.
Zamkni ę ty: baterie typu AA. Otwarty: baterie typu AAA.
E Komora baterii W ł ó ż tutaj baterie NiCd lub NiMH do ł adowania.
F Lewa i prawa
komora baterii.
W ł ó ż baterie do komory L, aby na ł adowa ć dwie baterie.
W ł ó ż baterie do obu komór (L+R), aby na ł adowa ć cztery baterie.
G Z łą cze zasilania Pod łą czenie przewodu zasilania do ł adowarki.
Tabela 1: Funkcje ł adowarki
Uwaga: Za łą czone baterie musz ą zosta ć najpierw na ł adowane.
Rada:
Korzystaj z baterii do momentu, a ż si ę ca ł kowicie wyczerpi ą , a nast ę pnie na ł aduj je ca ł kowicie.
Gwarantuje to d ł u ż sze dzia ł anie baterii.
*Uwaga: Tryb pod ł adowywania ł aduje baterie ci ą gle ma ł ym pr ą dem utrzymuj ą c je w ten sposób w stanie
na ł adowanym. Je ś li baterie nie s ą u ż ywane przez kilka godzin, zostaw je w ł adowarce, aby si ę
pod ł adowa ł y.
Uwaga: Czas ł adowania zale ż y od pojemno ś ci i stanu baterii oraz od tego, czy by ł y one wcze ś niej ł adowane.
Na stronie www.trust.com/14330 znajdziesz odpowiedzi na najcz ęś ciej zadawane pytania oraz pozosta ł e
informacje na temat produktu.
NL
Inleiding
Deze instructiehandleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER.
De batterijlader is te gebruiken voor het opladen van
twee of vier NiMH- of NiCD-batterijen.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese
richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op
www.trust.com/14330/ce .
Veiligheid
1. Haal de adapter uit het stopcontact voordat u de lader schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen.
2. U kunt alleen batterijen opladen van het type NiCD of NiMH.
Opmerking : laad batterijen van het type NiCD en batterijen van het type NiMH niet samen op. Houd deze
gescheiden van elkaar .
Aansluiting en gebruik
Item Onderdeel Functie
A Groene LED Brandt continu als de batterijen zijn opgeladen. De lader staat nu in de
modus voor druppelladen*.
B Schakelaar Zet deze in stand L voor het laden van twee batterijen.
Zet deze in stand L+R voor het laden van vier batterijen.
C Rode LED Brandt continu wanneer batterijen worden opgeladen.
D Batterijgrootteklep Bepaal hiermee de grootte van de batterij die u wilt opladen. Dichtgeklapt:
AA-grootte. Opengeklapt: AAA-grootte.
E Batterijhouder Plaats hier de op te laden NiCD- of NiMH-batterijen.
F Linker-
/rechtercompartiment
batterijhouder
Plaats de batterijen in compartiment L voor het opladen van twee
batterijen.
Plaats de batterijen in beide compartimenten (L+R) voor het opladen van
vier batterijen.
G Aansluitingspunt
voor de
stroomtoevoer
Hier wordt de stroomtoevoer aangesloten op de batterijlader.
Tabel 1: Functies van de batterijlader
Opmerking: De meegeleverde batterijen moeten eerst worden opgeladen voordat u deze kunt gebruiken.
Tip: Laad een batterij pas op als deze helemaal leeg is. Hierdoor wordt de levensduur van de batterij
verlengd.
*Opmerking: Bij druppelladen wordt een lage hoeveelheid stroom gebruikt om de batterij op volle capaciteit te
houden. Laat de batterijen in de lader zitten, als ze enkele uren niet worden gebruikt. Zo blijft de
volledige capaciteit van de batterijen behouden.
Opmerking: De hoeveelheid tijd die de lader nodig heeft om de batterijen op te laden, hangt af van de
capaciteit en de conditie van de batterijen en of de batterijen al eerder zijn opgeladen.
Ga naar www.trust.com/14330 voor veelgestelde vragen en andere productinformatie.
PT
Introdução
Este manual foi criado para os utilizadores do TRUST PW-2500P QUICK BATTERY CHARGER. O carregador
serve para carregar 2 ou 4 pilhas NiMH o NiCD.
Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias
aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível no site
www.trust.com/14330/ce .
Segurança
1. Antes de limpar o carregador, retire o adaptador da tomada de corrente. Não utilize produtos de limpeza
líquidos ou pulverizadores para limpar o carregador.
2. Apenas pilhas do tipo NiCD ou NiMH são recarregáveis.
Nota : Não recarregue simultaneamente pilhas do tipo NiCD e NiMH. Diferentes tipos de pilhas devem ser
recarregados separadamente.
Ligar e utilizar
Item Componente Função
A Indicador LED
verde Acende quando as pilhas terminarem o carregamento. O carregador
passa então ao modo de carregamento lento
* .
B
Interruptor
Pôr na posição L para recarregar duas pilhas.
Pôr na posição L+R para carregar quatro pilhas.
C Indicador LED
vermelho Acende-se quando as pilhas estão a ser recarregadas.
D Tampa para o
tamanho das
pilhas É utilizada para determinar o tamanho das pilhas que pretende
recarregar. Fechada: Tamanho AA. Aberta: Tamanho AAA.
E Compartimento
das pilhas Para colocar as pilhas NiCD ou NiMH a carregar.
F Compartimentos
esquerdo e direito
das pilhas Utilize o compartimento L para carregar duas pilhas.
Utilize ambos os compartimentos (L+R) para recarregar quatro
pilhas.
G Fonte de
alimentação Para ligar o carregador a um cabo de alimentação.
Tabela 1: Funções do carregador de pilhas
Nota: As pilhas incluídas necessitam de ser carregadas antes de serem utilizadas.
Sugestões: Utilize as pilhas até estarem vazias e recarregue-as totalmente para obter uma vida útil mais longa.
*Nota: * O carregamento lento utiliza pouca corrente para manter a capacidade da pilha na sua totalidade.
Quando as pilhas não vão ser utilizadas durante uns dias, deixe-as no carregador para obter mais
energia.
Nota: O tempo que demora para recarregar as pilhas depende da capacidade e do estado das pilhas e se
as pilhas já foram recarregadas.
Veja no site www.trust.com/14330 as FAQ e outras informações sobre o produto.