background image

1. Der Ultraflow Druckausgleichsbehälter muss 

an der Kalt-

wasserzuleitung

 mit der kürzestmöglichen Distanz zum 

Wasserzuleitungsgehäuse 

montiert

 werden.

2. Die Rohrleitungen dürfen in Schränken oder unter Bettkäs-

ten etc. verborgen  installiert werden, jedoch 

nicht

 unter 

dem Boden des Caravans verlaufen.

3. Es ist darauf zu achten, dass bestehende Strom- und 

Wasseranschlüsse zugänglich bleiben.

4. Den Ultraflow Druckausgleichsbehälter in Einbauposition 

bringen und mit zwei Schrauben an einer geeigneten Wand 
befestigen.

Elektrischer Anschluss

Der Ultraflow Druckaus-
gleichsbehälter wird an 
einer Seite direkt am Ultraflow 
Wasserzuleitungsgehäuse (an 
der Wasserpumpe)  angeschlossen.       

+

+

-

-

+

-

To

p

+ Pumpe

12 V +

-

-

Das Kabel muss zweiadrig sein 
(braun / blau oder rot / schwarz) 
und einen Leiterquerschnitt 
von 0,75 mm² aufweisen.

+ = 4,8 mm Flachstecker
–  = 6,3 mm Flachstecker                                

+

+

-

-

+

-

To

p

+

+

-

-

Die Spannungsversorgung des Caravans von 12 V Gleichspan-
nung (max. 0,5 V Wechselspannungsanteil) muss über einen 
Hauptschalter an den Druckschalter  angeschlossen werden.

Netzteile und Spannungsversorgungseinheiten müssen über 
eine stabilisierte 12 V-Ausgangsspannung (Anteil der Welligkeit 

geringer als 0,5 V) verfügen. Die Verwendung einer ungesieb-
ten Spannungsversorgung führt zu  einem erhöhten Verschleiß 
des Pumpenmotors und kann die Elektronik beschädigen.

Auf korrekte Polarität achten, d.h. brauner oder roter Draht auf 
„+“ und blauer oder schwarzer Draht auf „–“. Die Polarität ist 
auf dem Druckausgleichsbehälter  gekennzeichnet.

Werden die Anschlüsse vertauscht, besteht die Gefahr 
eines Kabelbrands und der Druckschalter könnte 

beschädigt werden.

Wichtige Hinweise

Für eine bequeme Nutzung des Systems ist ein Haupttrenn-
schalter (nicht im Lieferumfang enthalten) zu verwenden.

Der Hauptschalter (Nennwert min. 5 A) muss die Stromversor-
gung zum Druckschalter unterbrechen, wenn das Wassersys-
tem nicht in  Benutzung ist.

Der Hauptschalter ist so anzubringen, dass er vom Benutzer 
bequem bedient werden kann.

Justierung des Druckschalters

Der integrierte Druckschalter besitzt eine intelligente Ablauf-
steuerung, die eine bequeme An/Aus-Funktion der Wasser-
pumpe ungeachtet des momentanen Luftdrucks und der 
Batteriespannung (10 V bis 14 V) sicherstellt.

Nach der Installation muss der Druckschalter an den 
Betrieb mit Wasserpumpe und Wassersystem, das im 
Caravan benutzt wird, angepasst werden.

Eine neue Elektronik ist bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn 
(+) eingestellt.

7

Summary of Contents for Ultraflow Surge Damper

Page 1: ...nstructions Page 2 To be kept in the vehicle Einbauanweisung Seite 6 Im Fahrzeug mitzuführen Instructiones de montage Page 9 À garder dans le véhicule Ultraflow Surge Damper with pressure switch Komfort für unterwegs ...

Page 2: ...r accessoires 6 Soupape de vidange Ultrastore Installation example 1 Pressure switch 2 Filter Housing 3 Pump assembly 4 Shower assembly 5 Non return valve see accessories 6 Ultrastore drain valve Einbaubeispiel 1 Druckschalter 2 Filtergehäuse 3 Pumpeneinheit 4 Duscheinheit 5 Rückschlagventil siehe Zubehör 6 Ablassventil Boiler 2 ...

Page 3: ... switch has an intelligent control sequence This ensures a comfortable on off function of the water pump regardless to the momen tary atmospheric pressure and battery power 10 V to 14 V Together with the Ultraflow Surge Damper the caravans water supply operates as a pressurised system This enables the use of water taps without additional switches and therefore no wiring to the taps is necessary To...

Page 4: ...ure switch with the water system proceed as following 1 The Ultraflow Surge Damper must be fitted in the cold water supply with the shortest possible route to the water supply housing 2 The pipe work should be concealed in cupboards or under bed lockers etc but should not be run under the floor of the caravan 3 The accessibility of existing electrical and water connections should be taken into con...

Page 5: ...igning screw 2 anticlockwise until the water pump stops this may be up to 10 or 12 turns 6 After the water pump has stopped turn the aligning screw anticlockwise another 5 turns The pressure switch is now aligned to the used system 7 Open any water tap and the water pump should start auto matically again After closing the water tap the water pump should stop after approx 10 to 15 sec Top 2 This ac...

Page 6: ...n T Abzweig montiert werden Dies verhindert außerdem den Rückfluss von Heißwasser zu den Kaltwasserhähnen Bitte auf die korrekte Fließrichtung des Ventils achten Wei tere Rückschlagventile oder andere Komponenten die den Wasserfluss reduzieren können dürfen nicht verwendet wer den Zusätzliche Truma Ablassventile reduzieren nicht den Wasserfluss Ultraflow Surge Damper Druckausgleichsbehälter mit Dr...

Page 7: ...angsspannung Anteil der Welligkeit geringer als 0 5 V verfügen Die Verwendung einer ungesieb ten Spannungsversorgung führt zu einem erhöhten Verschleiß des Pumpenmotors und kann die Elektronik beschädigen Auf korrekte Polarität achten d h brauner oder roter Draht auf und blauer oder schwarzer Draht auf Die Polarität ist auf dem Druckausgleichsbehälter gekennzeichnet Werden die Anschlüsse vertausch...

Page 8: ...eitungshähnen laufen lassen 5 Die Justierschraube 2 langsam entgegen dem Uhrzeiger sinn drehen bis die Wasserpumpe stoppt dies kann bis zu 10 oder 12 Umdrehungen erfordern 6 Nachdem die Wasserpumpe gestoppt hat die Justierschrau be weitere 5 Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Der Druckschalter ist jetzt auf das benutzte System eingestellt 7 Einen der Wasserhähne öffnen Die Wasserpumpe s...

Page 9: ...commutateur de pression à contrôle électronique intégré dispose d une commande de séquences intelligente assurant un fonctionnement facile marche arrêt de la pom pe à eau indépendamment de la pression atmosphérique du moment et de la tension de la batterie 10 V à 14 V Grâce à l amortisseur de pression Ultraflow l approvisionne ment en eau de la caravane fonctionne comme un circuit sous pression Ce...

Page 10: ...ans la caravane Une nouvelle électronique est réglée sur la pleine position dans le sens horaire 2 Les conduites peuvent être dissimulées dans des placards ou sous les caissons de lit etc mais elle ne doivent pas passer sous le plancher de la caravane 3 Veiller à ce que les raccordements d électricité et d eau existants restent accessibles 4 Mettre l amortisseur de pression Ultraflow dans sa posit...

Page 11: ...nt la vis d alignement 2 dans le sens anti horaire jusqu à l arrêt de la pompe à eau cette opération peut nécessiter 10 à 12 tours 6 Une fois la pompe arrêtée faire tourner la vis d alignement de 5 tours supplémentaires dans le sens antihoraire Le commutateur de pression est maintenant aligné sur le système utilisé 7 Ouvrir l un des robinets d eau La pompe à eau doit se remettre en marche automati...

Page 12: ...e in UK and Eire Truma UK Limited 2000 Park Lane Dove Valley Park Foston South Derbyshire DE65 5BG Service Telephone 0 12 83 58 60 20 Telefax 0 12 83 58 60 29 sales trumauk com www trumauk com 40060 83600 02 06 2010 Om ...

Reviews: