background image

•           (AMARILLO/NARANJA) Encendido: 

El cargador está conectado y la batería está recibiendo 

alimentación.

•           LED Cargado / Mantenimiento (VERDE) Encendido:

 

La carga de la bateria está completa, el cargador cambió a 

modo mantenimiento

NOTA: 

Consulte la sección instrucciones de operación para 

obtener una descripción completa de los modos del cargador.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

                 Una chispa provocada cerca de la batería 

puede causar una explosión.

CARGA DE LA BATERÍA EN EL VEHÍCULO

1.   

Apague todos los accesorios del vehículo.

2.  

Mantenga el cofre abierto.

3.  

Limpie las terminales de la batería.

4.  

Ajuste el interruptor a la posición apagado (OFF)

5.  

Coloque los cables de corriente alterna / corriente continua 

lejos de las aspas del ventilador, bandas, poleas y otras 
partes móviles que pueden causar lesiones.

6.  

Conectar la batería según las instrucciones indicadas en la 

sección “Siga estos pasos cuando la batería esté colocada en 
el vehículo” en la página 4. 

7.  

Conecte el cargador a la toma de corriente.

8.  

Con el cargador enchufado y conectado a la batería del 

vehículo, ponga el interruptor en la posición           Impulsar o                       
    carga / mantenimiento

9.  

Seleccione la velocidad deseada.

10. 

Al desconectar el cargador, ajuste el interruptor a la 
posición apagado (OFF), desconecte el cargador de la 
corriente alterna, desconecte la pinza del chasis del vehículo 
y quite la pinza de la terminal de la batería.

CARGA DE LA BATERÍA FUERA DEL VEHÍCULO

1.   

En primer lugar, coloque la batería en un área bien ventilada.

2.  

Ajuste el interruptor a la posición apagado (OFF)

3.  

Limpie las terminales de la batería.

4.  

Conectar la batería según las instrucciones indicadas en la 

sección “Siga estos pasos cuando la batería se encuentre 
fuera del vehículo” en la página 3.

5.  

Conecte el cargador a la toma de corriente.

6.  

Con el cargador enchufado y conectado a la batería del 

vehículo, ponga el interruptor en la posición          Impulsar o                       
    carga / mantenimiento

7.  

Seleccione la velocidad deseada.

8.  

Al desconectar el cargador, ajuste el interruptor a la posición 

apagado (OFF), desconecte el cargador de la corriente 
alterna, desconecte la pinza del chasis del vehículo y quite la 
pinza de la terminal de la batería.

9.  

Una batería marina (para barcos) se debe retirar y cargar en 

tierra.

            MODO DE IMPULSAR

NOTA: 

La unidad cambiará automáticamente al modo                 

      

impulsar

, dependiendo de la tensión. Para seleccionar el 

modo       

carga / mantenimiento

, pulse el  botón de                  

       

selección de carga

.

Para seleccionar el modo de impulsar, pulse el botón  de         

         

selección de carga

 hasta que se ilumine la luz LED 

amarillo / naranja de impulsar de 40 A

La luz 

LED

          se iluminará si la batería está conectada 

correctamente, y el proceso de impulsar se iniciará.  

NOTA: 

El modo de impulsar permanecerá energizado hasta que 

se pulse el botón de        

selección de carga

 o hasta que el 

interruptor principal de encendido / apagado (ON / OFF) esté en 
la posición de apagado (OFF)

            MODO DE CARGA / MANTENIMIENTO

Para seleccionar este modo, presione el botón de         

selección 

de carga

 hasta que la luz LED amarilla / naranja de 6 <> 2 A     

de        

carga / mantenimiento

  se enciende. 

La luz 

LED

          se iluminará si la batería está correctamente 

conectada; entonces, el proceso de carga se iniciará. 

Cuando la batería esté completamente cargada, la luz LED verde 

de           

cargado / mantenimiento

  se iluminará. 

Si no se puede completar la carga, la luz LED

 pinzas    

invertidas / batería defectuosa        

(ROJO) se iluminará. La 

batería puede encontrarse en mal estado; revísela. 

NOTA: 

Si la tensión de la batería es inferior a 12,7 V    , el 

cargador entrará automaticamente en modo Impulsar para 

agregar energía de manera rápida a la batería. Para abortar / 

evitar el incremento temporal y forzar al cargador en el modo 

de mantenimiento / carga, pulse el botón de          

selección de 

carga

 nuevamente (mientras continua impulsar).

            UTILIZAR LA FUNCIÓN DE ENCENDIDO DE MOTOR

 

El cargador de batería se puede utilizar para impulsar el auto si 

la batería está baja. Siga todas las instrucciones y precauciones 

de seguridad en la carga de la batería. 

Use protección en los ojos así como hacer uso de ropa de 

protección

                 Utilizando la función de arranque del motor 

sin la batería instalada en el vehículo, dañará el sistema 

eléctrico

NOTA: 

Bajo clima frío extremo o si la batería es inferior a 2 V, 

impulsar la batería por 5 minutos antes de poner en marcha el 

motor. 

NOTA: 

Si usted ya ha cargado la batería y aún no arranca el 

auto, no utilice la opción de arranque, ya que esto dañará el 

sistema eléctrico del vehículo. Haga revisar la batería.

1.   

Coloque el selector a la posición apagado (OFF). 

2.  

Con el cargador desenchufado del tomacorriente de 

corriente alterna, conecte el cargador a la batería siguiendo 
las instrucciones que figuran en la sección “carga de la 
batería en el vehículo”

3.  

Enchufe el cable de alimentación de corriente alterna del 

cargador al tomacorriente de corriente alterna.

4.  

Con el cargador enchufado y conectado a la batería del 

vehículo, ajuste el interruptor de encendido / apagado (ON / 
OFF) en la posición de           

arranque del motor. 

5.  

Déle arranque al motor hasta que se ponga en marcha o 

hasta que pasen 5 segundos. Si el motor no arranca espere 
unos minutos antes de intentarlo de nuevo. Esto permite al 
cargador y la batería que se enfríen.

NOTA: 

Después de 3 minutos en el modo de arranque del motor, 

el cargador entrará en un período de enfriamiento de 180 
segundos. El LED amarillo / naranja de 

arranque del motor

              

parpadeará durante el período de enfriamiento.

6.   

Si el motor no arranca, utilice el ajuste 40 A 

impulsar      

por 5 minutos antes de darle arranque nuevamente. 

7.   

Después de que el motor se puso en marcha, cambie el 

selector a la posición de apagado (OFF) y desenchufe el 
cable de alimentación de la corriente alterna antes de 
desconectar las pinzas de la batería del vehículo. 

8.   

Limpie y guarde el cargador en un lugar seco. 

NOTA: 

Si el motor gira, pero no enciende, no existe un problema 

con el sistema de arranque, sino en cualquier otra parte del 
vehículo. DEJE de darle arranque al motor hasta que el otro 
problema se diagnostique y se corrija. 

TIEMPOS DE CARGA

Los tiempos están basados en un 50 % de descarga de la 
batería y pueden cambiar, dependiendo de la edad y la 
condición de la batería.

CARGA ANULADA

Si no se puede completar la carga normalmente, la carga se 
anulará. Cuando la carga se interrumpe, la salida del cargador 

se apaga y la luz 

LED pinzas invertidas / batería defectuosa

  

(ROJO) se iluminará. No continúe intentando cargar esta batería. 
Revise la batería y reemplácela si es necesario.

MODO DE DESULFATACIÓN

La desulfatación puede durar 8 a 10 horas. Si la desulfatación 
falla, la carga se abortará y la luz 

LED pinzas invertidas / 

batería defectuosa     

  (ROJO) se iluminará.

ADVERTENCIA

APLICACIÓN

Powersports

6 Ah

32 Ah

6

15

Automotriz

Marina

TIEMPO DE CARGA (HORAS)

2 A    6 A    8 A    10 A

TAMAÑO DE 

LA BATERÍA

300 CCA

1 000 CCA

50 Ah

105 Ah

2

5

1,75

4,5

1,5

4

12

30

4

10

3,5

8,5

3

7

15

33

5

11

4,25

9,5

3,5

8

6

Summary of Contents for 19589

Page 1: ...Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCI N ESPA OL ENGLISH Modelo CARBA 200X C digo 19589 Instructivo Cargador de bater a autom tico con arrancador...

Page 2: ...rabajar en forma cercana a una bater a de plomo Las bater as generan gases explosivos durante su funcionamiento normal Por este motivo resulta de suma importancia que siga las instrucciones cada vez q...

Page 3: ...arcos el ctricos 2 Aseg rese de que el rea que rodea a la bater a se encuentre bien ventilada mientras se carga la bater a 3 Limpie las terminales de la bater a antes de cargar la bater a Durante la l...

Page 4: ...cable aislado de bater a de 61 cm 24 de largo con calibre 6 seg n el calibre americano de cables AWG por sus siglas en ingl s al borne NEGATIVO NEG N de la bater a 3 Conecte la pinza POSITIVA ROJO del...

Page 5: ...ndido La carga de la bateria est completa el cargador cambi a modo mantenimiento NOTA Consulte la secci n instrucciones de operaci n para obtener una descripci n completa de los modos del cargador INS...

Page 6: ...bater a 1 Coloque el selector a la posici n apagado OFF 2 Con el cargador desenchufado del tomacorriente de corriente alterna conecte el cargador a la bater a siguiendo las instrucciones que figuran e...

Page 7: ...iempo Ahora los problemas con la bater a problemas el ctricos del veh culo conexiones equivocadas u otras condiciones que surjan podr an causar absorsi n de corriente excesiva De modo que d ocasionalm...

Page 8: ...ater a El tiempo de arranque var a seg n la cantidad de corriente consumida Si el arranque consume m s de 200 A el tiempo de arranque podr a ser menor a 5 segundos Cuando parpadea el LED de arranque d...

Page 9: ...E ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 MICHOAC N FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 44 3334 6858 MORELOS FIX FERRETER AS CAPIT N ANZUR...

Page 10: ...arant a o adquirir piezas y componentes deber presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio Alc Azcapotzalco C P 02760 CDMX M x o en el establecimien...

Page 11: ...ENGLISH ESPA OL Model CARBA 200X Code 19589 Manual AUTOMATIC Battery charger with jump starter Read the user s manual thoroughly before operating this tool CAUTION...

Page 12: ...ttery Batteries generate explosive gasses during the normal functioning Therefore it is very important to follow the instructions each time you use the charger b To reduce the risk of the battery expl...

Page 13: ...als before charging the battery While cleaning prevent corrosion produced by air is not making contact with your eyes 4 Add distilled water into each cell until the battery acid is reaching the specif...

Page 14: ...osts The POSITIVE POS P battery post of the battery usually has a larger diameter than the NEG N post 2 Set at least one insulated battery cable 61 cm 24 long and a 6 gauge in accordance to AWG Americ...

Page 15: ...e mode NOTE See the Operation instructions to learn about a complete description of charger modes OPERATION INSTRUCTIONS Provoking a spark near the battery may cause an explosion CHARGING THE BATTERY...

Page 16: ...amage the electric system in the vehicle Have the battery checked 1 Set the selector into the OFF position 2 Unplug the charger from the alternate current power supply Connect the charger to the batte...

Page 17: ...g long periods of time Mow problems with the battery electric problems in the vehicle wrong connections or other condition that may arise could cause absorption of excessive current So occasionally fo...

Page 18: ...ss of the plug belonging to the power cables or electric extension Send the battery to be checked The startup time varies regarding the amount of energy consumed If the startup consumes more than 200...

Page 19: ...CO DE ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 MICHOAC N FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 44 3334 6858 MORELOS FIX FERRETER AS CAPIT N A...

Page 20: ...nel not authorized by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Anton...

Reviews: