background image

18 Service

Mobiler Werkskundendienst

In Deutschland stehen 30 Service-Techniker für Kundendienst, 
Prüfung der Gasanlagen und Reparatur zu Ihrer Verfügung - 
selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit. Die    
Zentrale beordert den nächstgelegenen Truma-Techniker auf 
kürzestem Anfahrtsweg zu Ihnen.

Bitte setzen Sie sich mit der Service-Zentrale in Putzbrunn in 
Verbindung oder benutzen Sie die Kundendienst-Anforderungs-
karte (letzte Umschlagseite).

Telefon (089) 4617-142
Telefax (089) 4617-159
e-mail: [email protected]
www.truma.com

Technische Beratung:

Telefon (089) 4617-141 oder -147

Internationaler Service und Vertrieb

Verkauf und Service für Freizeitfahrzeuge:

Wohnmobil-Handels-Center-Innsbruck-GmbH, 
Josef-Wilberger-Str. 45, 6020 Innsbruck, 
Tel. 0043 (0)512 20 50 11, Fax 0043 (0)512 205 01 14

Wohnwagen Pusch, Linzer Straße 138, 4810 Gmunden, 
Tel. 0043 (0)7612 67 94 50, 0043 (0)7612 676 00

Verkauf und Service für Nutzfahrzeuge:

Geissler GmbH, Neusarling 127, 3373 Kemmelbach/Ybbs, 
Tel. 0043 (0)7412 522 25, Fax 0043 (0)7412 522 25 17

Karl Krammer GmbH, Triester Str. 204, 1232 Wien, 
Tel. 0043 (0)1 667 15 75, Fax 0043 (0)1 667 15 75 15

Dometic Pty Ltd, 6 Treforest Drive, Clayton, Vic. 3168, 
Tel. 0061 (0)3 95 45 56 55, Fax 0061 (0)3 95 45 59 66

Gautzsch Gimeg N.V., Drie Sleutelsstraat 74, 9300 Aalst, 
Tel. 0032 (0)53 70 66 77, Fax 0032 (0)53 21 61 62

Tachograph Ltd., P. Brovki Str. 15, 220072 Minsk, 
Tel. 00375 (0)17 22 66 82 02, Fax 00375 (0)172 89 25 52

Selzam AG, Harzachstrasse 8, 8404 Winterthur, 
Tel. 0041 (0)52 233 25 21, Fax 0041 (0)52 232 97 15

KOV, Karosárna a slévárna, Sokoloská 615, 28101 Velim, 
Tel. 00420 (0)321 76 35 58, Fax 00420 (0)321 76 33 37

Olympic A/S, Tvaervej 2, 6640 Lunderskov, 
Tel. 0045 75 58 57 00, Fax 0045 75 58 63 07

Stimme, S.L., Poligono Industr. Mediterraneo, 
Calle Ildefonso Carrascosa 2, 46560 Massalfassar (Valencia), 
Tel. 0034 961 40 00 58, Fax 0034 961 40 24 62

Parkli HL, Mustjöe 39, 10617 Tallinn,
Tel. 00372 655 00 00, Fax 00372 656 26 30

Euro Accessoires, ZAE Parc de Champagne – B.P. 89, 
07303 Tournon-sur-Rhône Cédex, 
Tel. 0033 (0)4 75 06 92 92, Fax 0033 (0)4 75 06 92 96

Kehä Caravan Tukku Oy, Koskelontie 15, 02920 Espoo, 
Tel. 00358 (0)9 84 94 30 34, Fax 00358 (0)9 84 94 30 30

Truma (UK) Limited, Truma House, Eastern Avenue, 
Burton Upon Trent, Staffordshire, DE13 0BB, 
Tel. 0044 (0)1283 52 82 01, Fax 0044 (0)1283 52 82 02

G. Bournas - G. Efthimiou O.E., P. Ralli 36 & Ag. Annis, 
12241 Egaleo - Athen, 
Tel. 0030 (0)210 346 14 14, Fax 0030 (0)210 342 34 03

Virág Trans Bt., újhegyi út 7, 1108 Budapest, 
Tel. 0036 (0)1 433 57 61, Fax 0036 (0)1 261 32 49

Klimamobil, Štefanovečki zavoj 17a, 10040 Zagreb, 
Tel. 00385 (0)1 291 01 43, Fax 00385 (0)1 295 05 21

Dimatec S.p.A., Via Galileo Galilei, 7, 22070 Guanzate (CO), 
Tel. 0039 031 352 90 61, Fax 0039 031 352 96 89

Afl-Húsbílar ehf., Gránufélagsgata 49, 600 Akureyri, 
Tel. 00354 462 79 50, Fax 00354 461 26 80   

Bilaraf Ltd., Audbrekka 20, 200 Kópavogur, 
Tel. 00354 564 04 00, Fax 00354 564 04 04

Carac Industry Co., Ltd., 1-4-2 Heiwadai, Nerimaku, 
Tokyo 179-0083, 
Tel. 0081 (0)3 3931 02 20, Fax 0081 (0)3 3931 07 06

Ets Geiben s.à.r.l., 260, route d’Esch, 4451 Belvaux, 
Tel. 00352 59 15 19, Fax 00352 59 44 55

Autokurtas, Lazdiju Str. 20, 3018 Kaunas, 
Tel. 00370 37 39 10 90, Fax 00370 37 39 14 54
 
Neptus A.S., Høymyrmarka 7, 1391 Vollen, 
Tel. 0047 66 75 99 50, Fax 0047 66 75 99 51

Gautzsch Gimeg B.V., Strijkviertel 25, 3454 PH De Meern, 
Tel. 0900 373 73 73, Fax 0031 (0)30 666 53 97 

Leisure Appliances New Zealand Ltd, 34 Tauhinu Road, Miramar, 
Wellington, Tel. 0064 (0)4 380 93 92, Fax 0064 (0)4 380 93 98, 
Free Fax 0800 695 347

J.C.L. Andrade, Lda., Apartado 718, Lugar do Padrao, E.N. 327 - 
S. Miguel do Souto, Sta. Maria da Feira, 4524-906 Souto V.F.R.,  
Tel. 00351 256 80 10 34, Fax 00351 256 80 14 88

Marcampo - Artigos de Campismo, Lda., 
Av. Almirante Gago Coutinho, 56D, 1700-031 Lissabon, 
Tel. 00351 21 848 67 76, Fax 00351 21 847 06 99

Truma Polska Sp. z o.o., ul. Kuczkowskiego 3/2U, 31-619 Krakau, 
Tel. 0048 (0)12 

641 02 41, Fax 0048 (0)12 641 91 33

Comapnija Poliauto, Hawskaja str. 3, ab 3., 113162 Moskau, 
Tel. 007 (0)95 232 00 29, Fax 007 095 958 27 57

Alde International Systems AB, Wrangels Allé 90, 29111 Färlöv, 
Kristianstad, Tel. 0046 (0)44 712 74, Fax 0046 (0)44 718 48

Prebil d.o.o., Opekarska 14, 1000 Ljubljana, 
Tel. 0038 (0)61 542 63 70, Fax 0038 (0)61 542 63 71

Tamex spol. s r.o., Kovácsova č. 359, 85110 Bratislava, 
Tel. 00421 (0)2 44 45 49 20, Fax 00421 (0)2 44 45 49 35

Karyat Karavan Yat San. Tic. Ltd. Sti., 
Kusdili Cad. Efes Ishani Kat: 3, No: 171 Kadiköy, 81310 Istanbul, 
Tel. 0090 (0)216 418 73 96, Fax 0090 (0)216 418 73 97

06.0

5.2004 

Service

Summary of Contents for Trumatic S 3002 FS

Page 1: ...Vorzelten Truma Ger tetechnik GmbH Co KG Postfach 1252 D 85637 Putzbrunn Service Telefon 49 0 89 4617 142 Telefax 49 0 89 4617 159 e mail info truma com www truma com Gebrauchsanweisung Seite 2 Monta...

Page 2: ...f das Abgasrohr gelegt werden da dies zu Besch di gungen f hren k nnte Das Abgasrohr muss sowohl an der Heizung wie am Kamin dicht und fest angeschlossen sein Hei zungen mit falsch montierten oder bes...

Page 3: ...ent Gebl se zu betreiben k Handregelung z B f r Ventilation Gew nschte Leistung am Drehknopf einstellen l Aus m Automatikbetrieb Heizen Die Leistung gleicht sich stu fenlos der jeweiligen W rme abgabe...

Page 4: ...l gegen ber druck ein Manometer mit dem die Dichtheit der Gasanlage berpr ft werden kann Bei Temperaturen um 0 C und darun ter sollten die Druckregeleinrichtungen mit Enteisungsanlage Eis Ex betrieben...

Page 5: ...Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzliefe rung Leistet der Hersteller Garantie beginnt die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von neuem sondern die alte Frist l...

Page 6: ...EU L nder liegt die Produkt Ident Nummer vor CE 0085AP0325 EWG Typgenehmigung e1 022603 Platzwahl Die Heizung wird freistehend unmittelbar an einer festen Au enwand aufgestellt und muss mit 6 Schraube...

Page 7: ...aminteil 15 schieben und mit dem Schraub ring 16 festziehen Anschlie end den Schraubring 16 mit der Schraube 17 sichern 2 Von oben die drei beiliegenden Kaminverl ngerungen 18 und das Kamindach 19 auf...

Page 8: ...eine Batterie ist die Plus und Minusleitung abzusichern Anschl sse 40 in Faston voll isoliert Kfz Flachstecksystem 6 3 mm ausf hren Bei Verpolung der Anschl sse besteht Gefahr von Kabelbrand Au erdem...

Page 9: ...nschluss M glichkeiten der Heizung an die Gasanlage mit einem Kupplungs Schnellschlussventil KV 8 oder Abzweig Kupplungs Schnellschlussventil AKV 8 an die vorhandene Gas versorgung des Wohnwagens mitt...

Page 10: ...duct since this could result in damage The exhaust duct connection to both the heater and the cowl must be firm and well sealed It is no longer per missible to operate heaters with incorrectly fitted...

Page 11: ...Trumavent fan on at all times during heater operation k Manual control e g for ventilation Adjust desired output at the control knob l Off m Automatic operation Heating The output steadily adjusts to...

Page 12: ...to the appliance including exhaust duct and cowl or the use of spare parts and accessories which are im portant to the function of the heater and which are not original Truma parts as well as the non...

Page 13: ...r by repair or re placement In the event of manufacturers providing service under warranty the term of the warranty shall not recom mence anew with regard to the repaired or replaced parts rather the...

Page 14: ...s 90 396 EWG for gas appliances as well as with the associated EC guidelines The product ID No for EU countries is CE 0085AP0325 EEC Type Approval e1 022603 Choice of location The heater is installed...

Page 15: ...on 15 from the inside and screw to gether using the threaded ring 16 Then secure the threaded ring 16 using the screw 17 2 Screw on the three provided cowl extensions 18 and the cowl 19 from above The...

Page 16: ...e the plus and mi nus line Connect with faston terminals 40 fully insulated motor vehicle flat connector system 6 3 mm If the connections are interchanged there is a risk of cables burning Furthermore...

Page 17: ...allow the heater to be removed again for service work Alternatives for connecting heater to gas system to the existing gas supply of the caravan with a KV 8 cou pling quick action stop valve or an AKV...

Page 18: ...94 30 34 Fax 00358 0 9 84 94 30 30 Truma UK Limited Truma House Eastern Avenue Burton Upon Trent Staffordshire DE13 0BB Tel 0044 0 1283 52 82 01 Fax 0044 0 1283 52 82 02 G Bournas G Efthimiou O E P Ra...

Page 19: ...Truma Ger tetechnik GmbH Co KG Service Zentrale Postfach 12 52 D 85637 Putzbrunn Postkarte Absender bitte Druckbuchstaben einsetzen Name Vorname Stra e Hausnummer Postleitzahl Wohnort Standort Telefo...

Page 20: ...S Fl ssiggasheizung zur freistehenden Aufstellung Gaspr fung gew nscht Nur g ltig f r Deutschland Applicable for Germany only Valable seulement pour l Alle magne Festgestellte M ngel bitte kurz beschr...

Reviews: