Man
ett
e de r
ele
vag
e du
pla
tea
u de c
oupe
Elle s
e tro
uve s
ur l
e gar
de-
bou
e de
dro
ite du t
rac
teu
r et s
ert à m
odi
fie
r
la h
aut
eur du p
lat
eau d
e cou
pe.
Dép
lac
ez l
a man
ett
e ver
s la g
auch
e,
pui
s pla
cez-
la d
ans l
’en
coch
e
cor
resp
ond
ant à l
a situ
atio
n.
Modul
e du comm
uta
teur d
’alluma
ge
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
Ne l
aiss
ez j
am
ais u
ne
mach
ine e
n mar
che
san
s sur
vei
llan
ce.
Déb
ray
ez t
ouj
our
s
la p
ris
e de f
orc
e
ser
rez l
e fre
in d
e
sta
tio
nne
men
t,
arr
ête
z le m
ote
ur e
t
ret
ire
z la cl
é pou
r
em
pêch
er t
out
dém
arr
age n
on
inte
ntio
nnel
.
Pou
r met
tre l
e mot
eur e
n mar
che, e
nfo
nce
z la cl
é dan
s le
com
mut
ate
ur d
’allu
mag
e et t
our
nez-
la d
ans l
e sen
s des a
igu
ille
s
d’u
ne m
ont
re ju
squ
’à l
a pos
itio
n « STA
RT » (
Mis
e en m
arch
e).
Lai
ssez l
a clé r
eve
nir à l
a pos
itio
n « NO
RM
AL M
OW
IN
G MO
DE »
(To
nte n
orm
ale
) qua
nd l
e mot
eur t
our
ne n
orm
ale
men
t.
Pou
r arr
ête
r le m
ote
ur, t
our
nez l
a clé d
ans l
e sen
s con
tra
ire a
ux
aig
uill
es d
’un
e mon
tre
, jusq
u’à l
a pos
itio
n « STO
P » (A
rrê
t).
IM
PO
RTA
NT:
Ava
nt d
’ut
ilis
er l
e tra
cte
ur, li
sez
les i
nst
ruc
tio
ns p
lus d
éta
illé
es c
onc
ern
ant l
es «
Com
mut
ate
urs d
e int
ern
es s
écu
rité » e
t le « M
ise
en m
arch
e du mot
eur » d
ans c
e chap
itr
e de c
ett
e
not
ice d
’ut
ilis
atio
n. C
es i
nst
ruc
tio
ns e
xpli
que
nt l
e
modu
le du c
om
mut
ate
ur d
’allu
mag
e et l
’ut
ilis
atio
n
du tra
cte
ur a
u mod
e «Re
ver
se – C
aut
ion M
ode
»
(M
arch
e arr
ièr
e – Pru
den
ce)
.
Péd
ale d
’ac
cél
érat
eur
Elle s
e tro
uve s
ur l
e côt
é dro
it du t
rac
teu
r, l
e
lon
g du mar
chep
ied
. App
uye
z sur l
a péd
ale
d’a
ccé
lér
ate
ur p
our f
aire a
van
cer l
e tra
cte
ur.
La v
ite
sse d
e dép
lac
em
ent e
st é
gal
em
ent
con
trô
lée p
ar c
ett
e péd
ale
. Plu
s la p
éda
le
piv
ote v
ers l
’av
ant
, plu
s le t
rac
teu
r se d
épl
ace
rap
ide
men
t. L
a péd
ale r
evi
end
ra à s
a pos
itio
n
d’o
rig
ine d
ès q
ue v
ous r
etir
ere
z vot
re p
ied
.
Péd
ale d
e marc
he-
arri
ère
Elle s
e tro
uve s
ur l
e côt
é dro
it du t
rac
teu
r,
le l
ong du m
arch
epi
ed. L
a vite
sse d
e
dép
lac
em
ent e
st é
gal
em
ent c
ont
rôl
ée p
ar
la p
éda
le d
e mar
che-
arr
ièr
e. P
lus l
a péd
ale
piv
ote v
ers l
e bas
, plu
s le t
rac
teu
r se d
épl
ace
rap
ide
men
t. L
a péd
ale r
evi
end
ra à s
a pos
itio
n
d’o
rig
ine d
ès q
ue v
ous r
etir
ere
z vot
re p
ied
.
Sys
tèm
e de c
ontr
ôle
/
Com
pteu
r d’h
eure
s à aff
ich
age à c
rist
al l
iqu
ide
Si l
a clé n
’es
t plu
s à la p
osi
tio
n « STO
P »
(A
rrê
t) m
ais n
’es
t pas à l
a pos
itio
n « STA
RT»
(D
ém
arr
age
), l
’ind
ica
teu
r à aff
ich
age à
cris
tal li
qui
de du s
yst
èm
e de c
ont
rôl
e fai
t
app
ara
îtr
e la p
uiss
anc
e, e
n vol
ts, d
e la
bat
ter
ie, p
end
ant e
nvi
ron ci
nq s
eco
nde
s.
Ens
uite
, un s
abli
er a
ppa
raî
t et l
es h
eur
es
de f
onc
tio
nne
men
t du tra
cte
ur s
ont
aff
ich
ées
. Une f
ois q
ue l
e tra
cte
ur e
st d
ém
arr
é, l
’ind
ica
teu
r
mon
tre c
ont
inu
elle
men
t un s
abli
er e
t les h
eur
es d
e l’o
pér
atio
n
de t
rac
teu
r sur s
on a
ffich
age à c
ris
tal li
qui
de.
REM
ARQ
UE
: Les h
eur
es d
e fon
ctio
nne
men
t du tra
cte
ur s
ont
enr
egi
str
ées ch
aqu
e foi
s que l
a clé d
e con
tac
t qui
tte l
a pos
itio
n «
ARR
ÊT »
, que l
e mot
eur t
our
ne o
u non
.
Cet i
ndi
cat
eur s
ert a
uss
i à rap
pel
er a
u con
duct
eur l
es i
nte
rva
lles
ent
re l
es v
ida
nge
s d’hu
ile
. Dan
s ce c
as, l
’ind
ica
teu
r clign
ote e
ntr
e
les h
eur
es e
nre
gis
tré
es, « C
HG » e
t « OIL » p
end
ant ci
nq m
inu
tes
chaq
ue f
ois q
ue 5
0 heu
res d
’ut
ilis
atio
n son
t enr
egi
str
ées
.
L’in
ter
vall
e d’e
ntr
etie
n dure d
eux h
eur
es (
50 à 5
2 heu
res
, 100 à
102 h
eur
es, 1
50 à 1
52 h
eur
es, e
tc.
). L
’ind
ica
teu
r clign
ote a
uss
i de
la m
êm
e faç
on p
end
ant ci
nq m
inu
tes ch
aqu
e foi
s que l
e mot
eur
du tra
cte
ur d
ém
arr
e pen
dan
t cet
te p
ério
de o
ù l’e
ntr
etie
n est
req
uis
. Ava
nt l
a fin d
e la p
ério
de, ch
ang
ez l
’huile du c
art
er s
elo
n
les i
nst
ruc
tio
ns f
our
nie
s dan
s cet
te n
otic
e d’u
tili
sat
ion
.
Frein
Si l
’ind
ica
teu
r du fre
in s
’allu
me a
u mom
ent du d
ém
arr
age du
tra
cte
ur, a
ppu
yez s
ur l
a péd
ale d
e fre
in.
Pris
e de fo
rce (
Em
bra
yag
e de l
a lam
e)
Si l
’ind
ica
teu
r du l’in
dic
ate
ur d
e la p
ris
e de f
orc
e s’a
llum
e au
mom
ent du d
ém
arr
age du t
rac
teu
r, p
lac
ez l
e lev
ier d
e la p
ris
e de
for
ce (
Em
bra
yag
e de l
a lam
e) à l
a pos
itio
n non e
ncl
ench
ée (
OFF
).
Hui
le (
le c
as é
ché
ant
)
Il e
st n
orm
al p
our q
ue l
’ind
ica
teu
r de l
’huile s
’allu
me q
uan
d
le m
ote
ur s
e DÉM
ARR
E. S
’il s
’allu
me q
uan
d le m
ote
ur t
our
ne,
arr
ête
z im
méd
iat
em
ent l
e tra
cte
ur e
t vér
ifie
z le n
ive
au d
’huile
dan
s le c
art
er e
t ajo
ute
z de l
’huile a
u bes
oin
. Con
sul
tez v
otr
e
not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur
.
Bat
terie
Il e
st n
orm
al p
our q
ue l
’ind
ica
teu
r de l
a bat
ter
ie s
’allu
me q
uan
d
le m
ote
ur s
e DÉM
ARR
E. S
i l’in
dic
ate
ur s
’allu
me q
uan
d le m
ote
ur
tou
rne
, il i
ndi
que q
ue l
a bat
ter
ie d
oit ê
tre r
ech
arg
ée O
U le
sys
tèm
e de ch
arg
e du mot
eur n
e pro
duit p
as un a
mpé
rag
e
suf
fis
ant
. Con
sul
tez l
e chap
itr
e EN
TRE
TIE
N dan
s cet
te n
otic
e
d’u
tili
sat
ion q
uan
t à la m
éth
ode c
orr
ect
e de ch
arg
e de l
a bat
ter
ie
ou f
aite
s vér
ifie
r le s
yst
èm
e de ch
arg
e par u
n con
cess
ion
aire
.
HOURS 1/10
PTO
/
BLA
DE
P AR
K
BR
AK
E
OIL
BA TT
.
13
S
ECT
IO
N
4 —
Com
man
des e
t car
act
éris
tiq
ues
