Troy-Bild TB4BP EC Operator'S Manual Download Page 23

Page: 23 / 56

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

Pied

Poignée de la

manette des gaz

Poignée du

cordon du

démarreur

Clip de

support
de taille

Couvercle du logement

de filtre à air

Systeme de support

Levier

d’étranglement

Support de

taille

Couvercle

du réservoir

d’essence

Gâchette

Tube de

soufflage

Boucle de la

support d’epaule

Régulateur de

vitesse

Buse

Support d’epaule

Commande

Marche/Arrêt

Silencieux

Poire

d'amorçage

Bouchon de

remplissage

Réservoir

d’essence

Démarreur

électrique

Tube en

coude

OUTILS REQUIS :

• Tournevis T-20 Torx®
• Tournevis à tête plate

Summary of Contents for TB4BP EC

Page 1: ...th within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service dealer When servicing use only identical replacement parts All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Copyright 2011 MTD SOUTHWEST INC...

Page 2: ...tes for proper accident prevention measures NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment SAFETY ALERT Indicates danger warning or caution Attention is required in order to avoid serious personal injury May be used in conjunction with other symbols or pictographs DANGER Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourse...

Page 3: ...ting blades If you strike or come into contact with a foreign object stop the engine immediately and check for damage Do not operate before repairing damage Do not operate the unit with loose or damaged parts Use only replacement parts recommended for this tool that are sold by a Troy Bilt outlet Use of any replacement parts purchased elsewhere may be hazardous and will also void your warranty Nev...

Page 4: ...ing or caution May be used in conjunction with other symbols or pictographs SYMBOL MEANING WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting ANSI Z87 1 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil UNLEADED...

Page 5: ...OW YOUR UNIT Primer Bulb Oil Fill Plug Suspension System Gas Tank Choke Lever Waist Support Gas Cap Trigger Blower Tube Shoulder Support Buckle Cruise Control Electric Start Feature Nozzle Shoulder Support On Off Control Elbow Tube TOOLS REQUIRED T 20 Torx Screwdriver Flathead Screwdriver ...

Page 6: ...f the lower blower tube with the bump on the bottom end of the upper blower tube Fig 3 A 2 Insert the bump on the upper blower tube into the bump slot on the lower blower tube Fig 3 A 3 Twist the lower blower tube clockwise around the upper blower tube until the upper blower tube bump locks into place Fig 3 B 4 Align the bump slot on the top end of the nozzle with the bump on the bottom end of the...

Page 7: ...sting the Throttle Grip 1 Move the throttle grip to a location on the upper blower tube that is comfortable for you Fig 7 2 Using a Torx screwdriver tighten the two screws at the bottom of the throttle grip Fig 8 Fig 7 Throttle Grip Fig 8 Flex Tube Hose Clamp Elbow Tube Upper Blower Tube Lower Blower Tube Nozzle Throttle Cables Hose Clamp Cruise Control On Off Switch Throttle Grip Upper Blower Tub...

Page 8: ... As little as 1 water in the fuel can make fuel and oil separate or form acids when stored Use fresh fuel less than 30 days old when using alcohol blended fuel Using Blended Fuels If you choose to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions Always use fresh unleaded gasoline Use the fuel additive STA BIL or an equivalent Drain tank and run the engine dry before stor...

Page 9: ...few attempts move the choke lever to Position 3 and pull the starter rope 3 8 times in a controlled motion IF WARM If the engine is already warm go back to step 6 STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release your hand from the trigger Allow the engine to cool down by idling 2 Press and hold the On Off switch in the OFF O position until the unit comes to a complete stop Fig 15 A Starter Rope STARTING STOPPING I...

Page 10: ...IONS 1 Check the oil level in the crankcase Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel tank with fresh clean unleaded gasoline Refer to Fueling the Unit NOTE There is no need to turn the unit on The On Off Control is in the ON I position at all times 3 Fully press and release the primer bulb 10 times slowly Some amount of fuel should be visible in the primer bulb Fig 14 If fuel cannot be seen...

Page 11: ...the tubes are in place and secure Always hold the unit securely when operating To reduce the risk of hearing loss associated with sound level s hearing protection is required Operate power equipment only at reasonable hours not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordinances Usual recommendations are 9 00 am to 5 00 pm Monday throug...

Page 12: ...easure the correct amount of oil The top of the label on the bottle measures approximately 3 04 ounces 90 ml Fig 22 Check the level See Checking the Oil Level If the level is low add a small amount of oil and recheck Do not overfill Fig 22 6 Replace the oil fill plug Fig 21 Fig 23 Fig 24 WARNING Wear gloves to prevent injury when handling unit WARNING To avoid serious personal injury always turn t...

Page 13: ... carburetor adjustments If after checking the fuel and cleaning the air filter the engine still will not idle adjust the idle speed screw as follows 1 Start the engine and let it run at a high idle for a minute to warm up Refer to Starting Stopping Instructions 2 Release the throttle trigger and let the engine idle If the engine stops insert a small Phillips screwdriver in between the air filter c...

Page 14: ...ld cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage plastic housing or handle Wipe off any moisture with a soft cloth STORAGE Never store the unit with fuel in the tank where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage Store the unit in a dry well ventilated ...

Page 15: ...er or Power Start Bit that are sold separately If choosing to start the unit using one of these features or have questions please contact your local retailer or call 1 800 828 5500 in the U S 1 800 668 1238 in Canada for more information and purchasing You may also go to www troybilt com or www troybilt ca Electric Start Feature Fig 32 ...

Page 16: ...ll fuel tank with fuel Primer bulb wasn t pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 times Old fuel over 30 days Drain fuel tank and add fresh fuel Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Old fuel over 30 days Drain fuel tank and add fresh fuel Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Old fuel over 30 days Drain fuel tank and add fresh fuel Dirty air filter Clean or re...

Page 17: ...ine Type Air Cooled 4 Cycle Displacement 1 95 in 3 32 cc Operating RPM 6 500 7 500 rpm Idle Speed RPM 3 800 4 400 rpm Blower Velocity up to 150 mph 240 kmh Blower Air Output up to 500 cfm 14 2 cmm Valve clearance 0 003 0 006 in 0 076 0 152 mm Spark Plug Gap 0 025 inch 0 635 mm Lubrication SAE 30 Oil Crankcase Oil Capacity 3 04 oz 90 ml Fuel Unleaded Fuel Tank Capacity 26 oz 768 ml ...

Page 18: ...oy Bilt with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories Troy Bilt warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited warranty shal...

Page 19: ...00 828 5500 aux États Unis ou le 1 800 668 1238 au Canada Des informations supplémentaires sont disponibles sur notre site web à www troybilt com ou www troybilt ca Pour un entretien ou une réparation veuillez appeler le service à la clientèle pour obtenir une liste complète des concessionnaires agrées près de chez vous L entretien de cet appareil doit être confié exclusivement à un concessionnair...

Page 20: ...nsignes ou mises en garde qu ils donnent ne remplacent pas des mesures préventives appropriées contre les accidents REMARQUE donne des informations ou des instructions vitales pour le fonctionnement ou l entretien de l équipement ALERTE DE SÉCURITÉ Indique un danger un avertissement ou une mise en garde Soyez vigilant afin d éviter toute blessure grave Ce symbole peut être combiné à d autres symbo...

Page 21: ...omplet pour éviter tout danger de blessure par les pièces en rotation Si vous heurtez ou happez un corps étranger arrêtez le moteur immédiatement et vérifiez que rien n a été endommagé Réparez tout dommage éventuel avant de poursuivre le travail N utilisez que des pièces de équipement original rechange du fabricant pour cet appareil Elles sont disponibles auprès de votre concessionnaire Troy Bilt ...

Page 22: ... LA TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT ne faites pas fonctionner sans protecteur de sécurité en plastique Tenez vous à l écart de le lame de coupe rotatif CONTRÔLE DE L ÉTRANGLEUR A Position d ÉTRANGLEMENT MAXIMUM B Position d ÉTRANGLEMENT PARTIEL C Position MARCHE AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE Ne pas toucher aux surfaces chaudes Vous pourriez vous brûler Ces pièces dev...

Page 23: ...steme de support Levier d étranglement Support de taille Couvercle du réservoir d essence Gâchette Tube de soufflage Boucle de la support d epaule Régulateur de vitesse Buse Support d epaule Commande Marche Arrêt Silencieux Poire d amorçage Bouchon de remplissage Réservoir d essence Démarreur électrique Tube en coude OUTILS REQUIS Tournevis T 20 Torx Tournevis à tête plate ...

Page 24: ...extrémité inférieure du tube de soufflage supérieur Fig 3 A 2 Insérer la bosse sur le tube de soufflage supérieur dans l encoche sur le tube de soufflage inférieur Fig 3 A 3 Pivoter le tube de soufflage inférieur dans le sens des aiguilles d une montre autour du tube de soufflage supérieur jusqu à ce que la bosse du tube de soufflage supérieur se verrouille en place Fig 3 B 4 Aligner l encoche sur...

Page 25: ...te des gaz vers un endroit sur le tube de soufflage supérieur qui vous est confortable Fig 7 2 A l aide d un tournevis Torx serrez les deux vis au bas de la prise de la manette des gaz Fig 8 Fig 6 Tube flexible Collier de serrage Tube en coude Tube de soufflage supérieur Tube de soufflage inférieur Buse Câbles des gaz Collier de serrage Régulateur de vitesse Commande Marche Arrêt Poignée de la man...

Page 26: ...vous devez utiliser ce type de carburant servez vous de carburant frais moins de 30 jours Usage de carburants mélangés Si vous choisissez d utiliser ou ne pouvez éviter d utiliser un carburant mélangé suivez les conseils suivants Utilisez toujours un essence frais selon le manuel de l utilisateur Utilisez l additif STA BILMD ou un produit équivalent Videz le réservoir et faites marcher le moteur j...

Page 27: ...l peut être utilisé SI le moteur ne démarre pas retourner à l étape 3 SI le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives placez le levier d étranglement dans la Position 3 et tirez sur le cordon du démarreur 3 à 8 fois dans un mouvement contrôlé SI LE MOTEUR EST CHAUD Le moteur est déjà chaud retournez à l étape 6 CONSIGNES POUR ARRETER L APPAREIL 1 Relâcher la gâchette et laisser le moteur re...

Page 28: ...teur Consulter la section Vérifier le niveau d huile 2 Remplir le réservoir d essence avec du carburant propre et sans plomb Consulter la section Faire le plein de l appareil REMARQUE Il n est pas nécessaire de faire démarrer la machine La commande démarrage et arrêt est en position démarrage I en permanence 3 Lentement appuyez 10 fois de suite sur la poire d amorce Une certaine quantité de carbur...

Page 29: ...a tenir à deux mains Utiliser une protection auditive pour éviter les risques de perte de l ouïe causée par un niveau de bruit élevé N utiliser l outil qu à des heures raisonnables c est à dire pas trop tôt le matin ou tard le soir lorsque cela peut déranger les personnes vivant aux environs Se conformer aux réglementations locales qui sont habituellement de 9 à 17 heures du lundi au samedi Pour r...

Page 30: ...ifiez Fig 22 Ne remplissez pas trop 6 Replacez le bouchon de remplissage jauge d huile Fig 21 Niveau de remplissage Fig 22 Fig 23 Fig 24 AVERTISSEMENT Porter des gants lorsque l appareil est utilisé afin d éviter des blessures AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves éteignez toujours l appareil et laissez le refroidir avant tout nettoyage ou entretien Languette verrouillant Languettes Plaqu...

Page 31: ... et laissez le moteur tourner au ralenti Si le moteur s arrête insérez un tournevis cruciforme entre la couverture du filtre à air et celle du moteur Fig 26 Tournez la vis du ralenti dans le sens des aiguilles d une montre 1 8 de tour à la fois selon le besoin jusqu à ce que le moteur tourne au ralenti sans à coups La vérification de carburant le nettoyage du filtre à air et le réglage de la vis d...

Page 32: ...oser Rangez l appareil dans un lieu verrouillé pour éviter toute utilisation ou accident indésirable Rangez l appareil dans un lieu sec et bien aéré Rangez l appareil hors de la portée des enfants Entreposage de longue durée 1 Videz toute l essence du réservoir dans un récipient N utilisez pas d essence stockée pendant plus de 30 jours Éliminez le vieux carburant conformément aux règlements fédéra...

Page 33: ... vous choisissez de démarrer l appareil à l aide de l une de ces fonctionnalités ou si vous avez des questions contactez votre distributeur local ou appelez le 1 800 828 5500 si vous résidez aux États Unis 1 800 668 1238 au Canada pour plus d informations ou connaître les points de vente Vous pouvez également visiter le site Internet www troybilt com ou www troybilt ca Démarreur électrique Fig 32 ...

Page 34: ...ndications de la section Ajustement du ralenti Réservoir de carburant vide Remplissez le de carburant frais La poire d amorçage n a pas été pressée assez fort Pressez la complètement et lentement de 10 fois Carburant trop ancien de plus de 30 jours Vidangez le réservoir de carburant et remplissez le de carburant frais Bougie encrassée Remplacez ou nettoyez la Carburant trop ancien de plus de 30 jo...

Page 35: ... d admission et d échappement 0 076 0 152 mm 0 003 0 006 po Écartement de la bougie 0 635 mm 0 025 po Lubrification Huile SAE 30 Contenance en huile du carter moteur 90 ml 3 04 oz Carburant Sans plomb Capacité du réservoir de carburant 768 ml 26 oz Toutes les spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informations techniques disponibles au moment de mettre sous presse No...

Page 36: ...ée par Troy Bilt LLC et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États Unis ses possessions et territoires Troy Bilt LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux 2 ans à compter de la date d achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer à titre gratuit toute pièce présentant un vice de matière ou de façon Cett...

Page 37: ...arantía deben ser realizados solamente por un proveedor de servicios autorizado y aprobado Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuesto originales CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Toda la información las ilustraciones y las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual Nos reservamos el d...

Page 38: ...r utilizado junto con otros símbolos o figuras PELIGRO El no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran graves lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones personales ADVERTENCIA El no seguir una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones S...

Page 39: ...tá usando Apague siempre el motor cuando demore la operación o mientras camina de un lugar hacia otro Pare el motor para hacerle mantenimiento reparaciones para instalar o quitarle los tubos de soplado La unidad debe parar y el rotor no debe estar girando para evitar contacto con las cuchillas que giran Si golpea algún objeto extraño pare el motor inmediatamente y busque daños Haga arreglar cualqu...

Page 40: ...rse permanecen calientes durante un corto tiempo CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO APAGADO o PARADO CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA INDICADOR DE ACEITE Consulte el manual del operador para obtener información acerca del tipo correcto de aceite COMBUSTIBLE SIN PLOMO Use siempre combustible limpio nuevo y sin plomo MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES ADVERTENCIA Mantenga a tod...

Page 41: ...or Soportes de la cintura Tapa del combustible Gatillo Tubo de la sopladora Hebilla del soporte para los hombros Control de crucero Boquilla Soporte para los hombros Control de encendido y apagado Silenciador Bombilla del cebador Tapón de relleno de aceite Tanque de combustible Función de arranque eléctrico Tubo del codo SE NECESITAN HERRAMIENTAS Destornillador Torx T 20 Destornillador plano ...

Page 42: ...tremo del tubo inferior de la sopladora con el tope en el extremo inferior del tubo superior de la sopladora Fig 3 A 2 Inserte el tope del tubo superior de la sopladora en la ranura de tope de la tubo inferior de la sopladora Fig 3 A 3 Haga girar el tubo inferior de la sopladora en el sentido de las agujas del reloj alrededor del tubo superior de la sopladora hasta que el tope del tubo superior de...

Page 43: ...r en el tubo superior de la sopladora que le quede cómodo a usted Fig 7 2 Utilizando un destornillador Torx apriete los dos tornillos que están en la parte inferior del mango de control del regulador Fig 8 Fig 6 Fig 7 Mango de control del regulador Fig 8 Tubo flexible Abrazadera de la manguera Tubo del codo Tubo superior de la sopladora Tubo inferior de la sopladora Boquilla Cables del regulador A...

Page 44: ...actuales con frecuencia son una mezcla de gasolina y uno o más oxigenantes como el etano el metanol o el MTBE éter El combustible con mezcla de alcohol absorbe agua Un porcentaje de agua tan pequeño como el 1 en el combustible puede hacer que el combustible y el aceite se separen Se forman ácidos mientras está guardado Cuando use combustible con mezcla de alcohol use combustible nuevo almacenado d...

Page 45: ... unos cuantos intentos coloque la palanca del obturador en la Posición 3 y tire de la cuerda de arranque 3 a 8 veces en un movimiento controlado El motor debe arrancar Si no lo hace repita el procedimiento SI ESTÁ CALIENTE El motor ya está caliente regrese al paso 6 INSTRUCCIONES DE PARADA 1 Libere el gatillo Deje que el motor se enfríe dejándolo funcionar en mínima 2 Oprima y mantenga oprimido el...

Page 46: ... DE ARRANQUE 1 Verifique el nivel de aceite en el cárter del cigüeñal Lea Inspección del Nivel de Aceite 2 Llene el tanque de combustible con gasolina nueva limpia y sin plomo Consulte Carga de Combustible en la Unidad NOTA No hay necesidad de arrancar la unidad El control de Encendido Apagado está en la posición ENCENDIDO I en todo momento 3 Oprima y suelte completamente la pera del cebador 10 ve...

Page 47: ... ambas manos cuando maneje la sopladora a la altura de la cintura o en ángulos incómodos Se requiere el uso de protección auditiva para reducir el riesgo de pérdida auditiva asociada con los niveles de sonido Opere el equipo solamente durante horas razonables no muy temprano en las mañanas ni muy tarde en las noches cuando la gente se pueda molestar Acate las horas detalladas en las ordenanzas loc...

Page 48: ...iado 6 Vuelva a colocar el tapón de relleno de aceite varilla de medición Fig 21 Fig 23 Fig 24 ADVERTENCIA Póngase guantes para evitar lesiones al manipular la unidad ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague siempre su recortador y espere que se enfríe antes de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento Orejeta Ranuras Bastidor del filtro de aire Filtro de aire Orejeta Cubier...

Page 49: ...ocidad mínima según se indica a continuación 1 Arranque el motor y déjelo funcionar a una mínima alta durante un minuto para que se caliente Lea las Instrucciones de Arranque y Apagado 2 Suelte el gatillo del regulador y deje que el motor funcione en mínima Si el motor se para inserte un destornillador Phillips pequeño en el orificio de la cubierta del motor Fig 26 Gire el tornillo de mínima hacia...

Page 50: ... de plástico y la manija Seque toda la humedad con un paño suave ALMACENAMIENTO No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde los vapores puedan llegar a una llama o chispa Espere que el motor se enfríe antes de guardar la unidad Guarde la unidad bajo llave para prevenir el uso por personas no autorizadas y su daño Guarde la unidad en un área seca y bien ventilada Guarde la unidad f...

Page 51: ...orio de arranque Power Start Bit los cuales se venden por separado Si decide arrancar la unidad utilizando uno de estos sistemas de arranque o tiene alguna pregunta comuníquese con su distribuidor local o llame al 1 800 828 5500 en EE UU 1 800 668 1238 en Canadá para más información así como la forma de comprarlo También puede ir a www troybilt com o www troybilt ca Función de Arranque Eléctrico F...

Page 52: ...o Combustible viejo más de 30 días Vacíe el tanque de gasolina y añada combustible fresco La bujía de encendido está arruinada Cambie o limpie la bujía de encendido EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA EL MOTOR NO ARRANCA El tanque de combustible está vacío Llene el tanque de combustible con el combustible La bombilla de cebado no fue oprimida lo suficiente Oprima la bombilla de cebado total y lentament...

Page 53: ...1 95 pulgadas cúbicas R P M de operación 6 500 7 500 r p m R P M de velocidad mínima 3 800 4 400 r p m Velocidad del soplador hasta 240 km h 150 m h Salida de aire del soplador hasta 14 2 m3 min 500 cfm Huelgo de la válvula 0 076 0 152 mm 0 003 0 006 pulg Separación de la bujía de encendido 0 635 mm 0 025 pulg Lubricación Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del cárter del cigüeñal 90 ml 3 04 onzas C...

Page 54: ...54 NOTES ...

Page 55: ...55 NOTES ...

Page 56: ...ablecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos sus posesiones y territorios Troy Bilt LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos 2 años a partir de la fecha de compra original y a su entera discreción arreglará o substituirá sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se consider...

Search results

Summary of Contents for TB4BP EC

Reviews:

Related manuals for TB4BP EC

Brands by name

Popular brands

Troy-Bild TB4BP EC, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for TB4BP EC

Reviews:

Related manuals for TB4BP EC

Brands by name

Popular brands