background image

 

Le présent guide de démarrage rapide fournit les instructions de base pour l’installation et l’utilisation de votre indicateur EziWeigh6. Pour obtenir des 
instructions plus détaillées, référez-vous à la clé USB/CD fournis avec votre indicateur ou rendez-vous à www.tru-test.com. 

Avant de démarrer 

Charger la batterie interne 

Note :

 Avant d’utiliser l’indicateur, assurez-vous que la batterie interne est pleinement chargée.  

 

Note : 

Il est possible que l’indicateur de la batterie ne soit pas totalement exact si l’appareil est utilisé dans des conditions très froides (au-dessous de 5 ºC). 

Changer de langue 

1

 

Pressez 

2

 

Pressez 

 plusieurs fois pour afficher 

Setups

 (Réglages). Pressez 

3

 

Pressez 

 plusieurs fois pour afficher 

Language

 (Langue). Pressez 

 plusieurs fois pour choisir la langue qui vous correspond. 

4

 

Appuyez deux fois sur 

 pour revenir à l’écran principal. 

Avis d’Industrie Canada 

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada

 

Summary of Contents for EziWeigh6

Page 1: ...o provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Page 2: ...in use Parts of the indicator Weighing animals 1 Press to turn on the indicator 2 Move the animal onto the platform 3 Enter the animal s VID using the alpha numeric keypad or scan the animal s EID ta...

Page 3: ...and dirt from entering the connectors Service and warranty information For service and warranty information see www tru test com For more information A comprehensive user manual for the indicator is...

Page 4: ...nnected from the PC before it can be used Transferring recorded data from the indicator to a PC Records may be transferred from the indicator to a PC using Data Link supplied on USB flash drive CD Ano...

Page 5: ...teria interna esteja completamente carregada Nota O indicador do status da bateria pode n o estar totalmente preciso quando o indicador estiver sendo usado em condi es muito frias abaixo de 5 C Modifi...

Page 6: ...er sendo utilizado Partes do indicador Pesar animais 1 Pressione a tecla para ligar o indicador 2 Coloque o animal sobre a plataforma 3 Introduza a identifica o visual do animal IDV usando o teclado a...

Page 7: ...Para mais informa es Um manual mais completo para o usu rio est dispon vel para download no site www tru test com br Ele cont m informa es sobre como aproveitar da melhor forma do seu indicador e com...

Page 8: ...nta o USB do PC extremidade USB Nota O indicador deve ser desconectado do computador antes de ser usado Transferir dados memorizados no indicador ao computador Os registros podem ser transferidos do i...

Page 9: ...utilizar el indicador aseg rese de que la bater a interna este completamente cargada Nota El indicador del estado de carga de la bater a puede ser impreciso cuando el indicador EziWeigh se use en cond...

Page 10: ...conectores siempre que el indicador no se use Partes del indicador Pesaje de animales 1 Pulse para encender el indicador 2 Suba al animal sobre la plataforma 3 Entre el ID visual IDV del animal usando...

Page 11: ...ndicador con un pa o h medo agua templada y jab n Otros detergentes pueden da ar la caja del indicador Procure que el indicador no est expuesto a temperaturas extremas p ej en el tablero de su veh cul...

Page 12: ...Internet de Tru Test www tru test com Transferencia de datos registrados desde el indicador a la computadora Se pueden transferir los registros desde el indicador a una computadora usando el software...

Page 13: ...la batterie interne est pleinement charg e Note Il est possible que l indicateur de la batterie ne soit pas totalement exact si l appareil est utilis dans des conditions tr s froides au dessous de 5 C...

Page 14: ...e protection sur les connecteurs l ments de l indicateur Peser des animaux 1 Appuyez sur pour allumer l indicateur 2 Faites monter l animal sur la plateforme 3 Entrez le VID de l animal l aide du clav...

Page 15: ...t s dans les connecteurs Informations de service et de garantie Pour toutes les informations de service et de garantie voir www tru test com Pour obtenir des informations plus d taill es Un manuel d u...

Page 16: ...PC avant de pourvoir tre utilis Transf rer des donn es enregistr es sur l indicateur vers un PC Les enregistrements peuvent tre transf r s de l indicateur vers un PC l aide du logiciel Data Link four...

Page 17: ...ndung des Terminals sicher dass die interne Batterie voll geladen ist Hinweis Die Batterie Anzeige ist m glicherweise nicht ganz genau wenn das W geterminal in sehr kalten Temperaturen verwendet wird...

Page 18: ...Anschl sse angeschraubt sein Teile des Terminals Wiegen von Tieren 1 Um das Terminal einzuschalten dr cken Sie 2 Bringen Sie das Tier auf die Plattform 3 Geben Sie ber die alphanumerische Tastatur die...

Page 19: ...Seife Andere Reinigungsmittel k nnten das Geh use besch digen Setzen Sie das Terminal keinen extremen Temperaturen aus z B auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs Schrauben Sie die Staubschutzkappen a...

Page 20: ...urchzuf hren Eine Anleitung zur Verwendung der Tru Test Data Link App finden Sie auf der Website von Tru Test www tru test com Gespeicherte Daten vom W geterminal auf den PC bertragen Mit Hilfe der au...

Page 21: ...EziWeigh6 USB CD www tru test com 5 C...

Page 22: ...1 2 3 TruTest 4 1 2 3 VID EID 4 5 ID VID EID VID EID ID ID...

Page 23: ...1 2 15 www tru test com www tru test com 1 2 3 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 VID EID 5 ID 2000 kg 3000 kg 0 5 kg 0 1 kg Tru Test 1 2 5 V DC 10 40 C 20 35 C 2 20 IP67 1m 30 10 000 50...

Page 24: ...h6 3 Data Link 4 Cross reference file 5 EID VID Open ID 6 PC USB PC Android Tru Test Data Link Google Play e NAIT NLIS Tru Test Data Link www tru test com PC USB CD Data Link PC Excel Data Link PC USB...

Page 25: ...EziWeigh6 USB CD www tru test com 5 C...

Page 26: ...1 2 3 Tru Test 4 1 2 3 VID EID EID 4 5 VID EID VID EID ID ID...

Page 27: ...15 www tru test com www tru test com 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2000 3000 0 5 0 1 Tru Test 1 2 5 10 40 C 20 35 C 20 IP67 1m 10 000 50...

Page 28: ...eigh6 3 Data Link 4 Cross reference file Next 5 EID VID Open 6 USB Data Link USB CD Excel Data Link USB USB CD Data Link Data Link Windows 1 USB USB 2 Data Link Connected to EziWeigh6 EziWeigh6 Data L...

Reviews: