Trust 15597 User Manual Download Page 64

Page: 64 / 100

•

Dac

acumulatorul este desc

rcat, solicita

i ajutorul autorit

ăţ

ilor locale în vederea cas

rii acestuia.

Summary of Contents for 15597

Page 1: ...T rk e esky Dansk Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Rom n Sloven ina Suomi Portugu s Svenska PW 4000T Version 1 0 User s manual Trust UPS series...

Page 2: ...i H G F E C D B A I 1 2 3 4...

Page 3: ...5 6...

Page 4: ...1 A B C D E F G Surge only H I i UPS I UPS H Surge only G UPS UPS 20 cm UPS UPS 8 2 1 3 4 UPS 250V 8A B A 6 5...

Page 5: ...2 UPS 3 D C UPS Surge Only...

Page 6: ...240W 650VA 300W 800VA 360W 1000VA 480W 230 V 170 274 V 47 63 Hz 230 V 50 60 Hz 1 Hz J 150 Amp 6 500 A 3 ms 12 V 4 5 Ah 1 6V 4Ah 2 12 V 7 Ah 1 12 V 9 Ah 1 12 30 26 45 34 60 8 90 0 40 C 0 90 40 dB 4 9...

Page 7: ...4 UPS UPS 230 V 10 230 V UPS Green Power UPS 5 10 230 V UPS UPS 0 5 mA UPS 3 5mA UPS UPS UPS...

Page 8: ...5 UPS UPS UPS 20 cm...

Page 9: ...S m e m t m lo energie d ky samodob jen p ed pou it m baterie je dobr nab jet ji po dobu 8 hodin Zapn te po ta V m na pojistky pln vypn te UPS Pou ijte pojistku stejn hodnoty 250 V 8 A B ulo en z lo n...

Page 10: ...ce frekvence 1 Hz Ochrana proti n razu proudu J Max 150 Max ochrana Amp 6 500 A as p enosu b n Men ne 3 ms slo a typ baterie 12 V 4 5 AH 1 baterie nebo 6V 4Ah 2 bat 12 V 7 AH 1 baterie 12 V 9 AH 1 bat...

Page 11: ...e sv data a vypn te PC Bezpe nostn opat en Upozorn n Tento v robek obsahuje uzav enou olov nou baterii baterie Pokud nen dn zlikvidov na m e do okoln ho prost ed uvol ovat toxick l tky Recyklace mus p...

Page 12: ...hnete se tak p eh t Neumis ujte UPS bl zko zdroj tepla jako nap klad topen slunce atd V stupy mohou b t pod vysok m nap t m dokonce i kdy je za zen vypnut UPS um st te ve vzd lenosti nejm n 20 cm od s...

Page 13: ...af selvafladningsegenskaberne det anbefales at oplade i 8 timer f r der anvendes batterieffekt Pc t ndes 2 1 3 4 Udskiftning af sikring UPS slukkes helt Anvend sikring med samme kapacitet 250V 8A B g...

Page 14: ...egu 1 Hz Spidssp ndings beskyttelse J Maks 150 Maks sp ndingsspids Amp 6 500 A Overf rselstid typisk Mind ms re end 3 Batteritype og 12 V 4 5 AH 1 Eller 6 h 2 12 V 9 AH 1 stk nummer stk V 4 A stk 12 V...

Page 15: ...m dataene jeblikkeligt og sluk computeren blink hurtigt hver sekund Batte UPS slukker snart kkerhed te produkt indeholder forseglede blysyrebatterier et r eksplosion Der kan frigives syre og giftige 0...

Page 16: ...v k fra v sker som f eks vand Anvend ikke denne enhed sammen med ikke com mikrob lgeovne st vsugere mv S rg for at UPS en er placeret p et Tilslut ALTID UPS en til en stikkontakt med jord Tilslut ikk...

Page 17: ...n USV Sicherungsausgang H anzuschlie en Ger te die an den Ausgang f r berspannungsschutz G angeschlossen werden werden nicht durch die USV gesichert Stellen Sie die USV Anlage in einem Abstand von min...

Page 18: ...bindungs und Smart Management Funktionen wie Meldungsalarm Leitf hige Ger te wie Laserdrucker sollten an den Ausgang f r berspannungsschutz angeschlossen werden Spezifikation Modell 15597 15598 15599...

Page 19: ...30 V Nein Keine Eingangs spannung und Last an USV ist zu niedrig Aufgrund der Stromsparfunktion kann die USV in 5 Minuten abschalten wenn die Last weniger als 10 der erforderlichen Mindestlast betr gt...

Page 20: ...ie sicher dass die USV Anlage auf stabilem Untergrund steht wie z B auf dem Schreibtisch oder dem Fu boden Verwenden Sie f r die USV Anlage IMMER eine geerdete Steckdose Schlie en Sie keine Steckdosen...

Page 21: ...E E XEPI IO XPH H 1 A On Off B LED C D E F G Surge only I i UPS I UPS H Surge Only G UPS UPS 20 UPS UPS 8 2 1 3 4 UPS 250V 8A B A 6 5...

Page 22: ...15597 15598 15599 15600 Line Interactive 550VA 240W 650VA 300W 800VA 360W 1000VA 480W 230 VAC 170 274 VAC 47 63 Hz 230 VAC 50 60 Hz 1 Hz J 150 Amp 6 500 A 3 ms 12 V 4 5 AH 1 pc 6V 4Ah 2pcs 12 V 7 AH...

Page 23: ...E E XEPI IO XPH H 3 0 40 C 0 90 40 dB 4 9 kg 6 7 kg 40 8W 51W 61 2W 81 6W UPS UPS ON OFF 230 V 10 230 V UPS Green Power UPS 5 10 1 230 V UPS...

Page 24: ...4 UPS 0 5mA UPS 3 5mA UPS UPS UPS UPS UPS UPS 20...

Page 25: ...to its self discharge characteristic suggest to charge 8 hours before using battery power PC on Replacing fuse UPS completely off Use fuse of same rating 250V 8A B stores a backup fuse Open fuse holde...

Page 26: ...egulation 1 Hz Surge current protection J Max 150 Maximum surge current 6 500 A Amp Transfer time typical Less than 3 ms Battery type Or 6 cs 12 V 7 AH 1 pc 12 V 9 AH 1 pc number 12 V 4 5 AH 1 pc V 4A...

Page 27: ...off your No input voltage Is now using the battery voltage Save your da computer Blue flashing y seconds 230 V No S than 10 of the minimum load required A beep ever 10 No input voltage and load on UP...

Page 28: ...ct your local government Short circuit of the battery s may cause burns fire or explosion Do not disassem causing injury This UPS generates leakage current less than 0 5mA please use in comfort The su...

Page 29: ...l UPS puede estar agot ndose debido a su caracter stica de autodescarga se recomienda cargar la bater a 8 horas antes de usarla PC encendido Sustituci n del fusible UPS completamente apagado Use un fu...

Page 30: ...iones de alta tensi n J M x 150 Protecci n contra situaciones de alta tensi n m xima Amp 6 500 A Tiempo de transferencia t pico Menos de 3 ms Tipo y n mero de bater a 1 bater a 12 V 4 5 AH O 2 bater a...

Page 31: ...do adecuadamente P ngase en contacto con sus autoridades locales Un cortocircuito de la s bater a s puede ocasionar quemaduras incendios o explosiones No desensamblar perforar ni exponer a temperatura...

Page 32: ...est apagado Mantenga el UPS a una distancia m nima de 20 cm del monitor No exponga la bater a al fuego Podr a explotar Nunca perfore la bater a No se debe abrir ni da ar la bater a Si la bater a se ab...

Page 33: ...ant Utilisez le c ble de boucle I pour connecter l ordinateur sur la sortie de r serve UPS H Un appareil connect la sortie Surtension uniquement G n obtient pas de retour UPS UPS au moins 20 cm du mon...

Page 34: ...telligente telle qu une alarme par message Un appareil conducteur tel qu une imprimante laser est sugg r pour connecter sur la sortie Surtension uniquement Sp cification Mod le 15597 15598 15599 15600...

Page 35: ...la charge sur l UPS est trop faible Du fait de la fonction Alimentation verte il se peut que l UPS se coupe dans les 5 minutes lorsque la charge est inf rieure 10 de la charge minimale requise Bleu cl...

Page 36: ...tre bureau ou m me le sol Utilisez TOUJOURS l onduleur avec une prise mise la terre Ne branchez pas de multiprise sur l onduleur Ne recouvrez jamais l onduleur risque de surchauffe Gardez l onduleur l...

Page 37: ...H Il dispositivo collegato all uscita solo di protezione contro gli sbalzi di tensione G non viene alimentato dal gruppo di continuit Tenere il gruppo di continuit ad una distanza di almeno 20 cm dal...

Page 38: ...ivi termici come ad esempio una stampante laser all uscita di protezione contro gli sbalzi di tensione Specifiche Modello 15597 15598 15599 15600 Tipo di operazione Funzione di interazione con la line...

Page 39: ...a del gruppo di continuit troppo bassa A causa della funzione Green Power possibile che il gruppo di continuit si spenga entro 5 minuti quando la carica inferiore a 10 della carica minima necessaria B...

Page 40: ...la scrivania o il pavimento Utilizzare SEMPRE l UPS con una presa di corrente provvista di messa a terra Non collegare una presa multipla al gruppo di continuit Non coprire mai il gruppo di continuit...

Page 41: ...a sz netmentes ramforr s H sz netmentes t pl l st biztos t kimenet re A csak l k ram ellen v d kimenetre G k t tt berendez sek ramsz net eset n nem kapnak t pell t st A sz netmentes ramforr s s a moni...

Page 42: ...t javasolt a csak l k ram elleni v delmet ny jt aljzatba csatlakoztatni M szaki adatok T pus 15597 15598 15599 15600 M k d si m d Vonali interakt v Kimen teljes tm ny 550VA 240W 650VA 300W 800VA 360W...

Page 43: ...zatt l Az akkumul tor ok esetleges r vidz rlata g si s r l seket okozhat t z s robban svesz lyes Tilos sz tszerelni megrong lni vagy magas h m rs klet hat sainak kitenni mert bel le sav vagy m rgez an...

Page 44: ...kell tartani vja az akkumul tort a ny lt l ngt l mert felrobbanhat t le Tilos az akkumul torba lyukat f rni Az akkumul tort tilos kinyitni vagy megs rteni Ha az akkumul tort kinyitj k vagy s r l s ri...

Page 45: ...nd de pc via de loop through kabel I met de uitgang H van de UPS back up Een apparaat dat op de Surge Only uitgang G is aangesloten krijgt geen UPS back up Plaats de UPS ten minste 20 cm van de monito...

Page 46: ...uwingsberichten Het is aan te raden om geleidingsapparatuur zoals een laserpinter aan te sluiten op de Surge Only ingang Specificaties Model 15597 15598 15599 15600 Soort gebruik Interactieve lijn Uit...

Page 47: ...dig uitgeschakel d Sla de gegevens onmiddellijk op en schakel de computer uit Veiligheid Waarschuwing Dit product bevat afgesloten loodzuurbatterijen Deze kunnen giftige stoffen aan het milieu vrijgev...

Page 48: ...en Houd de UPS buiten het bereik van warmtebronnen zoals de zon kachels etc De spanning van de uitgang kan hoog zijn zelfs als het apparaat is uitgeschakeld Zorg dat de afstand tussen de UPS en uw mon...

Page 49: ...UPS kan ha lavt batteriniv fordi den lades ut av seg selv B r lades opp 8 timer f r batteristr m skal brukes PC p 2 1 3 4 Bytte sikring UPS er helt av Bruk sikringer av samme styrke 250V 8A B rommer e...

Page 50: ...Hz Effekt Frekvensregulerin g 1 Hz Overspenningsvern J Maks 150 Maksimal ovespenningsstr m Amp 6 500 A Overf ringstid typisk Under 3 ms Batteritype og antall 12 V 4 5 AH 1 stk Eller 6V 4Ah 2 stk 12 V...

Page 51: ...kjer p riktig m te Resirkulasjon m skje p riktig m te Kontakt de lokale myndigheter Kortslutning av batteriet batteriene kan f re til forbrenninger brann eller eksplosjon M ikke tas fra hverandre stik...

Page 52: ...n flamme Da kan det eksplodere Ikke bor hull i batteriet Batteriet m ikke pnes eller skades Hvis batteriet pnes eller skades kan elektrolytt renne ut og det er skadelig for hud yne og milj et N r batt...

Page 53: ...du na w a ciwo samo roz adowania Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y na adowa baterie przez 8 godzin W cz komputer 2 1 3 4 Wymiana bezpiecznika Wy cz ca kowicie UPS Korzystaj z bezpiecznik w o...

Page 54: ...z Wsp czynnik obci enia J Maksymalnie 150 Maksymalne obci enie Amp 6 500 A Czas transferu typowy Poni ej 3 ms Typ i ilo baterii 12 V 4 5 AH 1 sztuka lub 6V 4Ah 2 sztuki 12 V 7 AH 1 sztuka 12 V 9 AH 1...

Page 55: ...o kwasowe Je li nie zostan odpowiednio utylizowane mog zanieczy ci rodowisko toksynami Nale y prawid owo poddawa recyclingowi Skontaktuj si z przedstawicielami w adz lokalnych Spi cie w obwodzie bater...

Page 56: ...sokim napi ciem nawet je li urz dzenie jest wy czone UPS nale y umiejscowi w odleg o ci co najmniej 20 cm od monitora Nie dopuszczaj do kontaktu baterii z ogniem Bateria mo e wtedy wybuchn Nigdy nie p...

Page 57: ...tica de auto descarga sugere se que seja carregada durante 8 horas antes de ser utilizada a corrente da bateria Ligue o PC 2 1 3 4 Substituir o fus vel Desligue completamente a UPS Utilize fus veis da...

Page 58: ...ncia 1 Hz Protec o de picos de corrente J M x 150 Pico m ximo de corrente Amp 6 500 A Tempo de transfer ncia t pico Menos de 3 ms Tipo e n mero da bateria 12 V 4 5 AH 1 pe a ou 6V 4Ah 2 pe as 12 V 7...

Page 59: ...voltagem da bateria Guarde os dados e desligue o computador Azul intermite nte Um sinal sonoro a cada 10 segund os 230 V N o Sem voltagem de entrada e a carga na UPS demasiado baixa Devido fun o Green...

Page 60: ...este dispositivo longe de l quidos como a gua N o utilize este dispositivo em combina o com itens n o relacionados com computadores tais como equipamento m dico fornos microondas aspiradores etc Cert...

Page 61: ...esc rcat din cauza caracteristicii sale de autodesc rcare sugestie nc rca i 8 ore nainte de a folosi alimentarea de la acumulator PC pornit nlocuirea siguran ei UPS complet oprit Folosi i o siguran cu...

Page 62: ...ai pu in de 3 ms Cod i tip acumulator 12 V 4 5 AH 1 buc Sau 6V 4Ah 2 buc 12 V 7 AH 1 buc 12 V 9 AH 1 buc Autonomie min 12 30 26 45 34 60 Acumul ator Timp de nc rcare 8 ore la 90 dup desc rcarea comple...

Page 63: ...ovoca r niri UPS ul are o pierdere de curent de mai pu in de 0 5 mA folosi i l f r griji Suma pierderilor de curent ale UPS ului i echipamentelor conectate nu trebuie s dep easc 3 5 mA Nu desface i ac...

Page 64: ...4 Dac acumulatorul este desc rcat solicita i ajutorul autorit ilor locale n vederea cas rii acestuia...

Page 65: ...P 1 A B C D E F G H I i I H G 20 8 2 1 3 4 250 8 B A 6 5...

Page 66: ...2 3 D C 15597 15598 15599 15600 550VA 240W 650VA 300W 800VA 360W 1000VA 480W 230 170 274 47 63 230 50 60 1 150 A 6 500 A 3...

Page 67: ...P 3 12 4 5 1 6 4 12 12 9 1 2 7 1 26 45 12 30 34 60 8 90 0 40 C 0 90 40 4 9 6 7 8 51 40 40 8 51 Indication and audio alarm 230 10 230 10 230...

Page 68: ...4 0 5 3 5 20...

Page 69: ...P 5...

Page 70: ...y vybit kv li jej samovyb jacej charakteristike Pred pou it m nap jania z bat rie ju odpor ame 8 hod n nab ja Zapnite po ta V mena poistky plne vypnite UPS Pou ite poistku s rovnak mi parametrami 250...

Page 71: ...n n regul cia 1 Hz Ochrana pred n razov m pr dom J Max 150 Maxim lny n razov pr d A 6 500 A as prep nania typick Menej ne 3 ms Typ a po et bat ri 12 V 4 5 Ah 1 ks Alebo 6 V 4 Ah 2 ks 12 V 7 Ah 1 ks 12...

Page 72: ...sa nach dza uzatvoren bat ria rie s obsahom kyseliny a olova Pri nespr vnom sp sobe likvid cie hroz nebezpe enstvo uvo nenia toxick ch l tok do okolia Zabezpe te spr vny sp sob recykl cie Inform cie...

Page 73: ...zdrojov napr slnka ohrieva ov at V stupy m u by pod vysok m nap t m dokonca aj ke je zariadenie vypnut UPS umiestnite najmenej 20 cm od monitora Bat riu nevystavujte otvoren mu oh u Mohla by vybuchn D...

Page 74: ...saattaa olla alhainen sen itselatausominaisuuden vuoksi ehdotamme 8 tunnin latausta ennen akkuvirran k ytt Kytke PC p lle 2 1 3 4 Sulakkeen vaihtaminen Sammuta UPS kokonaan K yt samanarvoisia sulakke...

Page 75: ...s di 1 Hz Ylivirtasuoja J Maks 150 Suurin virtapiikki Amp 6 500 A Siirtoaika normaali Alle 3 ms Akun tyyppi ja 12 V 4 5 AH 1 Tai 6 V h 2 12 V pl 12 V 9 AH 1 kpl numero kpl 4 A kpl 7 AH 1 k Varausaika...

Page 76: ...tet oikealla tavalla ja tulipalon tai r j hdyksen a saattaa vapautua ja v hemm n kuin 0 5 mA sit voi turvallisesti k ytt A en laitteen puhdistamista tt mien laitteiden kanssa kuten l kinn llisten lai...

Page 77: ...h vityspaikka l liit UPS iin jakorasiaa l peit UPS ia jottei se yli L hd iss voi olla korkea j nnite jopa silloin kun laite on sammutettu Pid UPS v hint n 20 cm n p ss n yt st l altista akkua avotule...

Page 78: ...plade kabeln I f r att ansluta datorn till reservutg ngen p UPS enheten H Enhet som r ansluten till Utg ng endast f r verslagsskydd G har inte tillg ng till n dstr mf rs rjningen Placera UPS enheten m...

Page 79: ...r som t ex laserskrivare till Utg ng endast f r verslagsskydd Specifikation Model 15597 15598 15599 15600 Drifttyp Interaktiv linje Kapacitet 550VA 240W 650VA 300W 800VA 360W 1000VA 480W 230 V v xelst...

Page 80: ...ch st ng av datorn bl tt snabbt varje sekund L g batte UPS enheten st ngs snart av kerhet r produkten inneh ller f rseglade blysyrabatterier orrekt kan sl ppas ut och orsaka f r inte vara ver 3 5 mA S...

Page 81: ...leda till verhettning H ll UPS enheten p avst nd fr n v rmek llor som solen v rmeelement o s v Utg ngarna kan inneh lla h gsp nning ven n r enheten r avst ngd F rvara UPS enheten minst 20 cm fr n bil...

Page 82: ...pili bitebilir o nedenle pil enerjisinden yararlanmadan nce 8 saat arj edilmesi nerilir Bilgisayar a k 2 1 3 4 Sigortan n de i tirilmesi UPS tamamen kapal Ayn nominal ak ma sahip sigorta kullan n 250V...

Page 83: ...Hz Ak m dalgalanma koruyucu J Maks 150 Maksimum ak m dalgalanma 6 500 A Amp Aktar m s resi ola an 3 ms den az Pil t r ve say s 12 V 4 5 AH 1 Veya 2 12 12 V 9 AH 1 adet adet 6V 4Ah adet V 7 AH 1 adet Y...

Page 84: ...elektrikli s p rgeler gibi bilgisayarla ilintili olmayan unsurlarla eme gibi sa lam bir y zeye yerle tirildi inden emin olun S yi kesinlikle rtmeyin UPS yi g ne muhtelif s t c lar gibi s kaynaklar na...

Page 85: ...y ksek gerilime maruz kalabilir UPS ile monit r n z aras nda en az 20 cm mesafe Pili a k ate e atmay n Pil patlayabilir Pile asla delik a may n Pil a lmamal d r ya da zarar g rmemelid durumda deri g z...

Page 86: ...1 A B LED AC C D E AC F Fuse holder G H I I PC PC UPS AC I PC UPS H G UPS UPS 20cm UPS UPS 8 PC 2 1 3 4 UPS 250V 8A B A 6 5...

Page 87: ...2 AC UPS UPS 3 D C UPS...

Page 88: ...00W 800VA 360W 1000VA 480W 230 VAC 170 274 VAC 47 63 Hz 230 VAC 50 60 Hz 1 Hz J 150 Amp 6 500 A 3 12 V 4 5 AH 1 pc 6V 4Ah 2 pc 12 V 7 AH 1 pc 12 V 9 AH 1 pc min 12 30 26 45 34 60 8 90 0 40 C 0 90 40 d...

Page 89: ...4 230 V 10 230 V UPS 10 UPS 5 230 V UPS UPS 0 5mA UPS 3 5mA UPS UPS UPS UPS UPS UPS 20...

Page 90: ...SI User s manual Version 1 0 Trust UPS series PW 4000T...

Page 91: ...i H G F E C D B A I 1 2 3 4...

Page 92: ...5 6...

Page 93: ...UPS ima lahko skoraj izpraznjeno baterijo zaradi svojega samo izpraznjujo ega zna aja priporo a se polnjenje 8 ur pred uporabo napajanja iz baterije Vklop PCja Menjava varovalke UPS v celoti izkloplje...

Page 94: ...nje 1 Hz Za ita pred nenadnim vzponom napetosti J Maks 150 Maksimalni nenadni vzpon napetosti Amp 6 500 A as transferja tipi en Manj kot 3 ms Tip in t baterije 12 V 4 5 AH 1 kos Ali 6V 4Ah 2 12 V 7 AH...

Page 95: ...blja napajanje iz baterije Shranite svoje podatke in izklopite ra unalnik Modra utripajo a Pisk vsakih 10 sekund 230 V Ne Ni vhodne napetosti in obremenitev na UPS je prenizka Zaradi funkcije zelenega...

Page 96: ...vode Te naprave ne uporabljajte v kombinaciji z napravami ki niso povezane z ra unalnikom kot so medicinska oprema mikrovalovne pe ice sesalniki za prah itd Prepri ajte se da je UPS postavljen na trdn...

Page 97: ...H Ure aj spojen na izlaz samo za udarni napon G ne dobiva UPS za titu Dr ite UPS najmanje 20 cm udaljen od monitora Uklju ite UPS UPS mo e imati ispra njenu bateriju zbog njegovog svojstva samopra nj...

Page 98: ...z za tita od kratkog spoja J maks 150 maksimalna struja kratkog spoja Amp 6 500 A vrijeme prijenosa tipi no manje od 3 ms vrsta broj baterije 12 V 4 5 AH 1 pc ili 6V 4Ah 2pcs 12 V 7 AH 1 pc 12 V 9 AH...

Page 99: ...d koristi napon baterije Snimite podatke i isklju ite ra unalo plavo treperi pisak svakih 10 sekundi 230 V ne Nema ulaznog napona i optere enje na UPS je premalo Zahvaljuju i funkciji tednje energije...

Page 100: ...daleko od teku ina kao to je voda Nemojte koristit ovaj ure aj u kombinaciji s nera unalnim ure ajima kao to je medicinska oprema mikrovalne pe nice vakuumski usisava i itd Uvjerite se da jeUPS postav...

Search results

Summary of Contents for 15597

Reviews:

Related manuals for 15597

Brands by name

Popular brands

Trust 15597, User Manual

Search results

Summary of Contents for 15597

Reviews:

Related manuals for 15597

Brands by name

Popular brands