background image

18

Model

Code

Brand

GEN-100X

14359

1

YEAR

Branches

Warranty policy

Stamp of the business:

Date of purchase:

This product, its parts and components have a one year cover against any defects in material and/or workmanship as well 

as its function, without expense for the customer. This warranty excludes the following: 1) when product is used under 

different from normal conditions; 2) usage in breach of the operating manual furnished or; 3) when this product has been 

altered or repaired by personnel not certified by                                . 

This warranty shall be effective with the supplier selling the product, or at                                 Authorized Service Centers 

listed in this manual.

This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by the supplier or 

the proof of purchase.

To comply with this warranty, Truper will cover transportation expenses in case consumer’s address is out of range from 

                                 Authorized Service Centers listed herein or at the website 

www.truper.com

 or at our toll-free 

numbers: 01 (800) 690-6990 or 01(800) 018-7873.

In the event of any problem regarding the validity of this warranty please call toll-free numbers mentioned above.

Parts, components, consumables and accessories when applicable may be acquired at                                 Authorized 

Service Centers listed herein.

671

615 

SUPER T

OO

LS

ZAR

AGO

ZA N

O. 1205, C

OL. E

L SO

L, AGUAS

CALI

ENT

ES, 

AGS. T

EL.: 0

1(449) 996-5

978

670796 

CO

NTRUREN

TAS

PRO

L. I. ZAR

AGO

ZA Y MÁR

QU

EZ D

E LEÓN,

CO

L. 5 DE F

EBR

ERO, S

AN JO

SÉ D

EL C

ABO, BC

S

TEL.: 0

1(624) 142-45

95

670032 

PRO

VIND

AV. C

OLE

GIO M

ILIT

AR No. 4307 A, C

OL. N

OM

BRE D

DIO

S C.P. 3

1100, C

HIH

UAHUA, C

HIH. T

EL.: 0

1(614) 

424-4000

671

530 

FER

RETE

RÍA AMAYA S.A. D

E C.V.

AV. O

RTIZ M

ENA No. 8

1, C

OL. C

ENT

RO C.P

. 33800 

PAR

RAL, C

HIH. T

EL.: 0

1(627) 522-2600

670712

 

IN

DU

STRIAL F

ERR

ETE

RA D

E MO

NCL

OVA, 

S.A. DE C.V

BLVD. HAR

OLD R. P

APE No. 1

000, CO

L. 

CENT

RO C.P

. 25700 M

ON

CLOV

A, COAH.

TEL.: 0

1(866) 632-0

174 F

AX: 0

1(866) 633-0

719

671

742 

SURTID

ORA

 DE FERRE

TER

ÍA 

AV. ANT

ON

IO 

LEAÑO ÁL

VAR

EZ No. 527 C

OL. PO

NCIAN

O ARRIAG

A. 

TEC

OMÁN, T

EL.: 0

1(313) 324-2000 y 7

666 F

AX: 325-27

00

671770

 

TO

RNILLO

S Y

 HERRAMIEN

TAS

 PINEDA 1

7

 

PON

IENT

E No. 20-A, CO

L. CENT

RO T

APAC

HU

LA, C

HIAP

AS

TEL.: 0

1(962) 626-28

07

67170

FER

RETE

RA MAN

DIO

LA, S.A. D

E C.V.

 5a 

NO

RTE PO

NIE

NTE No. 1

615-B, C

OL. M

OCT

EZU

MA,

C.P. 29

000, TU

XTL

A GUT

IÉRR

EZ, T

EL.: 0

1(961) 6

02-1544

671

747 

CENTR

O DE S

ERVI

CIO D

EL S

URE

STE

 

LIBR

AMIE

NTO S

UR O

RIE

NTE S/N km 6.5

CO

L. TRAB

AJAD

ORE

S, TU

XTL

A GUT

IÉRR

EZ, C

HIAP

AS

TEL.: 0

1(961) 223-235

0

670

515 

FERRETER

ÍA CA

SUA

RAMÓN C

ORO

NA No. 72, CO

L. BAR

RIO S

ANTA L

UCÍA C.P

29250, S

AN CRI

STO

BAL D

E LAS C

ASAS, C

HIS.

TEL.: 0

1(967) 6

78-6283

671

601

 

MATE

RIALE

S DE C

ON

STRU

CCIÓN D

E LO

ALTO

S, S.A. DE C.V

FRAN

CIS

CO I. MAD

ERO No.5, C

OL. 

CENT

RO, C.P

. 29200, SAN C

RIS

TO

BAL D

E LAS C

ASAS, 

CHIS.

671

730 

MATE

RIALE

S Y ACE

RO

S BAL

AM S.A.

 

PER

IFE

RIC

O NO

RTE-PO

NIE

NTE No. 5

0 CO

L. BIS

MAR, SN. 

CRI

STO

BAL D

E LAS C

ASAS T

EL.: 0

1 (967) 6

78-6

162 y 7

422

670781 

PRE

FAB

RIC

ADO

S DE P

ALEN

QU

E, S.A. DE C.V

.

 

km 1 CAR

RET

ERA P

ALEN

QU

E - PAK

AL-NÁ S/N ENT

RADA 

LIEN

ZO C

HARRO C.P

. 22960, P

ALEN

QU

E, CH

IS. T

EL.: 0

(916) 345-1

523 | 345-1533

671

829 

EL F

UER

TE DE L

AS H

ERR

AMIE

NTAS S.A. D

C.V.

 PON

IENT

E 140 No.6

18 L

OCAL B, C

OL. I

ND

UST

RIAL 

VALLE

JO, A

ZCAPO

TZAL

CO, C.P

. 02300 TELS.: 0

1(55) 

5587-7

959 y 7

731

67099

EL M

ON

STRU

O DE C

ORR

EG

ID

ORA S.A. D

C.V.

 CO

RRE

GID

ORA No.22, C

OL. C

ENT

RO C.P

. 060

60 

CIU

DAD DE M

ÉXIC

O TEL.: 0

1(55) 5522-4861 | 7

1 y

01(55) 5522-5

031, F

AX: 0

1(55) 5522-502

1

671370

 

ADM

IN

ISTR

ADO

RA F

ERR

ETE

RA, S.A. D

E C.V.

 

CO

RRE

GID

ORA No. 7

6-A, CO

L. CENT

RO C.P

. 060

60 

CIU

DAD DE M

ÉXIC

O TEL.: 0

1 (55) 5522-997

6 FAX: 0

1(55) 

5522-996

6

671

131 C

ERR

ADA PIN

O SUAR

EZ No. 24, C

OL. Z

ONA 

ESC

OLAR C.P

. 07230, G

UST

AVO A. MAD

ERO, C

IU

DAD DE 

MÉX

ICO T

EL.: 0

1(55) 2207-0

882

671

137 

INGENIER

ÍA SUMINIS

TRO

S Y

 SERVI

CIO

IN

DU

STRIALE

CAL

ZADA D

E GUADAL

UPE No.525-A, 

CO

L. EST

RELL

A, C.P. 0

781

0, GU

STA

VO A. MAD

ERO, 

CIU

DAD DE M

ÉXIC

O TEL. Y F

AX: 0

1(55) 5577-933

1 | 

5781-

7079

67035

TO

RN

ILL

OS ÁG

UIL

A, S.A. DE C.V

.

MASU

RIO No. 200 E

SQ

UINA G

ALIO, C

OL. L

UIS 

ECH

EVE

RRIA C.P

. 34250, D

URAN

GO, D

GO.

TEL.: 0

1(618) 8

17-1

946 | 8

18-2655

671

671

EN

RIQ

UE C

ARRO

LA ANT

UNA N

O. 406 C

OL. C

IÉN

EG

A, 

DU

RAN

GO, D

GO. T

EL.: 0

1(618) 825-27

10

671

600 

ABC DE MA

TERIALE

S, S.A. DE C.V

.

 

VEN

UST

IANO C

ARRAN

ZA No. 1

04 C

OL. L

OS ÁN

GELE

TOT

OLC

IN

GO, AC

OLMAN, E

DO. D

E MÉX

ICO

TEL.: 0

1(55) 2958-85

04

671

723 

FER

RETE

RA TE

CAMA

C S.A. DE C.V

.

CAR

R. MEX

ICO

-PAC

HU

CA km 3

7 .5 T

ECAMAC, E

DO. D

MÉX

ICO. T

EL.: 5

934-6396 Y 5

934-6271

67176

TLAP

ALERIA C

RU

Z

AV. C

UAUHT

EM

OC No. 3 C

OL. B

O. SAN J

OSÉ, 

TEQ

UIXQ

UIAC, T

EL.: 5

91-9

1-203-44

671

025 

SER

VICI

O Y VENT

A DE H

ERR

AMIE

NTAS VG

AV. D

E LO

S MAEST

RO

S No. 14, C

OL. LE

AND

RO V

ALLE 

C.P.54

040, T

LAN

EPANT

LA D

E BAZ, E

DO. D

E MÉX

ICO, T

EL.: 

01(55) 2628-3

120 Y F

AX: 0

1(55) 5398-2

104

67005

ABRA

SIVO

S Y SO

LDAD

URA

S ESP

ECIALE

S DE 

TOL

UCA

 ISAB

EL L

A CATÓLI

CA S

UR No. 1

01 E

SQ. M

IG

UEL 

HIDAL

GO C

OL. S

TA. C

LAR

A C.P. 5

0090, T

OLU

CA, E

DO. D

MÉX

ICO, T

EL.: 0

1(722) 773-1

117 | 7

73-111

6 | 214-9

458, 

FAX: 0

1(722) 215-2

145

67051

4

AV. T

EXC

OCO No. 35

4, CO

L. MET

RO

POLIT

ANA 2A 

SEC

CIÓN C.P

. 577

40, CD. N

EZAH

UALCO

YOT

L, ED

O. DE 

MÉX

ICO, T

EL.: 0

1(55) 5792-445

8

67015

CO

MPAÑ

ÍA FERRE

TERA

 NUEVO

 MUNDO

S.A. DE C.V

AV. M

ÉXIC

O - JAPÓN No. 225, CD. 

IN

DU

STR

IAL C.P. 38

010, C

ELA

YA, G

TO. T

EL. Y F

AX: 0

1(461) 

617-75

78 | 6

17-75

79 | 6

17-75

80 | 6

17-75

88

67026

PRO

VEED

ORES

 DE HERRA

MIENTA

S

SINAL

OA No. 39 CO

L. MIG

UEL H

IDAL

GO

IRAP

UATO, G

TO. T

ELS.: 0

1(462) 626-38

13, 1

24-880

6 FAX: 

01 (4

62) 623-0523

671

492 

HER

RAM

IENT

AS Y S

ERVI

CIO

S DE LEÓN S. D

R.L. DE C.V

LÓPEZ MA

TEO

S ORI

ENT

E No. 230, CO

L. 

CENT

RO CP

. 37000 LEÓN, G

TO. T

EL./F

AX 0

1(477) 7

14-65

14

6712

90 

EL GRIN

GO

 

LIBR

AMIE

NTO S

UR No. 6

09, C

OL. 

DEL S

OL C.P

. 379

00 SAN L

UIS D

E LA P

AZ, G

TO. T

EL. Y 

FAX: 0

1 (468) 6

88-48

86

670

926 

DISTR

IBU

ID

ORA R

AGA

SA, S.A. D

E C.V.

AV. LÁZ

ARO CÁR

DENAS No. 9

08, C

OL. C

ENT

RO C.P

406

60 CD. AL

TAM

IRAN

O, GRO. T

EL.: 0

1(767) 6

72-0843

6716

37

LAS P

ALMER

AS No. 48 CO

L. CENT

RO, C

OYU

CA D

BENÍT

EZ, G

RO. T

EL.: 0

1(781) 452-0

815

671677

MARIAN

O ABAS

OLO S/N C

OL. O

MET

EPE

C CENT

RO, 

OM

ETE

PEC, G

RO.T

EL.: 0

1(741) 4

12-1

339

670

915 

MU

ND

O TO

OL M

ÉXICO, S.A. D

E C.V.

 ALLEN

DE 

No. 320, CO

L. CENT

RO C.P

. 42000, PAC

HU

CA, H

GO. T

EL. 

Y FAX: 0

1(771) 7

15-00

48

670640

 

SAN ANT

ON

IO MA

TERIALE

S PAR

CO

NSTR

UCC

IÓN 

CAR

R. MEX

ICO

-PAC

HU

CA km 8

1.5 

CO

L. SAN ANT

ON

IO E

L DES

MO

NTE, T

EL.: 0

1(771) 7

11- 

0732

670

655 

FER

REP

REC

IO

S, S.A. DE C.V

.

 LIBE

RTAD 

ORI

ENT

E No. 304 L

OCAL 30, I

NTER

IO

R DE P

ASAJ

RO

BLE

DO, C

OL. C

ENT

RO, T

ULAN

CIN

GO, T

EL. 0

1(775) 

753-661

5 y 16

670

855 

MAG

NO

CENTR

O FER

RETE

RO, S.A. D

E C.V.

AV. L

A PAZ No.

118

0, CO

L. CENT

RO, G

UADALAJAR

A, JAL. 

TEL.: 0

1(33) 3658-1

867 y 5

9

FAX: 0

1(33) 3658-1

870

670770 

ACE

RO

S Y MATE

RIALE

S DIA

Z S.A. DE C.V

.

 AV. 

FRAN

CIS

CO Z

ARCO No. 755, C

OL. F

LO

RIDA C.P

. 478

00, 

OCO

TLAN, JAL. T

EL.: 0

1(392) 922-474

0 | 922-017

7

6717

37 

EQ

UIPO

S Y

 HERRAMIEN

TAS

 PRO

FESIO

NA-

LES

 JO

SÉ MAN

UEL D

E HER

RER

A No. 149, C

OL. C

ENT

RO, 

APAT

ZIN

GÁN, TEL. 0

1(453) 534-2204

67176

SERVI

CIO

S Y

 HERRAMIEN

TAS

 DEL

 SUR

AV. 22 D

E OCT

UBR

E No. 303 CO

L. MIG

UEL H

IDAL

GO, 

APAT

ZIN

GÁN, TEL. 0

1(453) 534-2033

671

830 

MOTOS

IER

RAS

 Y S

ERV

ICIOS DE

 MOREL

IA

 

MO

REL

OS N

ORT

E No. 821 C

OL. C

ENT

RO, M

ORE

LIA, C.P. 

58000 T

EL.: 0

1(443) 317-9

482

670336 

FER

REMA

QU

INAR

IA IN

DU

STRIAL S.A. D

C.V.

 AV. LÁZ

ARO CÁR

DENAS No. 24

1, C

OL. C

ENT

RO C.P

6095

0, CD. LÁZAR

O CÁRD

ENAS, M

ICH.

TEL.: 0

1(753) 532-0738 | 532-439

6 | 532-2541 F

AX: 

01(753) 532-336

6

67087

MATE

RIALE

S GARCÍA Y B

ARRA

GÁN S.A. DE 

C,V.

 IG

NACIO Z

ARAG

OZA No. 1

87 B, C

OL. C

ENT

RO,

C.P. 6

165

0, TACÁM

BAR

O, MIC

H. TEL.: 0

1(459) 5

96-0

190, 

FAX: 0

1(459) 5

96-0

700

671

130 

HERRAMIEN

TAS

 Y SER

VIC

IO

S F

ORES

TAL

ES 

DE Z

AMO

RA 

AV. J

UÁREZ No. 2

13 O

TE. E

NTRE 5 D

MAYO Y AQ

UILE

S SER

DAN, CO

L. CENT

RO C.P

. 596

00, 

ZAM

ORA, M

ICH. T

EL.: 0

1(351) 5

17-8

420

67080

LA NUE

VA FERRE

TER

ÍA T

RUPER

GEN

ERAL P

UEB

LITA No. 35

6, CO

L. CENT

RO C.P

. 586

00, 

ZAC

APU, M

ICH. T

EL.: 0

1(436) 363-3351

67111

HERRAMIEN

TAS

 Y SER

VIC

IO

S IND

USTRI

ALES

 

DE ZIT

ACUAR

NET

ZAH

UALCO

YOT

L NO

RTE No. 6, C

OL. 

MO

CTE

ZU

MA C.P. 6

1505, Z

ITAC

UARO, M

ICH.

TEL.: 0

1(715) 1

51-3228

671

664

AVE

NIDA F

RAN

CIS

CO V

ILL

A NO. 3

1 CO

L. MO

REL

OS, 

URUAP

AN, MIC

H. TEL.: 0

1(452) 528-9536

671877

 

FERREMAT

ERIAL

ES D

URAM

AX 

km 100 C

ARR. 

MEX

ICO

-ACAP

ULC

O, CO

L. ALPUY

ECA, C.P

. 62797

TEL.: 0

1(777) 6

78-9

069 T

EL. / F

AX: 0

1(777) 6

78-7

956

671

625 

MARTÍN

EZ B

ARRAN

CO, S.A. D

E C.V.

 AV. L

PAZ No. 72

1 CO

L. CALI

FORN

IA, OAXAC

A TEL.: 0

1(951) 

133-1

521

671

712 

MU

ND

O MAKITA 

SÍMBO

LO

S PAT

RIO

S No. 101

,

CO

L. ELI

SEO J

IM

ÉN

EZ R

UÍZ, OAXAC

A, OAX

67178

MIFERRE

CAR

R. CO

STE

RA D

EL P

ACÍFIC

O No. 300, CO

L. LO

MANG

ALES, P

UERT

O ESC

ON

DID

O TEL.: 0

1(954) 5

82-4218

67179

AG

ROBOMBAS

 ROSAR

IOS S

.A.

 AV. 

IN

DEP

EN

DEN

CIA No. 1

323 CO

L. LA P

IRAG

UA, TU

XTE

PEC 

C.P. 6

8300 TEL.: 0

1(287) 8

75-1363

671

420 

DIS

TRIBUID

ORA

 DE HERRA

MIENTA

MANUALE

S ZAV

ALETA, S.A. D

E C.V.

RIV

ERA A

TOY

AC No. 325, CO

L. SANT

A CRU

Z BU

ENA V

IST

A, 

C.P. 728

10, S

AN AND

RÉS C

HO

LUL

A, PU

E. TEL. / F

AX: 

01(222) 249-85

92

67121

SER

VITEC

AV. D

E LA J

UVENT

UD No. 1

103 E

SQ. 7 S

UR,C

OL. N

ICÓL

AS 

BRA

VO C.P

. 7579

0, TEH

UACAN, P

UE. T

EL. / F

AX: 0

1(238) 

371-7200

671

822 

TIEND

A FI

X T

EHUACA

N

AV. S

EG

UN

DA DE M

ORE

LO

S No. 303, CO

L. CENT

RO, 

TEH

UACÁN, TEL.: 0

1(238) 384-8

640

67040

MO

TO

RES Y

 HERRAMIEN

TAS

 ELÉCT

RICA

S

 

AV. 6 No. 1

004-B E

SQ. C

ALLE 19, C

OL. L

OMAS D

E CAS

BLAN

CA C.P

. 760

80, Q

UER

ETAR

O, QRO.

TEL. Y F

AX : 0

1(442) 167-4

733

671

265 

FERRETERA

 PRAD

O HERRA

MIENTA

S S

.A.

 DE 

C.V. 

AV. U

NIV

ERS

IDAD No. 325-A, C

OL. G

RAN

JAS 

MANTH

I C.P. 7

680

8, SAN J

UAN DEL R

IO, QR

O.

TEL. / F

AX : 0

1(427) 268-45

44

67004

CENTR

O FER

RETE

RO D

E CAN

CÚN

AV. C

OMAC

ALCO No. 1

2, CO

L. SU

PER

MANZANA 5

9 C.P. 

775

15, C

ANCÚN, Q. R

OO.

TEL.: 0

1(998) 8

86-8

777 | 8

87-6

616

6710

11

ÁLVAR

O OBR

EGÓN No. 28

1-283 CO

L. CENT

RO, 

CH

ETU

MAL, QU

INT

ANA RO

O TEL.: 0

1(983) 833-235

8

671

732 

MULTISIERRA

S T

ALI

CUMI

 AVENID

A MI

GUEL

 

HIDAL

GO N

O.221 C

OL. V

EN

UST

IANO C

ARRAN

ZA, 

CHETUM

AL.

671

636 

95/24 M

ÉXICO, S.A. D

E C.V.

 SUC. S

LP

AV. U

NIV

ERS

IDAD No. 1

850 C

OL. E

L PAS

EO, S

AN LUI

POTO

SÍ C.P. 7

8320 TEL. / F

AX: 0

1(444) 822-4341

6716

42

JACAR

ANDAS S/N C

OL. D

EL B

OSQ

UE, G

UASAV

E, SIN. 

TEL.: 0

1(687) 8

71-2636

671

045 

FERRETER

ÍA LA

 ÚNI

CA

LÁZAR

O MER

CAD

O No. 1234 C

OL. M

UN

ICI

PIO LI

BRE C.P

8508

0 CD. OBR

EGÓN, S

ON. T

EL. / F

AX: 0

1(644) 4

12-9

836

6716

10 

GRU

PO VAQ

UEI

RO F

ERR

ETE

RO, S.A. D

E C.V.

 

PER

IFÉ

RIC

O CAR

LO

S PELLI

CER CÁMAR

A No. 2810 C

OL. 

MIG

UEL H

IDAL

GO, V

ILL

AHER

MO

SA, C.P

. 8625

0 TEL. / 

FAX: 0

1(993) 1

16-1

901 y 4

1 EXT

. 106

671

432 

MER

CAD

O DE L

A SO

LDAD

URA D

EL S

URE

STE, 

S.A. DE C.V

BLVD. AD

OLFO R

UÍZ CO

RTÍNEZ 200

1-B,

CO

L. ATAS

TA, V

ILL

AHER

MO

SA, C.P

. 861

00 TEL.: 0

1(933) 

161-4820 | 1

61-44

79

671

480 

CO

NSTR

URAMA GÁL

VEZ

REV

OLU

CIÓN No. 1

002, CO

L. BU

ENA V

IST

A C.P. 8

8120 

NVO. L

ARED

O, TAM. T

EL. / F

AX: 0

1(867) 7

10-3

100

671

755 

FERRETER

ÍA ZA

NELLA

AV. T

AMAULI

PAS No. 7

13 C

OL. R

EVO

LUC

IÓN VER

DE, 

TAM

PIC

O, TEL.: 0

1(833) 306-653

7

671

684 

SERV

ICIO JU

NIOR

CALLE 2 D

E ABRI

L PON

IENT

E No. 506, C

OL. C

ENT

RO, 

APIZ

ACO, T

EL. 0

1(241) 1

12-0

996

671

435 

MET

ALUR

VE, S.A. DE C.V

CALLE 1

8 No. 211

7, 

FRAC

C. LO

MAS C.P. 9

4570 CÓ

RD

OBA, V

ER. T

EL.: 0

1(271) 

714-85

84

671

635 

LA C

ASA D

ISTR. TR

UPE

R

SUC. A

V. YUCA

TÁN No. 137-A, C

OL. YU

CATÁN C.P

. 93600

MARTÍNEZ D

E LA T

ORR

E, VER. T

EL.: 0

1(232) 373-5

420

6714

78 

TALLE

R ELÉC

TRIC

O MATH

EY

ATE

NAS No. 71, C

OL. N

UEV

A MINA C.P

. 967

60

MINA

TIT

LAN, V

ER. T

EL. / F

AX : 0

1(922) 223-560

1

6716

05

HU

MBO

LT S

UR No. 49, C

OL. C

ENT

RO C.P

. 9127

0 PER

OTE, 

VER. T

EL.: 0

1(282) 832-0327 | 825-640

8

670397

 

LA CA

SA D

ISTRIBUID

ORA

 TRUPER

 CALLE 

URU

GUA

Y No. 713, C

OL. 27 D

E SEP

TIE

MBR

E C.P. 93320, 

POZA R

ICA, V

ER. T

EL. / F

AX: 0

1(782) 823-8

100 | 826-8

484

671

535 

DISTR

IBU

ID

ORA S

ANVER S.A. D

E C.V.

 

CAR

RET

ERA NAL. T

UXP

AN-TAM

PIC

O km 64, C

OL. L

MO

RITA, T

ANTOYU

CA, C.P

. 9210

1 TEL.: 0

1(789) 8

93-3030

671

451

 

MAYO

RIST

AS J

AG

UAR S.A. DE C.V

.

 AV. 

IG

NACIO ALLE

ND

E No. 2377 C

OL. C

ENT

RO, V

ERAC

RU

Z, 

TEL.: 0

1(229) 931-1

891

671

781

 

MATE

RIALE

S Y ACE

RO

S TUCÁN S.A. D

E C.V.

 

PRO

L. AV. M

IG

UEL ALE

MÁN No. 3800 C

OL. ARTÍC

ULO 

123, V

ERAC

RU

Z, TEL.: 0

1(229) 923-0070

671

452 

CO

MERCI

ALI

ZAD

ORA

 FERRESMAR

 CAY

ETAN

RIV

ERA No. 4

7 CO

L. DEL MAE

STR

O, VER

ACRU

Z, TEL. 

01(229) 922-7

948

TEL. / F

AX: 0

1(229) 927-177

1

671615 

SUPER TOOLS

ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES, 

AGS. TEL.: 01(449) 996-5978

670796 

CONTRURENTAS

PROL. I. ZARAGOZA Y MÁRQUEZ DE LEÓN,

COL. 5 DE FEBRERO, SAN JOSÉ DEL CABO, BCS

TEL.: 01(624) 142-4595

670032 

PROVIND

AV. COLEGIO MILITAR No. 4307 A, COL. NOMBRE DE 

DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01(614) 

424-4000

671530 

FERRETERÍA AMAYA S.A. DE C.V.

AV. ORTIZ MENA No. 81, COL. CENTRO C.P. 33800 

PARRAL, CHIH. TEL.: 01(627) 522-2600

670712 

INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA, 

S.A. DE C.V. 

BLVD. HAROLD R. PAPE No. 1000, COL. 

CENTRO C.P. 25700 MONCLOVA, COAH.

TEL.: 01(866) 632-0174 FAX: 01(866) 633-0719

671742 

SURTIDORA DE FERRETERÍA 

AV. ANTONIO 

LEAÑO ÁLVAREZ No. 527 COL. PONCIANO ARRIAGA. 

TECOMÁN, TEL.: 01(313) 324-2000 y 7666 FAX: 325-2700

671770 

TORNILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA 17

 

PONIENTE No. 20-A, COL. CENTRO TAPACHULA, CHIAPAS

TEL.: 01(962) 626-2807

671709 

FERRETERA MANDIOLA, S.A. DE C.V.

 5a 

NORTE PONIENTE No. 1615-B, COL. MOCTEZUMA,

C.P. 29000, TUXTLA GUTIÉRREZ, TEL.: 01(961) 602-1544

671747 

CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE

 

LIBRAMIENTO SUR ORIENTE S/N km 6.5

COL. TRABAJADORES, TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS

TEL.: 01(961) 223-2350

670515 

FERRETERÍA CASUA

RAMÓN CORONA No. 72, COL. BARRIO SANTA LUCÍA C.P. 

29250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.

TEL.: 01(967) 678-6283

671601 

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LOS 

ALTOS, S.A. DE C.V. 

FRANCISCO I. MADERO No.5, COL. 

CENTRO, C.P. 29200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, 

CHIS.

671730 

MATERIALES Y ACEROS BALAM S.A.

 

PERIFERICO NORTE-PONIENTE No. 50 COL. BISMAR, SN. 

CRISTOBAL DE LAS CASAS TEL.: 01 (967) 678-6162 y 7422

670781 

PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V.

 

km 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÁ S/N ENTRADA 

LIENZO CHARRO C.P. 22960, PALENQUE, CHIS. TEL.: 01 

(916) 345-1523 | 345-1533

671829 

EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS S.A. DE 

C.V.

 PONIENTE 140 No.618 LOCAL B, COL. INDUSTRIAL 

VALLEJO, AZCAPOTZALCO, C.P. 02300 TELS.: 01(55) 

5587-7959 y 7731

670995 

EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE 

C.V.

 CORREGIDORA No.22, COL. CENTRO C.P. 06060 

CIUDAD DE MÉXICO TEL.: 01(55) 5522-4861 | 71 y

01(55) 5522-5031, FAX: 01(55) 5522-5021

671370 

ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V.

 

CORREGIDORA No. 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 

CIUDAD DE MÉXICO TEL.: 01 (55) 5522-9976 FAX: 01(55) 

5522-9966

671131 CERRADA PINO SUAREZ No. 24, COL. ZONA 

ESCOLAR C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO, CIUDAD DE 

MÉXICO TEL.: 01(55) 2207-0882

671137 

INGENIERÍA SUMINISTROS Y SERVICIOS 

INDUSTRIALES 

CALZADA DE GUADALUPE No.525-A, 

COL. ESTRELLA, C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO, 

CIUDAD DE MÉXICO TEL. Y FAX: 01(55) 5577-9331 | 

5781-7079

670350 

TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.

MASURIO No. 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS 

ECHEVERRIA C.P. 34250, DURANGO, DGO.

TEL.: 01(618) 817-1946 | 818-2655

671671

ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. CIÉNEGA, 

DURANGO, DGO. TEL.: 01(618) 825-2710

671600 

ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V.

 

VENUSTIANO CARRANZA No. 104 COL. LOS ÁNGELES 

TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MÉXICO

TEL.: 01(55) 2958-8504

671723 

FERRETERA TECAMAC S.A. DE C.V.

CARR. MEXICO-PACHUCA km 37.5 TECAMAC, EDO. DE 

MÉXICO. TEL.: 5934-6396 Y 5934-6271

671765 

TLAPALERIA CRUZ

AV. CUAUHTEMOC No. 3 COL. BO. SAN JOSÉ, 

TEQUIXQUIAC, TEL.: 591-91-203-44

671025 

SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG

AV. DE LOS MAESTROS No. 14, COL. LEANDRO VALLE 

C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ, EDO. DE MÉXICO, TEL.: 

01(55) 2628-3120 Y FAX: 01(55) 5398-2104

670050 

ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE 

TOLUCA

 ISABEL LA CATÓLICA SUR No. 101 ESQ. MIGUEL 

HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO. DE 

MÉXICO, TEL.: 01(722) 773-1117 | 773-1116 | 214-9458, 

FAX: 01(722) 215-2145

670514

AV. TEXCOCO No. 354, COL. METROPOLITANA 2A 

SECCIÓN C.P. 57740, CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DE 

MÉXICO, TEL.: 01(55) 5792-4458

670150 

COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO

S.A. DE C.V. 

AV. MÉXICO - JAPÓN No. 225, CD. 

INDUSTRIAL C.P. 38010, CELAYA, GTO. TEL. Y FAX: 01(461) 

617-7578 | 617-7579 | 617-7580 | 617-7588

670261 

PROVEEDORES DE HERRAMIENTAS

SINALOA No. 39 COL. MIGUEL HIDALGO

IRAPUATO, GTO. TELS.: 01(462) 626-3813, 124-8806 FAX: 

01 (462) 623-0523

671492 

HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEÓN S. DE 

R.L. DE C.V. 

LÓPEZ MATEOS ORIENTE No. 230, COL. 

CENTRO CP. 37000 LEÓN, GTO. TEL./FAX 01(477) 714-6514

671290 

EL GRINGO 

LIBRAMIENTO SUR No. 609, COL. 

DEL SOL C.P. 37900 SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. TEL. Y 

FAX: 01 (468) 688-4886

670926 

DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V.

AV. LÁZARO CÁRDENAS No. 908, COL. CENTRO C.P. 

40660 CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01(767) 672-0843

671637

LAS PALMERAS No. 48 COL. CENTRO, COYUCA DE 

BENÍTEZ, GRO. TEL.: 01(781) 452-0815

671677

MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO, 

OMETEPEC, GRO.TEL.: 01(741) 412-1339

670915 

MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V.

 ALLENDE 

No. 320, COL. CENTRO C.P. 42000, PACHUCA, HGO. TEL. 

Y FAX: 01(771) 715-0048

670640 

SAN ANTONIO MATERIALES PARA 

CONSTRUCCIÓN 

CARR. MEXICO-PACHUCA km 81.5 

COL. SAN ANTONIO EL DESMONTE, TEL.: 01(771) 711- 

0732

670655 

FERREPRECIOS, S.A. DE C.V.

 LIBERTAD 

ORIENTE No. 304 LOCAL 30, INTERIOR DE PASAJE 

ROBLEDO, COL. CENTRO, TULANCINGO, TEL. 01(775) 

753-6615 y 16

670855 

MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.

AV. LA PAZ No.1180, COL. CENTRO, GUADALAJARA, JAL. 

TEL.: 01(33) 3658-1867 y 59

FAX: 01(33) 3658-1870

670770 

ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V.

 AV. 

FRANCISCO ZARCO No. 755, COL. FLORIDA C.P. 47800, 

OCOTLAN, JAL. TEL.: 01(392) 922-4740 | 922-0177

671737 

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PROFESIONA-

LES

 JOSÉ MANUEL DE HERRERA No. 149, COL. CENTRO, 

APATZINGÁN, TEL. 01(453) 534-2204

671766 

SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SUR

AV. 22 DE OCTUBRE No. 303 COL. MIGUEL HIDALGO, 

APATZINGÁN, TEL. 01(453) 534-2033

671830 

MOTOSIERRAS Y SERVICIOS DE MORELIA

 

MORELOS NORTE No. 821 COL. CENTRO, MORELIA, C.P. 

58000 TEL.: 01(443) 317-9482

670336 

FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE 

C.V.

 AV. LÁZARO CÁRDENAS No. 241, COL. CENTRO C.P. 

60950, CD. LÁZARO CÁRDENAS, MICH.

TEL.: 01(753) 532-0738 | 532-4396 | 532-2541 FAX: 

01(753) 532-3366

670872 

MATERIALES GARCÍA Y BARRAGÁN S.A. DE 

C,V.

 IGNACIO ZARAGOZA No. 187 B, COL. CENTRO,

C.P. 61650, TACÁMBARO, MICH. TEL.: 01(459) 596-0190, 

FAX: 01(459) 596-0700

671130 

HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES 

DE ZAMORA 

AV. JUÁREZ No. 213 OTE. ENTRE 5 DE 

MAYO Y AQUILES SERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600, 

ZAMORA, MICH. TEL.: 01(351) 517-8420

670805 

LA NUEVA FERRETERÍA TRUPER

GENERAL PUEBLITA No. 356, COL. CENTRO C.P. 58600, 

ZACAPU, MICH. TEL.: 01(436) 363-3351

671115 

HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES 

DE ZITACUARO 

NETZAHUALCOYOTL NORTE No. 6, COL. 

MOCTEZUMA C.P. 61505, ZITACUARO, MICH.

TEL.: 01(715) 151-3228

671664

AVENIDA FRANCISCO VILLA NO. 31 COL. MORELOS, 

URUAPAN, MICH. TEL.: 01(452) 528-9536

671877 

FERREMATERIALES DURAMAX 

km 100 CARR. 

MEXICO-ACAPULCO, COL. ALPUYECA, C.P. 62797

TEL.: 01(777) 678-9069 TEL. / FAX: 01(777) 678-7956

671625 

MARTÍNEZ BARRANCO, S.A. DE C.V.

 AV. LA 

PAZ No. 721 COL. CALIFORNIA, OAXACA TEL.: 01(951) 

133-1521

671712 

MUNDO MAKITA 

SÍMBOLOS PATRIOS No. 101,

COL. ELISEO JIMÉNEZ RUÍZ, OAXACA, OAX

671782 

MIFERRE

CARR. COSTERA DEL PACÍFICO No. 300, COL. LOS 

MANGALES, PUERTO ESCONDIDO TEL.: 01(954) 582-4218

671794 

AGROBOMBAS ROSARIOS S.A.

 AV. 

INDEPENDENCIA No. 1323 COL. LA PIRAGUA, TUXTEPEC 

C.P. 68300 TEL.: 01(287) 875-1363

671420 

DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS 

MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V.

RIVERA ATOYAC No. 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA, 

C.P. 72810, SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE. TEL. / FAX: 

01(222) 249-8592

671211 

SERVITEC

AV. DE LA JUVENTUD No. 1103 ESQ. 7 SUR,COL. NICÓLAS 

BRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE. TEL. / FAX: 01(238) 

371-7200

671822 

TIENDA FIX TEHUACAN

AV. SEGUNDA DE MORELOS No. 303, COL. CENTRO, 

TEHUACÁN, TEL.: 01(238) 384-8640

670402 

MOTORES Y HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

 

AV. 6 No. 1004-B ESQ. CALLE 19, COL. LOMAS DE CASA 

BLANCA C.P. 76080, QUERETARO, QRO.

TEL. Y FAX : 01(442) 167-4733

671265 

FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE 

C.V. 

AV. UNIVERSIDAD No. 325-A, COL. GRANJAS 

MANTHI C.P. 76808, SAN JUAN DEL RIO, QRO.

TEL. / FAX : 01(427) 268-4544

670046 

CENTRO FERRETERO DE CANCÚN

AV. COMACALCO No. 12, COL. SUPERMANZANA 59 C.P. 

77515, CANCÚN, Q. ROO.

TEL.: 01(998) 886-8777 | 887-6616

671011

ÁLVARO OBREGÓN No. 281-283 COL. CENTRO, 

CHETUMAL, QUINTANA ROO TEL.: 01(983) 833-2358

671732 

MULTISIERRAS TALICUMI

 AVENIDA MIGUEL 

HIDALGO NO.221 COL. VENUSTIANO CARRANZA, 

CHETUMAL.

671636 

95/24 MÉXICO, S.A. DE C.V.

 SUC. SLP

AV. UNIVERSIDAD No. 1850 COL. EL PASEO, SAN LUIS 

POTOSÍ C.P. 78320 TEL. / FAX: 01(444) 822-4341

671642

JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN. 

TEL.: 01(687) 871-2636

671045 

FERRETERÍA LA ÚNICA

LÁZARO MERCADO No. 1234 COL. MUNICIPIO LIBRE C.P. 

85080 CD. OBREGÓN, SON. TEL. / FAX: 01(644) 412-9836

671610 

GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V.

 

PERIFÉRICO CARLOS PELLICER CÁMARA No. 2810 COL. 

MIGUEL HIDALGO, VILLAHERMOSA, C.P. 86250 TEL. / 

FAX: 01(993) 116-1901 y 41 EXT. 106

671432 

MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, 

S.A. DE C.V. 

BLVD. ADOLFO RUÍZ CORTÍNEZ 2001-B,

COL. ATASTA, VILLAHERMOSA, C.P. 86100 TEL.: 01(933) 

161-4820 | 161-4479

671480 

CONSTRURAMA GÁLVEZ

REVOLUCIÓN No. 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120 

NVO. LAREDO, TAM. TEL. / FAX: 01(867) 710-3100

671755 

FERRETERÍA ZANELLA

AV. TAMAULIPAS No. 713 COL. REVOLUCIÓN VERDE, 

TAMPICO, TEL.: 01(833) 306-6537

671684 

SERVICIO JUNIOR

CALLE 2 DE ABRIL PONIENTE No. 506, COL. CENTRO, 

APIZACO, TEL. 01(241) 112-0996

671435 

METALURVE, S.A. DE C.V. 

CALLE 18 No. 2117, 

FRACC. LOMAS C.P. 94570 CÓRDOBA, VER. TEL.: 01(271) 

714-8584

671635 

LA CASA DISTR. TRUPER

SUC. AV. YUCATÁN No. 137-A, COL. YUCATÁN C.P. 93600

MARTÍNEZ DE LA TORRE, VER. TEL.: 01(232) 373-5420

671478 

TALLER ELÉCTRICO MATHEY

ATENAS No. 71, COL. NUEVA MINA C.P. 96760

MINATITLAN, VER. TEL. / FAX : 01(922) 223-5601

671605

HUMBOLT SUR No. 49, COL. CENTRO C.P. 91270 PEROTE, 

VER. TEL.: 01(282) 832-0327 | 825-6408

670397 

LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER

 CALLE 

URUGUAY No. 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320, 

POZA RICA, VER. TEL. / FAX: 01(782) 823-8100 | 826-8484

671535 

DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.

 

CARRETERA NAL. TUXPAN-TAMPICO km 64, COL. LA 

MORITA, TANTOYUCA, C.P. 92101 TEL.: 01(789) 893-3030

671451 

MAYORISTAS JAGUAR S.A. DE C.V.

 AV. 

IGNACIO ALLENDE No. 2377 COL. CENTRO, VERACRUZ, 

TEL.: 01(229) 931-1891

671781 

MATERIALES Y ACEROS TUCÁN S.A. DE C.V.

 

PROL. AV. MIGUEL ALEMÁN No. 3800 COL. ARTÍCULO 

123, VERACRUZ, TEL.: 01(229) 923-0070

671452 

COMERCIALIZADORA FERRESMAR

 CAYETANO 

RIVERA No. 47 COL. DEL MAESTRO, VERACRUZ, TEL. 

01(229) 922-7948

TEL. / FAX: 01(229) 927-1771

Imported by: 

TRUPER, S.A. de C.V.

Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México

TEL. 01(761) 782 91 00, FAX 01(761) 782 91 70, (TIN) R.F.C.: THE-791105-HP2

www.truper.com

08-2017

SUCURSAL CENTRO FORÁNEO

AV. PARQUE INDUSTRIAL No. 1-A, JILOTEPEC,

ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54240

CONMUTADOR: 01(761) 782-9101 EXT. 5728 y 5102

SUCURSAL CENTRO

CALLE D No. 31-A, COL. MODELO DE 

ECHEGARAY, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO,

C.P. 53330 TEL.: 01(55) 5371-3500

SUCURSAL CHIHUAHUA

AV. SILVESTRE TERRAZAS No. 128-11 PARQUE 

INDUSTRIAL BAFAR, CARRETERA MÉXICO 

CUAUHTEMOC, CHIHUAHUA, CHIH. 

TEL.: 01 (614) 43 40 052

SUCURSAL CULIACAN

LIBRAMIENTO BENITO JUÁREZ No. 5599 B4, 

EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA), 

CULIACÁN, SINALOA, C.P. 80296

CONMUTADOR: 01(667) 760-5747

SUCURSAL GUADALAJARA

ADOLF BERNARD HORN No. 6800,

TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JALISCO, C.P. 45655

CONMUTADOR: 01(33) 3606-5290

SUCURSAL LAGUNA

CALLE METAL MECÁNICA No. 280, PARQUE 

INDUSTRIAL ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA,

C.P. 27278 CONMUTADOR: 01(871) 209-6823

SUCURSAL MÉRIDA

CALLE 33 No. 600 y 602 LOCALIDAD ITZINCAB Y 

MULSAY, MUNICIPIO UMAN, MÉRIDA, YUCATÁN, 

C.P. 97390 CONMUTADOR: 01(999) 912-2451

SUCURSAL MONTERREY

AV. STIVA No. 275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA 

BARRAGÁN, SAN NICÓLAS DE LOS GARZAS, 

MONTERREY, NUEVO LEÓN, C.P. 66420

TELS.: 01(81) 8352-8791 y 8790

SUCURSAL PUEBLA

AV. PERIFÉRICO No. 2-A, SAN LORENZO 

ALMECATLA, COL. CUAUTLALCINGO, PUEBLA,

PUEBLA, C.P. 72710

CONMUTADOR: 01(222) 2-82-82-82

SUCURSAL TIJUANA

BLVD. INSURGENTES No. 6101 ENTRE BLVD. 

MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. 

GUAYCURA, DELEGACIÓN CERRO COLORADO, 

(ANTES LA PRESA), TIJUANA, B.C. C.P. 22216,

CONMUTADOR: 01(664) 969-5100

SUCURSAL VILLAHERMOSA

CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZNA. No. 1, COL. 

INDUSTRIAL, 2A ETAPA, VILLAHERMOSA, TAB.

C.P. 86010 CONMUTADOR : 01(993) 353-7244

ENGLISH

Summary of Contents for 14359

Page 1: ...ructivo por completo antes de usar el generador Generador de corriente el ctrica GEN 100X Modelo C digo GEN 100X Aplica para 14359 ATENCI N 12000 W 10000 W Potencia m xima de operaci n Potencia m xima...

Page 2: ...cio Autorizados Sucursales P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3...

Page 3: ...a sin plomo Por ning n motivo mezcle aceite con el combustible Por ning n motivo utilice combustibles mezclados con alcohol et lico gasohol etanol o metano ya que pueden atraer humedad la cual provoca...

Page 4: ...do de carbono gas inodoro t xico y potencialmente mortal Utilice equipo adecuado de protecci n personal Usar protecci n para los ojos mascarillas antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco p...

Page 5: ...ito est n homogeneizados especialmente para el generador Si los interruptores de circuito deben ser reemplazados acuda a un Centro de Servicio Autorizado para su reemplazo Las conexiones de corriente...

Page 6: ...ontrol Llantas Seguros para el mango de transporte Tanque de combustible Interruptor de encendido Volt metro digital Protector t rmico de sobrecarga 30 A Ahogador Filtro de aire Filtro de combustible...

Page 7: ...uso del equipo el ctrico el generador debe de estar aterrizado No nos hacemos responsables de da os al equipo ni de lesiones personales ocasionadas por no instalar esta medida de seguridad antes de o...

Page 8: ...ad puede ser necesario hacer el cambio de aceite m s a menudo Abastecimiento de aceite Coloque el generador en una superficie plana y nivelada Limpie y seque el rea alrededor de la tapa del combustibl...

Page 9: ...de 5P 3P N 3P 3 Fases N Neutro Tierra La clavija de 5 puntas 5P est incluida con el generador para realizar la conexi n del dispositivo siga los pasos 1 Afloje los tornillos E y retire el bloque conex...

Page 10: ...s dispositivos consulte la tabla de la derecha como referencia o las especificaciones t cnicas de cada uno de sus instructivos Si existe una sobrecarga importante el protector t rmico de sobrecarga se...

Page 11: ...xi n NUNCA apague el generador mientras haya dispositivos encendidos conectados al panel de conexi n Permita que el generador funcione sin carga por algunos minutos para estabilizar las temperaturas i...

Page 12: ...lvulas Tanque de combustible y colador L nea de combustible Tapa del tanque de combustible revisar y cambiar de ser necesario cada 2 a os 2 Juego de carbones Filtro de aceite cambiar Filtro de combus...

Page 13: ...mbio de aceite El tap n de drenaje de aceite se localiza debajo del motor E Coloque un contenedor adecuado debajo del generador para recibir el aceite retire el tap n de drenaje y despu s la varilla d...

Page 14: ...or de sedimentos deber limpiarse Con el motor apagado y a temperatura ambiente cierre la llave de combustible E Retire el contenedor de sedimento F limpie su interior junto con el filtro G Permita que...

Page 15: ...en reas ventiladas y sin combustible derramado de lo contrario podr a ocasionar una explosi n 5 Inserte la llave en el interruptor y g relo unos segundos hasta la posici n de START para generar una ch...

Page 16: ...EGIDORA No 76 A COL CENTRO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 22...

Page 17: ...AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FAX 01...

Page 18: ...INDUSTRIAL 2A ETAPA VILLAHERMOSA TAB C P 86010 CONMUTADOR 01 993 353 7244 ESPA OL Sello del establecimiento comercial Fecha de entrega Este producto sus piezas y componentes est n garantizados por un...

Page 19: ...TION Read this manual thoroughly before using the tool Manual Power Generator GEN 100X Model Code GEN 100X Applies for 14359 16 Hp 13 4 Hp Maximum Working Power Maximum Power at start up ENGLISH ESPA...

Page 20: ...ranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool WARNING Technical Data Fuel Requirements General Safety Warnings for Motor...

Page 21: ...the gasoline tank start the motor and leave it idling until the fuel and carburetor lines are empty Next time use fresh gasoline Never use motor cleansing products inside the gasoline tank It causes...

Page 22: ...nclosed areas Avoid breathing accumulated carbon monoxide a potentially deadly odorless toxic gas Wear adequate protective safety accessories Wear eye protection dust mask non skid safety shoes helmet...

Page 23: ...Center to carry out the replacement The alternate current connections within the electric system shall be carried out by a qualified electrician complying with all the power codes and standards applic...

Page 24: ...el Control Panel Wheels Transportation Handle Locks Fuel Tank ON OFF Switch Digital Voltmeter Thermal Protector 8 3 A Thermal Protector 30 A Choke Air Filter Fuel Filter Gasoline driven power generato...

Page 25: ...devices the generator shall be grounded We are not liable of damage to the devices or personal injuries due to failure to install this security measure before operating the generator Grounding Use a b...

Page 26: ...be necessary to change oil more frequently when dust or dirt are present Oil Supply Set the generator onto a flat and leveled surface Clean and dry the area around the fuel cap Remove the fuel cap C...

Page 27: ...ound The 5 prong plug 5P is included with the generator To connect the devices follow these steps 1 Loosen the screws E and remove the connection block F 2 Loosen the base of the plug G and run the wi...

Page 28: ...nergy necessary to run all the devices is the sum of the watts rated power of those devices The values of the addition shall not go over the generator capacity 3 While starting the power devices will...

Page 29: ...the connection panel NEVER turn off the generator while having devices still turned on to the connection panel Leave the generator run unloaded a couple of minutes to stabilize the internal temperatu...

Page 30: ...lter Spark Plug Sediment container Valves clearing Fuel Tank and Strainer Fuel Line Fuel Tank Cap Check and replace if necessary every 2 years 2 Carbons Set Oil Filter Replace Fuel Filter Regular and...

Page 31: ...nge The oil drain cap can be found under the engine E Place a dedicated container under the generator to collect the oil Remove the drain cap and then the oil dipstick F altogether with the fuel suppl...

Page 32: ...Shut off engine in ambient temperature and close the fuel stopcock E Remove the sediment container F Clean the inside altogether with the filter G Let filter and container dry completely Verify the wa...

Page 33: ...s in ventilated areas and with no spilled fuel Otherwise an explosion can happen 5 Insert the key into the switch and pull a few seconds until the START position to generate a spark between the spark...

Page 34: ...L CENTRO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 2207 0882 671137 ING...

Page 35: ...SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FAX 01 442...

Page 36: ...00 FAX 01 761 782 91 70 TIN R F C THE 791105 HP2 www truper com 08 2017 SUCURSAL CENTRO FOR NEO AV PARQUE INDUSTRIAL No 1 A JILOTEPEC ESTADO DE M XICO C P 54240 CONMUTADOR 01 761 782 9101 EXT 5728 y 5...

Reviews: