background image

Í

ndice

2

Especificaciones técnicas

Requerimientos eléctricos

Advertencias generales de seguridad
para herramientas eléctricas

Advertencias de Seguridad para uso de 
soldadoras inversoras

Partes

Instalación

Puesta en marcha

Mantenimiento

Solución de problemas

Notas

Centros de Servicio Autorizados

Póliza de Garantía

Guarde este instructivo para futuras referencias.

Los gráficos de este instructivo son para 

referencia, pueden variar del aspecto real de la 

herramienta.

3

3

4

5

6

7

8

Para poder sacar el máximo 

provecho de la herramienta, 

alargar su vida útil, hacer válida 

la garantía en caso de ser 

necesario y evitar riesgos o 

lesiones graves, es fundamental 

leer este instructivo por 

completo antes de usar la 

herramienta. 

ATENCIÓN

ESPAÑOL

10

11

12

13

14

SOIN-160

ALA

RM

A

EN

CEN

DIDO

AMP

ER

AJ

E

CO

RR

IENTE

160

110

135

45

80

20

160

110

135

45

80

20

MIN

MAX

INVERSORA

Summary of Contents for 13694

Page 1: ...go SOIN 160 Este instructivo es para 13694 ATENCI N ESPA OL ENGLISH Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta AL AR MA EN CE ND ID O AMPERAJE CORRIE NTE 16 0 110 13 5 45 80 20 16...

Page 2: ...tivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 7 8 Para poder sacar el m ximo provecho de la herramienta...

Page 3: ...IA ADVERTENCIA En el caso de fallas o averias la conexi n a tierra provee una trayectoria con resistencia m nima para la corriente el ctrica lo que reduce el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Es...

Page 4: ...equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados de la...

Page 5: ...que puede recibir una descarga y lesiones de gravedad Desconecte la soldadora de la fuente de alimentaci n antes de darle mantenimiento Para evitar descargas el ctricas Tenga siempre a mano un extinto...

Page 6: ...xi n negativa Pinza para aterrizar la pieza de trabajo Mango de transporte Cable de alimentaci n Luz de protecci n t rmica Luz de encendido Entrada de ventilaci n Cepillo martillo para retirar escoria...

Page 7: ...r piezas gruesas Polaridad directa B Conecte el cable de la pinza para aterrizar a la salida Conecte la pinza para aterrizar C a la pieza de trabajo Conecte el cable del porta electrodo a la salida Es...

Page 8: ...rabajar para generar el arco el ctrico y comience a soldar Una vez que el arco encienda comience a soldar manteniendo siempre la punta del electrodo a 2 mm de la pieza de trabajo Si realiza la soldadu...

Page 9: ...te muy baja L minas delgadas L minas gruesas Movimiento muy lento del electrodo y o corriente muy alta Movimiento en espiral Movimiento en media luna Movimiento en zigzag Soldadura por puntos Uni n tr...

Page 10: ...requiere limpieza una vez al a o en caso de que la soldadora est expuesta a mucho polvo la limpieza debe realizarse cada tres meses Junto con la limpieza se debe realizar una revisi n para asegurar qu...

Page 11: ...mal que el suministro de energ a se corte cuando la soldadora sobrepasa su temperatura normal de trabajo Espere a que la temperatura regrese a al rango adecuado de trabajo para poder encenderla de nue...

Page 12: ...12 Notas ESPA OL...

Page 13: ...C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P...

Page 14: ...arado por personal no autorizado por Para hacer v lida la garant a o adquirir piezas y componentes deber presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antoni...

Page 15: ...Model Code SOIN 160 Applies for 13694 CAUTION ENGLISH ESPA OL Read this manual thoroughly before using the tool AL AR MA EN CE ND ID O AMPERAJE CORRIE NTE 16 0 110 13 5 45 80 20 16 0 110 13 5 45 80 20...

Page 16: ...ts CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the real tool To gain the best performance of the tool prolong th...

Page 17: ...pen Ground connection offers a trajectory with minimum resistance for electric power It reduces the risk of electric shock This tool is built with a power cable with an earth conductor and a plug with...

Page 18: ...a better control on the tool during unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may ge...

Page 19: ...fore operating the welder Do not disconnect until finishing welding because it can lead to an electric discharge and severe injury Disconnect the welder from the power supply before carrying any maint...

Page 20: ...To get better results use a cable set with soldering clamp CAB 200 Work Piece Grounding Clamp Transportation Handle Thermal Protection Light ON light Current Adjustment Control Power Cord Ventilation...

Page 21: ...ts found in the front panel to be secured Inverse Polarity A Connect the grounding clamp cable to the negative clamping screw in the welder Connect grounding clamp cable C to the work piece Connect th...

Page 22: ...generate the arc and start welding Once the arc is lit start soldering keeping always the electrode tip 0 08 away from the work piece If you make the weld having the electrode supported on the work p...

Page 23: ...t and or very low current Thin Sheets Thick Sheets Electrode movement too slow and or very high current Spiral movement Half Moon movement Zigzag Movement Spot Weld Overlapped Joint Angle welding of t...

Page 24: ...er normal conditions clean once a year If the welder is exposed to a lot of dust cleaning should be carried out every three months Altogether with cleaning make a checkup to assure there are no loose...

Page 25: ...onnections There is no fault It is normal that power supply gets cut when the welder goes above its normal working temperature Wait until the temperature is back to the adequate working range to turn...

Page 26: ...12 Notes ENGLISH...

Page 27: ...ENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO...

Page 28: ...ized by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio ALC Azcapot...

Reviews: