Troy-Bilt TB430 Operator'S Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 32

background image

21

• SÍMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD •

Este manual del operador describe símbolos de seguridad e internacionales, así como pictogramas, que pueden aparecer en este producto.
Lea el manual del operador para obtener información completa sobre seguridad, montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones.

SÍMBOLOS SIGNIFICADO

SÍMBOLOS SIGNIFICADO

• SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

Indica peligro, advertencia o precaución. Puede
utilizarse junto con otros símbolos o pictogramas.

• LEA EL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA:

Lea el (los)

manual(es) del operador y cumpla todas las
advertencias e instrucciones de seguridad. Si no lo
hace, el operador y/o los observadores pueden sufrir
lesiones graves.

• UTILICE PROTECCIÓN OCULAR Y AUDITIVA

ADVERTENCIA:

Los objetos que

son arrojados por el aire y los ruidos fuertes pueden
provocar graves lesiones oculares y pérdidas de
audición. Cuando opere esta unidad, utilice
protección ocular que cumpla con las normas ANSI /
ISEA Z87.1 vigentes y protectores auditivos. Utilice
una máscara que cubra todo el rostro si es necesario.

• COMBUSTIBLE SIN PLOMO

Utilice siempre combustible limpio, nuevo y sin plomo.

• ACEITE

Consulte el manual del operador para conocer el tipo
adecuado de aceite.

• NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD

ADVERTENCIA:

Se ha

demostrado que el combustible que contiene más de
un 10% de etanol es probable que dañe este motor y
anule la garantía.

• APAGADO/ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA

ENCENDIDO / ARRANQUE / MARCHA

• APAGADO/ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA

APAGADO o PARADA

• BULBO DEL CEBADOR

Presione por completo el bulbo del cebador
lentamente 10 veces.

• CONTROL DEL ESTRANGULADOR

• Posición START del estrangulador
• Posición RUN del estrangulador

• LOS OBJETOS ARROJADOS PUEDEN PROVOCAR

LESIONES GRAVES

ADVERTENCIA:

Es posible que se

arrojen objetos pequeños por el aire a alta velocidad,
lo cual puede provocar lesiones.

• MANTENGA ALEJADOS A LOS OBSERVADORES

ADVERTENCIA:

Mantenga a

todos los observadores, especialmente a los niños y las
mascotas, al menos a 50 pies (15 m) de la zona de
trabajo.

• SUPERFICIE CALIENTE

ADVERTENCIA:

No toque el

silenciador o el cilindro cuando estén calientes. Puede
quemarse. Estas piezas se calientan extremadamente
durante el funcionamiento. Una vez apagadas,
continúan calientes durante un período breve.

• SOPLADORAS – LAS CUCHILLAS DEL ROTOR EN

MOVIMIENTO PUEDEN OCASIONAR LESIONES
GRAVES

ADVERTENCIA:

Detenga la unidad

y deje que el rotor pare antes de cambiar los tubos,
limpiar o realizar cualquier mantenimiento. Mantenga las
manos y los pies alejados de las partes móviles.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for TB430

Page 1: ...this manual Copyright 2015 MTD SOUTHWEST INC All Rights Reserved 2 Cycle Handheld Blower TB430 769 10766 00 04 15 DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly operation or maintenance of the unit please call 1 800 828 5500 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada Additional information can be found at ...

Page 2: ...y DANGER symbol WILL result in serious injury or death to yourself or to others CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING Read the instructions carefully Be familiar with the controls and proper use of the unit Do no...

Page 3: ...ended rate Always stop the unit when operation is delayed or when walking from one location to another Before setting the unit down always make sure the engine is off and all moving parts have stopped If you strike or become entangled with a foreign object stop the unit immediately and check for damage Do not operate the unit before repairing damage Do not operate the unit with loose or damaged pa...

Page 4: ...transporting Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lights etc or sparks switches electrical motors etc Store the unit in a dry place secured or at a height to prevent unauthorized use or damage Keep the unit out of the reach of children Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry and clean free from...

Page 5: ...D FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BULB Push primer bulb fully and slowly 10 times CHOKE CONTROL START ...

Page 6: ...changes at any time without notice NO ASSEMBLY TOOLS REQUIRED Measured per ANSI B175 2 Engine Type Air Cooled 2 Cycle Displacement 25 cc 1 52 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion RDJ7J or equivalent plug Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 14 oz 414 ml Approximate Unit Weight No fuel 9 10 lbs 4 1 4 5 kg Air Volume measured at upper tube general...

Page 7: ...t the unit on a flat level surface 2 Align the slot on the upper blower tube with the tab on the blower outlet Fig 1 3 Push the upper blower tube onto the blower outlet until the tab locks securely into the slot Fig 1 Installing the General Use Tube or Special Use Tube 1 Set the unit on a flat level surface 2 Align the tab on the general use tube or special use tube with the hole on the upper blow...

Page 8: ...ix it with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz 95 ml container of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the entire container into on...

Page 9: ...ve the cruise control to the FAST position Fig 3 then pull the starter rope in a controlled and steady motion until the unit starts 9 Squeeze and hold the throttle control or move the cruise control to the FAST position Fig 3 Allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds NOTE The engine is properly warmed up when it accelerates without hesitation NOTE Once the engine is properly warmed the crui...

Page 10: ... through Saturday To reduce noise levels operate the unit at the lowest speed needed to do the job Limit the number of pieces of power equipment used at any one time Use rakes or brooms to loosen debris before operation In dusty conditions slightly dampen surfaces Use the cruise control to make continuous operation easier Fig 3 Watch out for children pets open windows and freshly washed cars Blow ...

Page 11: ...ne Engine failure due to improper air filter maintenance is not covered by the product warranty Cleaning the Air Filter 1 Open the air filter cover press in the lock tab and swing the air filter cover to the left Fig 7 2 Remove the air filter Fig 7 3 Wash the air filter in detergent and water Rinse the air filter thoroughly and allow it to dry 4 Lightly coat the air filter with clean SAE 30 oil 5 ...

Page 12: ...h the spark plug boot WARNING Do not sand blast scrape or clean spark plug electrodes Grit in the engine could damage the cylinder ADJUSTING THE IDLE SPEED If the engine will not idle properly 1 Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Refer to Oil and Fuel 2 Clean the air filter Refer to Maintaining the Air Filter If the engine still will not idle properly adjust the idle speed 1 Sta...

Page 13: ...low it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug 4 Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or damaged parts Repair or replace damaged pa...

Page 14: ...fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The idle speed is incorrect Adjust the idle speed The fuel is...

Page 15: ...15 NOTES ...

Page 16: ...d outside of the United States of America its possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution Troy Bilt reserves the right to change or improve the design of any Troy Bilt Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness ...

Page 17: ... SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados Soplador portátil de 2 ciclos TB430 769 10766 00 04 15 NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR PARA SOLICITAR SERVICIO POR GARANTÍA DEBERÁ PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para obtener ayuda en relación con el montaje el funcionamiento o el mantenimiento de la unidad llame al 1 800 828 5500 en los Estados Unidos o al 1 800 668 1238 en Canadá Se puede enco...

Page 18: ... sufrirán lesiones graves o la muerte PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto contiene una sustancia química que según el Estado de California puede producir cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD Lea las instrucciones con atención Debe familiarizarse con los ...

Page 19: ...haga funcionar la unidad a alta velocidad cuando no está en uso No exija demasiado a la unidad Si se usa a la velocidad para la que fue diseñada realizará un trabajo más eficiente y seguro Detenga siempre la unidad cuando la operación esté demorada o cuando camine de un lugar a otro Antes de apoyar la unidad siempre asegúrese de que el motor esté apagado y que todas las piezas móviles se hayan det...

Page 20: ...unidad durante el transporte Nunca almacene la unidad con combustible en el depósito en el interior de una construcción donde las emanaciones puedan alcanzar una llama abierta luces piloto etc o chispas interruptores motores eléctricos etc Almacene la unidad en un lugar seco asegurada o a una altura que evite que se la use sin autorización o se la dañe Mantenga la unidad lejos del alcance de los n...

Page 21: ...dor para conocer el tipo adecuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA APAGADO o PARADA BULBO DEL CEBADOR Presione por completo el bulbo del ceba...

Page 22: ...mento sin previo aviso NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS DE ENSAMBLADO Medición conforme a la norma ANSI B175 2 Tipo de motor Refrigerado por aire de 2 ciclos Desplazamiento 25 cc 1 52 pulgadas cúbicas Separación de las bujías 0 025 pulgadas 0 635 mm Bujía de encendido Champion RDJ7J o bujía equivalente Lubricación Mezcla de combustible y aceite Relación combustible aceite 40 1 Capacidad del depósito d...

Page 23: ...ficie plana y nivelada 2 Alinee la ranura del tubo superior de la sopladora con la lengüeta de la salida de la unidad Fig 1 3 Oprima el tubo superior de la sopladora en la salida de la sopladora hasta que la lengüeta se trabe firmemente en la ranura Fig 1 Instalación del tubo de uso general y del tubo para uso especial 1 Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada 2 Se debe alinear la ...

Page 24: ... un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al depósito de combustible de la unidad Mezcla del combustible NOTA La presente unidad viene con un recipiente de 3 2 onzas 95 ml de ac...

Page 25: ...lerador o mueva el control de crucero a la posición RÁPIDO Fig 3 y tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme hasta que la unidad se ponga en marcha 9 Apriete y mantenga oprimido el control del acelerador o mueva el control de crucero a la posición RÁPIDO Fig 3 Deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos NOTA El motor se calentó adecuadamente cuando acelera sin p...

Page 26: ...os de potencia que se utilizan al mismo tiempo Use rastrillos o escobas para aflojar los residuos antes de la operación Cuando hay mucho polvo humedezca ligeramente las superficies Use el control de velocidad para facilitar la operación continua Fig 3 Esté atento a los niños las mascotas las ventanas abiertas y los autos recién lavados Sople los residuos lejos de ellos Nunca debe apuntar la unidad...

Page 27: ...un mantenimiento inadecuado del filtro de aire no están cubiertas por la garantía del producto Limpieza del filtro de aire 1 Abra la cubierta del filtro de aire oprima la lengüeta de fijación y gire la cubierta del filtro de aire hacia la izquierda Fig 7 2 Extraiga el filtro de aire Fig 7 3 Lave el filtro de aire con agua y detergente Enjuague minuciosamente el filtro de aire y déjelo secar 4 Cubr...

Page 28: ...pie los electrodos de las bujías La presencia de polvo abrasivo en el motor podría dañar el cilindro AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Si el motor no funciona al ralentí correctamente 1 Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo que se haya mezclado adecuadamente Consulte Aceite y combustible 2 Limpie el filtro de aire Consulte Mantenimiento del filtro de aire Si el motor no func...

Page 29: ...del combustible 2 Arranque el motor y déjelo correr hasta que se detenga Esto asegura que todo el combustible se haya drenado del carburador 3 Deje que el motor se enfríe Quítele la bujía y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en el cilindro Jale la cuerda de arranque para distribuir el aceite Coloque nuevamente la bujía 4 Limpie minuciosamente la unidad e inspecc...

Page 30: ... 30 días y o no se mezcló adecuadamente Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo que se haya mezclado adecuadamente El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire PROBLEMA SOLUCIÓN El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire El combustible está viejo más de 30 días y o no se mezcló adecuadamente Drene el depósito de combustible y agregue...

Page 31: ...31 NOTAS ...

Page 32: ...los Estados Unidos de América sus posesiones y territorios excepto para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de distribución de exportaciones de Troy Bilt Troy Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier Producto Troy Bilt sin asumir ningún tipo de obligación de modificar ningún producto fabricado previamente No se otorgan garantías implícitas incluidas l...

Reviews:

No comments

Related manuals for TB430

Brand: Talex Pages: 36

Brand: Kärcher Pages: 25

Brand: Husqvarna Pages: 25

14527-LS 4527-LS

Brand: Husqvarna Pages: 28

Brand: Husqvarna Pages: 28

Brand: Husqvarna Pages: 28

Brand: Husqvarna Pages: 32

Brand: Husqvarna Pages: 32

Brand: Husqvarna Pages: 40

Brand: Husqvarna Pages: 28

Brand: Husqvarna Pages: 32

Brand: Husqvarna Pages: 32

Brand: Husqvarna Pages: 80

Brand: Husqvarna Pages: 32

Brand: Husqvarna Pages: 28

Brand: Husqvarna Pages: 24

Brand: Husqvarna Pages: 32

Brand: Husqvarna Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands