Trust 420BQ, Manual, Page: 7 / 9

420BQ QUICK BATTERY CHARGER
CZ
Úvod
Toto je návod k obsluze pro uživatele rychlonabíje č ky baterií TRUST 420BQ. Rychlonabíje č ku baterií
TRUST 420BQ m ů žete použít k rychlému dobíjení 2 až 4 NiMH nebo NiCd baterií. Musíte dobíjet
nejmén ě 2 baterie. Vaše baterie budou úpln ě nabité do 3 hodin. M ů žete zárove ň dobíjet baterie typu
AA i AAA. S nabíje č kou baterií se dodávají č ty ř i NiMH baterie typu AA. Nabíje č ku baterií lze zapojit do
napájení 220 – 240 Volt/50 Hz.
Tento výrobek je v souladu s podstatnými požadavky a dalšími relevantními ustanoveními p ř íslušných
evropských sm ě rnic. Vyhlášení o shod ě (VoS) je k dispozici na www.trust.com/13595/ce.
Bezpe č nost
1. P ř ed č išt ě ním nabíje č ky baterií vytáhn ě te zástr č ku z elektrické zásuvky. K č išt ě ní nabíje č ky
nepoužívejte tekutý č isticí prost ř edek nebo sprej.
2. M ů žete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
3. Nedobíjejte zárove ň NiCd a NiMH baterie. Tyto baterie dobíjejte samostatn ě .
4. Nenechávejte baterie v nabíje č ce déle než dva dny po jejich nabití. Nedoporu č uje se nechat
nabíje č ku baterií zapojenou v elektrické zásuvce, když ji nepoužíváte.
5. Je normální, že baterie se b ě hem dobíjení zah ř ívají. Baterie se po úplném dobití zchladí na
pokojovou teplotu.
6. Nabíjecí otvory v nabíje č ce baterií mají následující bezpe č nostní za ř ízení.
1. Detekce polarity: kontrolujte, zda jsou baterie správn ě vložené.
2. Detekce nesprávného typu baterií: kontroluje, zda jsou baterie vhodné pro nabíje č ku baterií.
Zapojení a použití
Poznámka: Dodané baterie musíte p ř ed použitím nabít.
Poznámka: V této nabíje č ce baterií m ů žete dobíjet pouze NiCd nebo NiMH baterie.
1. Nabíje č ku baterií lze nastavit k dobíjení baterií typu AAA (obrázek 1, A) nebo AA (obrázek 1, B).
2. Pokud si p ř ejete dobíjet baterie typu AAA, stiskn ě te výstupek ozna č ený na obrázku 1, až dokud
neuslyšíte zaklapnutí.
3. Vybité baterie vložte do nabíje č ky baterií. Dbejte na správnou polaritu baterií, když je vkládáte do
nabíje č ky baterií. Zástr č ku zasu ň te do elektrické zásuvky.
4. Najednou dobíjejte dv ě nebo č ty ř i baterie.
5. Č ervená LED dioda (obrázek 1, C) bude b ě hem dobíjení baterií svítit.
Č ervená LED dioda (obrázek 1, C) bude blikat, pokud baterie nejsou vhodné nebo jsou vadné.
6. LED dioda (obrázek 1, C) se po dobití baterií zm ě ní na zelenou. Nyní jsou baterie dobité a
p ř ipravené k použití. Vyjm ě te baterie z nabíje č ky baterií a zástr č ku vytáhn ě te z elektrické zásuvky.
Doba nabíjení:
Velikost/Typ Kapacita Doba nabíjení*
AAA/NiCd 240-300 mAh 60 minut
AAA/NiMH 600-800 mAh 120 minut
AA/NiCd 600-800 mAh 60 minut
AA/NiMH 1400-1600 mAh 120 minut
AA/NiMH 1800 mAh 140 minut
AA/NiMH 2000-2100 mAh 160 minut
Fig 1
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 +39-051-6635947
* Doba pot ř ebná k nabití baterií závisí na kapacit ě a stavu baterií a zda byly p ř edtím dobíjené.
Ř ešení problém ů
Problém P ř í č ina Možné ř ešení
Baterie nejsou
dobité.
Zkontrolujte, zda byly
baterie vložené do
nabíje
č ky správn ě
(polarita).
Baterie vložte do nabíje č ky s nahoru.
Č ervená LED
dioda na
nabíje
č ce
baterií bliká.
Zkontrolujte, zda nabíjíte
správný typ baterií. V této nabíje č ce baterií m ů žete dobíjet pouze NiCd
nebo NiMH baterie.
Problém zde
není uvedený. Na internetu jsou k
dispozici nejnov
ě jší FAQ
(nej č ast ě jší otázky).
P ř ejd ě te na www.trust.com/13595, kde najdete FAQ
a další informace o výrobku.
Pokud máte problémy i po vyzkoušení t ě chto ř ešení, obra ť te se prosím na jedno St ř edisek pé č e o
zákazníky firmy Trust (vi ď tabulku v pravém dolním rohu). M ě jte prosím k dispozici následující
informace. Č íslo výrobku (v tomto p ř ípad ě 13595). A dobrý popis vady a p ř esná situace, kdy se
problém vyskytnul.
SK
Úvod
Tento návod na obsluhu je ur č ený pre užívate ľ ov rýchlonabíja č ky batérií TRUST 420BQ.
Rýchlonabíja č ku batérií TRUST 420BQ môžete použi ť na rýchle nabíjanie 2 až 4 NiMH alebo NiCd
batérií. Musíte nabíja ť aspo ň 2 batérie. Vaše batérie budú úplne dobité do 3 hodín. Môžete zárove ň
nabíja ť batérie typu AA aj AAA. S nabíja č kou batérií sa dodávajú štyri NiMH batérie typu AA. Nabíja č ku
batérií môžete pripoji ť k elektrickej sieti 220 – 240 Volt/50 Hz.
Tento výrobok je v súlade s podstatnými požiadavkami a ď alšími relevantnými ustanoveniami
príslušných európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.trust.com/13595/ce.
Bezpe č nos ť
1. Pred č istením nabíja č ky batérií vytiahnite zástr č ku z elektrickej zásuvky. Na č istenie nabíja č ky
batérií nepoužívajte tekutý č istiaci prostriedok alebo sprej.
2. Môžete nabíja ť len NiCd a NiMH batérie.
3. Nenabíjajte zárove ň NiCd a NiMH batérie. Tieto batérie nabíjajte samostatne.
4. Nenechávajte batérie v nabíja č ke po nabití dlhšie ako dva dni. Neodporú č a sa ponecháva ť
nabíja č ku batérií zapojenú v elektrickej zásuvke, ke ď ju nepoužívate.
5. Je normálne, že batérie sa pri nabíjaní zohrievajú. Batérie sa po úplnom nabití schladia na izbovú
teplotu.
6. Nabíjacie otvory v nabíja č ke batérií majú nasledovné bezpe č nostné zariadenia:
1. Detekcia polarity: kontroluje, č i boli batérie správne vložené.
2. Detekcia nesprávneho typu batérií: kontroluje, č i batérie sú vhodné pre nabíja č ku batérií.
Pripojenie a použitie
Poznámka: Dodané batérie je nutné pred použitím nabi ť .
Poznámka: V tejto nabíja č ke batérií môžete nabíja ť len NiCd a NiMH batérie.
1. Nabíja č ku batérií môžete nastavi ť na nabíjanie batérií typu AAA (obrázok 1, A) alebo AA (obrázok 1,
B).
2. Ak si želáte nabíja ť batérie typu AAA, stla č te výstupok ozna č ený na obrázku 1, až kým nezaklapne.
3. Vybité batérie vložte do nabíja č ky batérií. Dbajte na polaritu batérií pri ich vkladaní do nabíja č ky
batérií. Zástr č ku zasu ň te do elektrickej zásuvky.
4. Naraz nabíjajte dve alebo štyri batérie.
5.
Č ervená LED kontrolka (obrázok 1, C) bude po č as nabíjania batérií svieti ť .
Č ervená LED kontrolka (obrázok 1, C) bude blika ť , ak batérie nie sú vhodné alebo sú vadné.
6. LED kontrolka (obrázok 1, C) sa po nabití batérií zmení na zelenú. Batérie sú potom nabité
a pripravené na použitie. Batérie vyberte z nabíja č ky batérií a vytiahnite zástr č ku z elektrickej
zásuvky.
Doba nabíjania:
Ve ľ kos ť /Typ Kapacita Doba nabíjania*
AAA/NiCd 240-300 mAh 60 minút
AAA/NiMH 600-800 mAh 120 minút
AA/NiCd 600-800 mAh 60 minút
AA/NiMH 1400-1600 mAh 120 minút
AA/NiMH 1800 mAh 140 minút
AA/NiMH 2000-2100 mAh 160 minút
* Doba, ktorá je potrebná na nabitie batérií, závisí od kapacity a stavu batérií a č i už boli predtým
nabíjané.
Riešenie problémov
Problém Prí č ina Možné riešenie
Batérie sa
nenabíjajú.
Skontrolujte, č i boli
batérie vložené do
nabíja
č ky správne
(polarita).
Batérie vložte do nabíja č ky batérií s + koncom hore.
Č ervená LED
kontrolka na
nabíja
č ke
batérií bliká.
Skontrolujte, č i nabíjate
správny typ batérií.
V tejto nabíja č ke batérií môžete nabíja ť len NiCd
a NiMH batérie.
Problém tu
nie je
uvedený. Najnovšie FAQ
(naj
č astejšie otázky) sú
k dispozícii na internete.
FAQ a informácie o iných výrobkoch nájdete na
www.trust.com/13595.
Ak aj po vyskúšaní všetkých týchto riešení ste problém neodstránili, obrá ť te sa prosím na jedno zo
Stredísk starostlivosti o zákazníkov firmy Trust (vi ď tabu ľ ku v pravom dolnom rohu). Pripravte si prosím
nasledujúce informácie. Č íslo produktu (v tomto prípade 13595). A dobrý popis vady a presný popis
okolností, kedy sa problém vyskytol.
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999