background image

4

Safety warnings for

pneumatic tools

ENGLISH

Keep your work area clean, tidy and well lit.

Cluttered and dark areas can cause accidents.

Never use the tool in explosive environments or in the 

presence of flammable liquids or with no ventilation.

Sparks generated by the tool could cause explosion
or fire.

Keep children and other people at a safe distance

while using the tool.

Distractions can make loose control and cause accidents.

Avoid making contact with power lines and circuits.

Place an avoid power lines and circuits especially hidden 
wiring including grounded objects.

Stay alert, be cautious and use common sense.

Familiarity with the use of the tool could distract
you while operating it.  This can cause accidents.

Do not use the tool if tired or under the influence of 

drugs, alcohol or medication.

A moment distraction while using the tool can cause 
severe personal injury.

Use the tool with its pieces in place and in good repair.

Failure to comply with this instruction can expose you to 
severe injury.

Secure and support correctly the work piece.

Use vices and a stable work surface.

Never force the tool.

Working within the tool design range assures a
better and safer job.

Store the tool in a safe place away from children reach.

Pneumatic tools are dangerous in inexperienced
hands.

Wear the right clothing.

Loose clothing, jewelry or long hair can get caught
in the moving parts.

Keep hands away from the moving and / or rotating 

parts.

Failure to comply with this warning expose you to severe 
personal injury such as cuts, burns and crushing. 

Wear the adequate personal protection equipment.

Use of eye protection, dust mask, anti-squid safety shoes, 
and protection helmet and safety gloves considerably 
reduce risk of injuries.

Disconnect the air hose from the tool before servicing or 

changing accessories.

To prevent the tool from accidentally start and cause 
accidents.

Never use the tool if the switch is not working or if it is 

not correctly assembled.

Using the tool in disrepair expose you to severe personal 
injury. Repair immediately in a                               Au-
thorized Service Center.

Do not overreach.

Good footing and balance allow having better control on the 
tool in unexpected situations.

Never pull the air hose.

Do not use the hose to carry the tool or disconnect it 
from the air supply. Damaged or tangled hoses may 
burst and shoot residues towards the operator.

Prevent accidentally starting of the tool.

Double check the air intake is disconnected before 
lubricating, setting accessories or servicing the tool.

Remove all the vices before starting the tool.

Additional tools, or vices set onto a rotating piece in the 
tool may cause severe personal injury.

Service the tool and verify it is in excellent conditions 

before using it.

Double-check carefully all the mobile parts, alignment 
and assembly.  Do this inspection regularly.  Look for any 
damaged element or malfunctioning part.  Replace 
immediately in a                               Authorized
Service Center.  

Accessories.

Use only accessories or spare parts indicated in this 
MANUAL or certified by                             .

Never leave the tool running unattended.

Disconnect the tool from the air supply after operating 
and before storing in a safe place to prevent accidents.

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

Summary of Contents for 13178

Page 1: ...Manual Read this manual thoroughly before using the tool Constant lubrication Pneumatic stapler ENNE 160 Model Code ENNE 160 Applies for 13178 CAUTION WARNING ENGLISH ESPA OL...

Page 2: ...1 4 Work at the INDICATED PRESSURE to prevent staples from cloging In case this happens REMOVE THE STAPLE before continuing working Use only in WOOD Perform periodic MAINTENANCE to your machine page...

Page 3: ...An increase in the pressure in the line or the inner diameter in the hose diameter shall be considered to compensate the use of very long hoses longer than 26 2 ft The hose minimum inner diameter shal...

Page 4: ...nal protection equipment Use of eye protection dust mask anti squid safety shoes and protection helmet and safety gloves considerably reduce risk of injuries Disconnect the air hose from the tool befo...

Page 5: ...t the tool Do not expose the hose to heat oil or solvents Before operating the tool verify that the hoses are not damaged Use hoses that can handle at least 150 PSI or 150 of the system maximum pressu...

Page 6: ...al position and when pressing the trigger the tool should not shoot Otherwise stop using it and go to a Authorized Service Center to repair To prevent accidental shots keep your fingers away from the...

Page 7: ...d push the staples toward the trigger mechanism C A B Before connecting to the tool connect the hose to the compressor and let some air run through the hose and coupling to verify both are clean If a...

Page 8: ...Without lifting the tool press the trigger to shoot B Immediately release the trigger and lift the tool C Position the tool back for subsequent shots In case the staples are not penetrating deep enoug...

Page 9: ...hat grease in excess may diminish power Servicing the tool shall be carried out every 3 months in a Authorized Service Center Maintenance service carried out by a non qualified person may be dangerous...

Page 10: ...d Service Center to replace the parts Go to a Authorized Service Center to replace the parts Notes Troubleshooting 10 Air leak in the upper side of the tool or in the trigger area The tool is not oper...

Page 11: ...O DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P...

Page 12: ...sonnel not authorized by Truper To make the warranty valid present the product stamped policy or invoice or receipt or voucher in the establishment where you bought it or in Corregidora 22 Centro Cuau...

Page 13: ...parado por personal no autorizado por Truper Para hacer efectiva la garant a presente el producto p liza sellada o factura o recibo o comprobante en el establecimiento donde lo compr o en Corregidora...

Page 14: ...6 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HU...

Page 15: ...n Acuda a un Centro de Servicio Autorizado 10 Fuga de aire en la parte superior de la herramienta o en el rea del gatillo La herramienta no opera o lo hace de forma muy lenta Fuga de aire en la parte...

Page 16: ...do El servicio y mantenimiento realizado por personas no calificadas puede resultar peligroso y llegar a ocasionar da os personales adem s de invalidar la garant a del producto Las fallas en la herram...

Page 17: ...one el gatillo para realizar un disparo B Inmediatamente suelte el gatillo y levante la herramienta C Vuelva a posicionar la herramienta para disparos subsiguientes Si las grapas no penetran lo sufici...

Page 18: ...de conectar la manguera a la herramienta aseg rese de que el cartucho para grapas se encuentre vac o El cople r pido es til para conectar y desconectar r pidamente las herramientas e intercambiarlas...

Page 19: ...ienta no deber disparar de lo contrario suspenda su uso y acuda a un Centro de Servicio Autorizado para su reparaci n Mantenga los dedos alejados del gatillo siempre que no est usando la herramienta p...

Page 20: ...8 kPa Para prevenir explosi n Exponerse al ruido generado por las herramientas neum ticas por largos periodos puede da ar el o do permanentemente provocando p rdida de la audici n Riesgo de p rdida au...

Page 21: ...ipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco y protecci n para los o dos en condiciones adecuadas reducen considerablemente el riesgo de lesiones Desconecte la manguera de aire de la herramienta...

Page 22: ...considerar el aumento en la presi n de l nea o el di metro interior de la manguera para compensar el uso de mangueras muy largas m s de 8 metros El di metro interior m nimo de la manguera debe ser de...

Page 23: ...rencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 7 7 9 9 10 11 12 Recomendaciones de uso y cuidados No opere sin lubricar se recomienda usar el filtro lubricante 19238 UNI LL 1 4 Trab...

Page 24: ...de Lubricaci n constante Engrapadora neum tica ENNE 160 Modelo C digo ENNE 160 Este Instructivo es para 13178 ATENCI N ADVERTENCIA ESPA OL ENGLISH Lea este Instructivo por completo antes de usar la h...

Reviews: