background image

SAFETY INSTRUCTIONS

1.   Keep the work area tidy. 

Cluttered areas and work benches 

favor accidents

2. Pay attention to your work area conditions.  

Do not 

use machinery or power devices in wet or damp areas.  do 

not expose the equipment to rain.  Keep your work area 

well lit.  Do not use power equipment in the presence of 

gas or flammable liquids.

3. Prevent against electric shock.  

Prevent against electric 

shock not touching grounded appliances such as pipes, 

radiators and refrigerators.

4.  Keep children away.  

Children shall never be near your work 

area.  Do not allow children to hold machinery, extension cables 

or equipment.  Do not allow other people to touch the equipment.  

Keep them away from your work area.

5.  Store the equipment while not in use.  

The equipment, when 

not in use, shall be stored away in a dry and dust free place.  

always store the equipment locked so that children cannot 

reach it.

6. Do not force the equipment

.  It will perform better and safer 

when used within its scope.  Do not use inadequate attachments 

to exceed the capacity of the equipment.

7. Use the right power equipment.  

Do not use power equipment 

for heavy-duty jobs.  Do not use power equipment to carry out 

heavy-duty jobs beyond the machine scope.

8. Wear adequate clothes.  

Do not use lose clothes, gloves, tie or 

jewelry which could get caught in the mobile parts.  Do not 

wear slippery shoes.  Wear hair protection to hold long hair.

9.  Wear eye protection.  

Always wear adequate safety 

accessories accepted in the Official Mexican Standard 

(NOM) such as goggles, face mask and anti-dust face mask 

when  working  with  materials  that  shed  metal  parts, 

shavings, or chemical dust.

10.  Do not use the power cable for purposes different from its 

design.  Do not carry the tool by the cable.  

do not pull the 

cable to disconnect the plug from the power outlet.  Protect 

the cable against heat, oil, and sharp edges.

11.  Do not overreach.  

Avoid tiresome positions.  Your stance shall 

be safe and balanced.

12.  Keep the equipment in the best working conditions. 

 Keep 

the equipment clean to gain a better job and safety.  Follow 

the lubrication and accessories replacement instructions.  Verify 

regularly the tool power cables.  If damaged, go to a Truper® 

Authorized Service Center.  The handles shall always stay clean 

and free of oil and grease.

13.  Disconnect the equipment when not in use and before carrying 

out maintenance.

14.  Reduce the risk of accidental start up.  

Never carry 

a power tool still connected to the power supply with 

your finger on the switch.  Double check the switch is 

in the OFF position before connecting the power cable.

15.  Outdoor Cables.  

When outdoors, use only dedicated 

and duly marked extension cables.

16.  Stay alert.  

Pay attention to the work.  Use your common sense.  

Do not operate power tools when tired.

17. Check for damaged parts. 

Before you continue using the 

machine, the protectors and other mobile parts that could be 

damaged  shall  be  carefully  checked  to  assure  adequate 

performance.  Verify mobile parts.  Look for alignment, possible 

break down, mounting and any other condition that could affect 

the tool operation. All the components shall be correctly 

mounted and comply with the requirements to guarantee the 

tool is working correctly. A protector or other damaged part 

shall be repaired or replaced.  Any deteriorated switch shall be 

replaced in a Truper

®

 Authorized Service Center.  Never use a 

power tool if the switch is not making contact.

18.  Parts  and  accessories  replacement. 

When  in  need  of 

replacement parts, use only Truper

®

 original replacement parts 

specially manufactured for this tool.

19. 

 

For  your  person  al  safety  use  only 

accessories or additional devices indicated in the 

handling instructions or with the recommendation of 

the tool manufacturer. Using accessories different 

from those indicated in the handling instructions may 

turn into a personal risk.

20.  Hearing protection.

 Use hearing protection when 

carrying out services producing noise above 85 dB.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR THE BATTERY CHARGER

GENERAL SAFETY FOR BATTERIES

The battery chargers can be used to charge deep cycle lead acid 

batteries.  it can also be used as an auxiliary in the startup of 

engines.

These chargers have an overheating protection and protection 

against current peaks.  Safe and reliable when used.

The battery charger functions include current load selection.  This 

control is integrated in the charger front panel and is easy to use.

To protect the safety of people and their property, when using the 

battery charger, the following safety rules shall be followed:

1.   Do not expose the charger to rain or snow.

2.  Use of accessories not recommended or sold by the battery 

manufacturer may cause fire, electric discharge or injuries.

3.   When disconnecting the charger, hold and pull the plug, not the 

cable.  Failure to follow this instruction may damage both the 

cable and the plug.

4.  Unless strictly necessary, do not use extension cables. Using 

the wrong extension cable may cause fire and electric shock.

If using an extension cable is necessary, make sure that:

a) The plug prongs in the extension cable are the same number, 

size and shape than the charger plug;

b) The extension cable is wired correctly and in good electric 

condition;

c) The cable gauge is big enough for the load ampere arc as 

specified in the following table:

Minimum gauge for extension cords (AWG)

(When using 120 V~ only)

(1) It is safe to use only if the extensions have an over current 

protection device.

(2) One of the conductors should be grounded. All conductors are 

the same gauge including the one that is grounded.

Reference: NMX –J-195-ANCE

5. Do not operate the charger if the cable or plug are damaged.  

Take it to a Truper® Authorized Service Center.

6.  Do not use the charger if it received a strong bump, it fell or is 

damaged in any way.  Take it to a Truper® Authorized Service 

Center.

7. Do not disassemble the charger.  If you assemble it back it may 

cause fire or electric shock.  When needing to service or repair 

the device, take it to a Truper® Authorized Service Center.  

8. To reduce the risk of electric shock.  disconnect the charger 

from the power supply before carrying out maintenance or 

cleaning service.  Turning OFF the controls DOES NOT reduce 

those risks.

9.        

 RISK OF EXPLOSIVE GAS

A)  WORKING  NEAR  AN  ACID  LEAD  BATTERY  IS 

DANGEROUS.  BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASSES 

DURING THE BATTERY NORMAL OPERATION.  THEREFORE, 

IT  IS  VERY  IMPORTANT  THAT  BEFORE  USING  THE 

CHARGER, YOU READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS

b)  To reduce the risk of the battery exploiting, follow these 

instructions  and  the  manufacturer  instructions  of  any 

equipment you will be using near the battery. Check the caution 

measures in this product and the motor.

10.  Personal precaution:

a)  There shall be second person close to the user to help, when 

working with an acid lead battery.

b)   Have handy plenty of fresh water and soap in case battery acid 

make contact with your skin, clothes or eyes.

c)   Use full eye protection and protective clothes. Avoid touching 

your eyes when working near the battery.

d)   In the event acid from the battery make contact with your skin 

or clothes, wash immediately with water and soap.  If acid gets 

into your eyes, wash with plenty of cold water at least 10 

minutes and seek medical help immediately.

e)   

NEVER

 smoke or allow sparks or flames near the battery or the 

motor.

f)    Use extreme care when handling metal tools close the battery.  

If dropped it can cause a spark or short circuit in the battery 

or any other electric part and cause an explosion.

g)  Remove all metal particles like rings, bracelets and watches 

when working with an acid lead battery. An acid lead battery 

may cause a short circuit with extremely high current capable 

or welding a ring or any other metal article causing severe 

burns.

h)   Use the charger only to recharge 

LEAD ACID

 batteries. It is not 

designed to supply electricity to low tension systems different 

from the motor starting application. Do not use the battery 

charger to charge dry batteries used commonly with domestic 

appliances. These types of batteries may explode and injure 

people and damage property.

i)    

NEVER

 recharge a frozen battery.

INSTRUCTIONS TO GROUND AND CONNECT AN ALTERNATE 

CURRENT CABLE

To reduce the risk of electric shock, the charger shall be grounded.  

The charger is equipped with an electric cable with a grounded 

conductor and a grounded plug.  The plug shall be connected into 

power supply dully installed and grounded complying with the local 

codes and ordinances.

 

 

                      

NEVER

 modify the cable or the alternate 

current plug installed in the equipment. If it cannot be 

plugged in the power supply, call a certified electrician 

to connect the adequate power supply.  A connection that 

is not adequate may cause an electric shock.

This battery charger is manufactured to be used in a 127 V rated 

power circuit and a grounded plug that looks like indicated in figure 

A. A temporary adapter similar to the adapter shown in figures B 

and C can be used if an adequate power supply is not available.  

The adapter can be plugged into a two-pole power supply as shown 

in figure B.  This temporary adapter shall only be used until a 

certified electrician will install a duly grounded power supply.

                          Before using the adapter as shown, 

double check the screw in the center of the power 

supply plate (if existing) is grounded.  The rigid ring or 

green connection lug coming out from the adapter shall 

be connected into a grounded power supply. 

If necessary, replace the plate screw with a longer 

screw to fasten the rigid ring or lug and to make a 

grounded connection with the grounded power supply.

When the battery charger is connected and the switch is in the ON 

position, be careful not to touch together the connection grippers.

Never charge a battery in the ON position. Do not charge a 

6 V     battery in the 12 V      position.

PREPARING TO CHARGE

a)  If you need to remove the battery from the vehicle towards the 

charger, always remove the battery ground terminal.  Verify all 

the vehicle accessories are OFF no avoid causing an arc.

b) Verify the area around the battery is well ventilated when 

charging the battery. You can spread the gas from the area, 

blow it away using a piece of carboard or any nonmetallic 

material as a fan.

c)  Clean the battery terminals. Be careful the corrosion is not 

making contact with your eyes,

d)  Add distilled water into each cell until the battery acid is reaching 

the specified level indicated by the battery manufacturer. This 

operation is helpful to purge excessive gas in the cells. Do not 

overfill. For batteries built without caps in the cells, follow 

carefully  the  recharge  instructions  indicated  by  the 

manufacturer.

e) Study all the preventive measures indicated by the battery 

manufacturer, such as to remove or no remove the cells caps 

when recharging and the recommended rates.

f)   Determine the battery tension checking the automobile manual.  

If the charger has an adjustable loading speed, charge the 

battery first in the lowest speed.

PLACEMENT OF THE CHARGER

a)  Set the charger as far away as the c.c. battery cables allow.

b)  Never set the charger directly on top of the battery that is been 

charged.  Gasses in the battery may corrode and damage the 

charger.

c)  Do not let the battery acid drip over the charger when checking 

gravity or when filling up.

d) Do not operate the charger in a closed area. Do not block 

ventilation by no means.

e) Do not place the battery on top of the charger. The device 

produce heat in the machine while functioning. To allow heat 

to go out, do not cover the ventilation slot with any object.

 

CAUTION MEASURES WITH THE C.C. CONNECTION

a)  Connection and disconnection of the direct current output 

clamps can only be carried out with the charger switches in the 

OFF position, and the power cable disconnected from the power 

supply.  

NEVER

 let the clamps touch one to the other.

b)  Set the clamps in the battery and chassis as indicated in 1 (e), 

1 (f), 1 (b) and 1 (d).

1.  FOLLOW THESE STEPS WHEN THE BATTERY IS INSTALLED IN THE 

VEHICLE. A SPARK CLOSE TO THE BATTERY MAY CAUSE AN 

EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK NEAR THE BATTERY:

a)  To reduce the risk of damage, place the current cables on the 

hood, door or any place in the motor.

b)  Keep away from the fan blades, bands, pulleys and other parts 

that could injure people.

c) Check the polarity of the battery posts. The POSITIVE (POS, P +) 

battery post, usually is of a larger diameter than the NEGATIVE 

(NEG, N, -) post.

d)  Determine which of the battery posts is grounded (connected) 

to the chassis. If the negative post is grounded to the chassis 

(as it is in most vehicles, see item (e).  If the positive post is 

grounded to the chassis, see item (f).

e)  In vehicles grounded with the negative, connect the POSITIVE 

(red) of the charger to the post that is not grounded POSITIVE 

(POS, P +) post of the battery.  Do not connect the clamp in the 

carburetor, fuel lines or body metal sheets.  Connect into a metal 

part with tick caliber or a block in the motor. 

f)  In vehicles grounded with the positive, connect the NEGATIVE 

(black) clamp to the post that is not grounded to the NEGATIVE 

(NEG, N, -) post of the battery.  Connect the POSITIVE (red) clamp 

to the vehicle chassis or to a block in the motor away from the 

battery.

g) When disconnecting the charger, also disconnect the power 

cable.  Remove the clamp from the vehicle chassis and thorn, 

remove the clamp from the battery terminal.

2. FOLLOW THESE STEPS WHEN THE BATTERY IS OUTSIDE OF THE 

VEHICLE. A SPARK CLOSE TO THE BATTERY MAY CAUSE AN 

EXPLOSION

a)  Check polarity in the battery post.  The POSITIVE (POS, P +) 

battery post OF THE BATTERY, USUALLY HAS A LARGER DIAMETER 

THAN THE (NEG, N, -) post.

b)  Set an insulated battery cable 24” long and 6 AWG gauge to the 

(NEG, N, -) battery post.

c)  Connect the POSITIVE (RED) clamp, to the POSITIVE (POS, P +) 

post of the battery.

NOTES

8

d)  Your body as well as the free end of the cable shall be set as 

far away as possible from the battery.  Then, connect the 

NEGATIVE (BLACK) clamp to the free end of the cable.

e) Do not stand in front of the battery when making the final 

connection.

f)  When disconnecting the charger, do it in a sequence that is 

reverse from the connection procedure.  Disconnect the first 

connection standing as far away as possible.

g)  A sea boat battery shall be removed and charged on ground.  

Charging on board, require equipment especially designed to 

marine use.

Summary of Contents for 12889

Page 1: ...Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCI N Instructivo Cargador de bater a autom tico con arrancador ESPA OL ENGLISH Modelo CARBA 50X C digo 12889...

Page 2: ...tilice la indumentaria apropiada No utilice ropa suelta guantes corbatas o joyer a que pueda ser atrapada en las partes m viles No utilice calzado resbaloso Utilice alg n protector de cabello para ret...

Page 3: ...e el cargador Cuando se requiera darle servicio o hacer alguna reparaci n debe llevarlo a un Centro de Servicio Autorizado Truper El armado posterior puede ser causa de fuego o descarga el ctrica 8 Pa...

Page 4: ...ue se est cargando Los gases de la bater a pueden corroer y da ar el cargador c No permita que el cido de la bater a gotee sobre el cargador cuando revise la gravedad o cuando la rellene d No haga fun...

Page 5: ...onecte el cable conexi n a la terminal negativa de la terminal negro de la terminal negativa de la bater a La terminal negativa de la bater a t picamente se conecta a la carrocer a Despu s desconecte...

Page 6: ...drio absorbente Gel de 12 V La bater a tipo AGM es t picamente una bater a de ciclo profundo Proporcionan la mejor vida cuando se recargan antes de quedar secas en m s del 50 Cuando est n descargadas...

Page 7: ...el fusible Retire la cubierta del fusible presionado ligeramente a un lado Desatornille el fusible con una llave combinada y asegure el fusible nuevo Atorn llelo bien en su sitio y vuelva a colocar l...

Page 8: ...NOTAS 8...

Page 9: ...E ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 MICHOAC N FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 44 3334 6858 MORELOS FIX FERRETER AS CAPIT N ANZUR...

Page 10: ...arant a o adquirir piezas y componentes deber presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio Alc Azcapotzalco C P 02760 CDMX M x o en el establecimien...

Page 11: ...Manual AUTOMATIC battery charger with engine starter ENGLISH ESPA OL Model CARBA 50X Code 12889 Read the user s manual thoroughly before operating this tool CAUTION...

Page 12: ...t use lose clothes gloves tie or jewelry which could get caught in the mobile parts Do not wear slippery shoes Wear hair protection to hold long hair 9 Wear eye protection Always wear adequate safety...

Page 13: ...G 3 3 3 3 Higher than 15 m Number of Conductors From 1 8 m to 15 m Up to 9 RISK OF EXPLOSIVE GAS A WORKING NEAR AN ACID LEAD BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASSES DURING THE BATTERY...

Page 14: ...c Do not let the battery acid drip over the charger when checking gravity or when filling up d Do not operate the charger in a closed area Do not block ventilation by no means e Do not place the batt...

Page 15: ...eriods to keep it in optimal conditions CONNECTION Before recharging or trickle charging a permanent battery connected to a vehicle first disconnect the connection cable to the negative terminal black...

Page 16: ...hen fully discharged can support around 300 load cycles The GEL type battery is similar to the AGM battery The charge voltage is lower than the rest of the acid lead batteries Using the wrong charger...

Page 17: ...ew fuse Screw tight in place and set the cover back NOTE If you need a new fuse contact a Truper Authorized Service Center DEFECTIVE BATTERIES Defective batteries not retaining the charge Oftentimes t...

Page 18: ...NOTES 8...

Page 19: ...CO DE ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 MICHOAC N FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 44 3334 6858 MORELOS FIX FERRETER AS CAPIT N A...

Page 20: ...onnel not authorized by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Ant...

Reviews: