Tronic 377473 2101 Operation And Safety Notes Download

Page: 127 / 168

128 SK

Riešenie problémov

Čo mám robiť, ak sa externé

zariadenia nemôžu napájať z

výrobku?

Skontrolujte pripojenie USB kábla (nie

je súčasťou balenia) medzi externými

zariadeniami a výrobkom.

Skontrolujte, či zásuvka nabíjania

externého zariadenia funguje správne.

Čo mám robiť, ak sa zariadenie

nabíja veľmi pomaly?

Skontrolujte, či ste zariadenie nepripojili k

nesprávnemu portu USB.

Skontrolujte, či je vaše zariadenie

vybavené technológiou rýchleho

nabíjania Quick Charge.

Skladovanie, keď sa

výrobok nepoužíva

Výrobok skladujte v suchom prostredí

chránenom pred prachom a priamym

slnečným svetlom.

Summary of Contents for 377473 2101

Page 1: ...ructions d utilisation et consignes de sécurité DUAL USB OPLADER Bedienings en veiligheidsinstructies ŁADOWARKA DUAL USB Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DVOJITÁ USB NABÍJAČKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny CARGADOR USB DOBLE Instrucciones de utilización y de seguridad DOBBELT USB OPLADER Betjenings og sikkerhedsbemærk...

Page 2: ...s de sécurité Page 41 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 62 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 80 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 99 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 116 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 134 DK Betjenings og sikkerhedsbemærkninger Side 152 ...

Page 3: ...1 2 ...

Page 4: ...chnische Daten Seite 9 Lieferumfang Seite 12 Sicherheits hinweise Seite 12 Vor der Benutzung Seite 16 Inbetriebnahme Seite 17 Fehlerbehebung Seite 18 Aufbewahrung bei Nichtbenutzung Seite 18 Reinigung und Pflege Seite 18 Entsorgung Seite 19 Garantie und Service Seite 21 Garantie Seite 21 Abwicklung im Garantiefall Seite 22 Service Seite 23 ...

Page 5: ...t vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird ein...

Page 6: ...mbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Gleichstrom spannung Wechselstrom spannung Produkt ausschließlich in trockenen Innenräumen verwenden Schutzklasse II Das Produkt hat eine doppelte Isolierung und es ist keine Sicherheitsverbindung mit einer Erdung erforderlich Technologie zur Optierung der Ladezeit ...

Page 7: ...Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses DUAL USB LADEGERÄT nachfolgend Produkt genannt ist ein IT Gerät zur Aufladung und Stromversorgung von USB Geräten die standardmäßig über einen USB Port aufgeladen ...

Page 8: ...der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite 1 USB Anschluss Typ A 2 USB Anschluss Typ C Technische Daten Beschreibung Wert Name oder Handelsmarke des Herstellers Handelsregister nummer und Anschrift OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Modellkennung HG07782A HG07782B Eingangs spannung 100 240 V 1 0 A ...

Page 9: ...USB Typ A 5 0 V Ausgangsspannung USB Type C PD 5 0 V or 9 0 V or 12 0 V Ausgangsstrom USB Typ A 2 4 A Ausgangsstrom USB Type C PD 3 A für 5 0 V 2 A für 9 0 V 1 5 A für 12 0 V Ausgangs leistung 30 0 W USB Typ A C 12 0 W USB Typ A 18 0 W USB Typ C Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 81 6 ...

Page 10: ...e II Betriebsbedingungen 10 35 C 40 bis 85 rel Luftfeuchte Lagertemperatur 10 45 C Abmessungen ca 9 x 3 5 x 5 cm Gewicht ca 85 g Power Delivery PD ist eine hochmoderne Technologie die extrem schnelle Aufladung aller Pd kompatiblen Geräte ermöglicht darunter Apple iPhone und Samsung Android Mobilgeräte GS zertifiziert ...

Page 11: ...t nicht in Betrieb Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spi...

Page 12: ...e das Produkt während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz Um das Produkt aus der Netzsteckdose zu ziehen fassen Sie es immer am Gehäuse an ziehen Sie nicht am Kabel Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen Andernfalls bestehen Kurzschluss und Stromschlaggefahr Die verwendete Steckdose muss immer leicht zugänglich sein damit der Netzstecker i...

Page 13: ...ie das Produkt erst dann wieder wenn es von einer qualifizierten Person geprüft wurde WARNUNG Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes ob die Eingangsspannung des Produktes mit der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung entspricht Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein Öffnen Sie niemals das Produktgehäuse Im...

Page 14: ...as Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Heizkörpern oder anderen Geräte die Wärme abgeben ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Produkt keiner starken künstlichen Beleuchtung ausgesetzt wird jeglicher Kontakt mit Spritz oder Tropfwasser und korrosiven Flüssigkeiten vermieden und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird insbesondere sollte das Produkt niemals in Flüssigk...

Page 15: ...das Produkt jedoch extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt worden sein warten Sie ca 2 Stunden bis das Produkt die Umgebungstemperatur erreicht hat bevor Sie es wieder benutzen das Produkt zu keiner Zeit extremen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt wird P Vor der Benutzung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien einschließlich Folien Prüfen Sie vor der Benutzung ob alle Artikel enthalten und u...

Page 16: ...dukt an eine sachgemäß installierte Steckdose an Verbinden Sie das aufzuladende Gerät mit dem Produkt indem Sie den USB Stecker an USB Anschluss 1 Typ A und USB Anschluss 2 Typ C anschließen Wenn Sie das USB Netzteil nicht mehr benötigen entfernen Sie alle USB Stecker von den USB Anschlüssen und ziehen Sie anschließend das USB Netzteil aus der Netzsteckdose Entfernen Sie das Produkt aus der Steckd...

Page 17: ...ätes richtig funktioniert Was soll ich tun wenn das Gerät nur sehr langsam lädt Prüfen Sie ob Sie das Gerät an den falschen USB Port angeschlossen haben Prüfen Sie ob Ihr Gerät Schnellladung unterstützt P Aufbewahrung bei Nichtbenutzung Bewahren Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung geschützt vor Staub und direkter Sonnenbestrahlung auf P Reinigung und Pflege Trennen Sie das Produkt von der ...

Page 18: ...Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung ...

Page 19: ...dukt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt ...

Page 20: ...e ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschäd...

Page 21: ...achweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt kön...

Page 22: ...23 DE AT CH P Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Page 23: ...age 28 Technical Data Page 28 Scope of delivery Page 30 Safety notices Page 31 Before use Page 34 Start up Page 35 Troubleshooting Page 35 Storage when not in use Page 36 Cleaning and Care Page 36 Disposal Page 37 Warrenty and service Page 38 Warranty Page 38 Warranty claim procedure Page 39 Service Page 40 ...

Page 24: ...igh level of risk which if not avoided will result in serious injury or death WARNING This symbol with the signal word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ...

Page 25: ... in property damage NOTE This symbol with the signal word NOTE provides additional useful information Direct current voltage Alternating current voltage Use product only in dry indoor areas Safety class II The product has double insulation and no safety connection with grounding is required Technology to optimise charging time ...

Page 26: ...d and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This DUAL USB CHARGER hereinafter called product is an information technology device designed for charging and operating USB devices that are charged or operated from a USB port by default The product can be used in a normal socket which prov...

Page 27: ...l Data Description Value Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model identifier HG07782A HG07782B Input voltage and current 100 240 V 1 0 A Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage USB Type A 5 0 V ...

Page 28: ...ut current USB Type A 2 4 A Output current USB Type C PD 3 A for 5 0 V 2 A for 9 0 V 1 5 A for 12 0 V Output power 30 0 W USB Type A C 12 0 W USB Type A 18 0 W USB Type C Average active efficiency 81 6 Efficiency at low load 10 75 6 No load power consumption 0 30 W Protection class II ...

Page 29: ...sions approx 9 x 3 5 x 5 cm Weight approx 85 g Power Delivery PD is a cutting edge technology which enables extremely fast charging for all PD compatible devices including Apple iPhone and Samsung Android mobile devices GS Certified Scope of delivery 1 USB charger with 2 USB ports 1 Set of operating instructions ...

Page 30: ...wledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Packaging materials are not a toy Never leave children unsupervised with the packaging material Children frequently underestimate the dangers...

Page 31: ...nnected in an emergency To completely disconnect the product from the power you must remove the power plug from the mains socket The power plug serves as a separator At standby mode a minor power is consumed If you notice any unusual noise smoke or similar uncertian situations immediately disconnect the power plug from the mains socket and disconnect all connected devices Have the product checked ...

Page 32: ...charging Otherwise the product can be overheated ATTENTION RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user Do not place burning candles or other open fire on or next to the product Check the product and accessories for damage before each use Never use a damaged product Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emit...

Page 33: ...lds e g speakers no foreign objects penetrate the product the product is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits If the product were subjected to extreme temperature fluctuations however wait approx 2 hours until the product has reached ambient temperature before use the product is never subjected to excessive shocks an...

Page 34: ...t by plugging its USB plug into the output USB port 1 Type A or output USB port 2 Type C Disconnect the charged appliance from the product after charging by unplugging the USB plug from the USB socket Unplug the adapter from the socket P Troubleshooting What should I do if external devices cannot get power from the product Check the USB cable not included connection between the external devices an...

Page 35: ...d from dust and direct sunlight P Cleaning and Care Disconnect the product from the mains socket and remove all plugs before cleaning Be sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent damage to the product and related repairs Only use a clean dry cloth for cleaning the product and never use any corrosive liquids abrasive cleaning agents Use a slightly moistened cloth and a mil...

Page 36: ... 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials Product Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to Directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household r...

Page 37: ...s been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original...

Page 38: ...sidered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts P Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front...

Page 39: ... address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred P Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1800 200736 E Mail owim lidl ie ...

Page 40: ... techniques Page 45 Contenu de la livraison Page 48 Avis de sécurité Page 48 Avant usage Page 52 Démarrage Page 52 Dépannage Page 53 Rangez le produit lorsqu il est inutilisé Page 54 Nettoyage et entretien Page 54 Mise au rebut Page 55 Garantie et service Page 56 Garantie Page 56 Faire valoir sa garantie Page 60 Service après vente Page 61 ...

Page 41: ...que élevé qui s il n est pas évité peut entraîner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Ce symbole avec le terme AVERTISSEMENT indique un danger avec un niveau modéré de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures graves PRÉCAUTION Ce symbole signalé par le mot PRÉCAUTION indique un danger avec un niveau de risque faible qui s il n est pas évité peut entraîner des blessure...

Page 42: ...REMARQUE Ce symbole signalé par le mot REMARQUE fournit des informations supplémentaires utiles Courant continu Tension continue Courant alternatif Tension alternative Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs Classe de sécurité II Le produit dispose d une double isolation et aucun raccordement de sécurité avec la terre n est requis ...

Page 43: ...ieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation prévue Cette CHARGEUR DOUBLE USB dénommée ci après produit est un dispositif informatique conçu pour charger et utiliser des a...

Page 44: ...t pas responsable en cas de dommages causés par une utilisation autre que celle prévue Description des pièces Veuillez consulter la page dépliante 1 Port USB Type A 2 Port USB Type C Données techniques Description Valeur Nom ou marque du fabricant numéro d enregistrement commercial et adresse OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE Identifiant du modèle HG07782A HG...

Page 45: ...CA 50 60 Hz Tension de sortie USB Type A 5 0 V Tension de sortie USB Type C PD 5 0 V ou 9 0 V ou 12 V Courant de sortie USB Type A 2 4 A Courant de sortie USB Type C PD 3 A pour 5 0 V 2 A pour 9 0 V 1 5 A pour 12 0 V Puissance de sortie 30 0 W USB Type A C 12 0 W USB Type A 18 0 W USB Type C ...

Page 46: ...tion II Conditions de fonctionnement 10 35 C 40 85 humidité rel Température de rangement 10 45 C Dimensions environ 9 x 3 5 x 5 cm Poids environ 85 g Power Delivery PD est une technologie de pointe qui permet de recharger extrêmement rapidement tous les appareils compatibles PD y compris les appareils mobiles Apple iPhone et Samsung Android Certifié GS ...

Page 47: ...ersonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances s ils font l objet d une surveillance ou ont reçu des instructions concernant l utilisation du produit de manière sûre et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et la maintenance de la part de l utilisateur ne doivent pas être...

Page 48: ...ectrique directement chaque fois que vous voulez la tirer de la prise secteur Ne touchez jamais la fiche électrique avec les mains humides car cela pourrait provoquer un court circuit ou une décharge électrique La prise secteur utilisée doit être facilement accessible afin que la fiche électrique puisse être débranchée rapidement en cas d urgence Pour débrancher complètement le produit de l alimen...

Page 49: ... pour déterminer si elle est identique à la tension de votre alimentation secteur locale Débranchez le produit de la prise secteur avant de procéder au nettoyage La prise de courant doit être placée à proximité de l équipement et doit être facilement accessible N ouvrez jamais le boîtier du produit Aucune pièce interne ne nécessite de maintenance Ne recouvrez pas le produit pendant le fonctionneme...

Page 50: ...ssurez vous que le produit n est pas exposé à une lumière artificielle intense tout contact avec de l eau provenant d éclaboussures ou de ruissellement ou des liquides corrosifs est évité et le produit n est pas utilisé à proximité de l eau En particulier le produit ne doit jamais être immergé dans un liquide Ne placez pas de récipients remplis de liquide par exemple des vases ou des boissons sur ...

Page 51: ...t atteigne la température ambiante avant utilisation le produit n est jamais soumis à des vibrations et à chocs excessifs P Avant usage Retirez tous les éléments d emballage y compris les films Veuillez vérifier que le contenu de l emballage est complet et intact Placez le produit sur une surface plane et régulière P Démarrage ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS La consommation totale de couran...

Page 52: ... USB de la prise USB Débranchez l adaptateur de la prise P Dépannage Que dois je faire si des appareils externes ne peuvent pas être alimentés par le produit Vérifiez le branchement du câble USB non inclus entre les appareils externes et le produit Assurez vous que la prise de chargement des appareils externes fonctionne correctement Que dois je faire si l appareil se recharge très lentement Vérif...

Page 53: ...outes les fiches avant de procéder au nettoyage Assurez vous que l humidité ne pénètre pas dans le produit pendant le nettoyage pour éviter de l endommager et d effectuer des réparations Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit et n utilisez jamais de liquides corrosifs produits de nettoyage abrasifs Utilisez un chiffon légèrement humidifié et un agent de nettoyage dou...

Page 54: ... suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Produit Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres ...

Page 55: ...té consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est po...

Page 56: ...galement des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description...

Page 57: ...ial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destin...

Page 58: ...êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivan...

Page 59: ... exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d identification gravé sur la page de titre de votre manuel en bas à gauche ou sur un autocollant apposé sur la face arr...

Page 60: ...tèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparition P Service après vente Service après vente France Tél 0800904879 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Page 61: ...s Pagina 66 Inhoud verpakking Pagina 69 Veiligheidsrichtlijnen Pagina 69 Voorafgaand aan gebruik Pagina 73 Opstarten Pagina 73 Problemen oplossen Pagina 74 Opbergen indien niet in gebruik Pagina 74 Schoonmaken en verzorging Pagina 75 Afvoer Pagina 75 Garantie en service Pagina 77 Garantie Pagina 77 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 78 Service Pagina 79 ...

Page 62: ... vermeden ernstig letsel of de dood kan veroorzaken WAARSCHUWING Dit symbool met het signaalwoord WAARSCHUWING geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed ernstig letsel ten gevolge kan hebben OPGELET Dit symbool met het signaalwoord OPGELET geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed enig of mat...

Page 63: ...OPMERKING Dit symbool met het signaalwoord OPMERKING biedt aanvullende nuttige informatie Gelijkstroom spanning Wisselstroom spanning Het product alleen gebruiken in een droge omgeving binnenshuis Veiligheidsklasse II Het product heeft dubbele isolatie en een beschermende verbinding met aarde is niet nodig Technologie voor het optimaliseren van laadtijd ...

Page 64: ...voorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Deze DUAL USB OPLADER hierna product genoemd is een apparaat voor informatietechnologie ontworpen voor het laden en bedienen van USB apparaten die standaard vanuit een USB poort worden geladen of bediend Het...

Page 65: ...e onderdelen Raadpleeg de uitklapbare pagina 1 USB poort Type A 2 USB poort Type C Technische gegevens Beschrijving Waarde Naam of handelsmerk handelsregister nummer en adres van fabrikant OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND Modelidentificatie HG07782A HG07782B Ingangsspanning en stroom 100 240 V 1 0 A ...

Page 66: ...ype A 5 0 V Uitgangsspanning USB Type C PD 5 0 V of 9 0 V of 12 V Uitgangsstroom USB Type A 2 4 A Uitgangsstroom USB Type C PD 3 A voor 5 0 V 2 A voor 9 0 V 1 5 A voor 12 0 V Uitgangsvermogen 30 0 W USB Type A C 12 0 W USB Type A 18 0 W USB Type C Gemiddelde actieve efficiëntie 81 6 ...

Page 67: ...drijfsomstandigheden 10 35 C 40 tot 85 rel vochtigheid Opslagtemperatuur 10 45 C Afmetingen ca 9 x 3 5 x 5 cm Gewicht ca 85 g Vermogensafgifte PD is een geavanceerde technologie die uiterst snel laden mogelijk maakt voor alle met PD compatibele apparaten inclusief mobiele apparaten van Apple iPhone en Samsung Android GS gecertificeerd ...

Page 68: ...en vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het product en de berokken gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het product spelen Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Het v...

Page 69: ...st als u deze uit het stopcontact wilt trekken Raak de stekker nooit aan met natte handen omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken Het gebruikte stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de stekker in noodgevallen snel kan worden losgemaakt Om het product geheel los te koppelen van het lichtnet moet u de stekker uit het stopcontact trekken De stekker dient als een afsche...

Page 70: ...het product uit het stopcontact voordat u het reinigt Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn Open nooit de behuizing van het product Het bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven Dek het product niet af tijdens werking of opladen Anders kan het product oververhit raken LET OP GEVAAR VAN SCHADE AAN EIGENDOMMEN Dit pro...

Page 71: ...wordt vermeden en dat het product niet in de nabijheid van water wordt gebruikt Met name mag het product nooit worden ondergedompeld in vloeistof plaats geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij het product het product niet wordt gebruikt in de directe omgeving van magnetische velden zoals luidsprekers geen vreemde voorwerpen in het product terechtkomen het product niet wordt o...

Page 72: ... verpakking volledig en onbeschadigd is Plaats het product op een vlakke egale ondergrond P Opstarten LET OP RISICO OP SCHADE AAN EIGENDOMMEN Het totale stroomverbruik van alle aangesloten apparaten mag niet groter zijn dan 30 W USB Type A 12 W 1 en USB Type C 18 W 2 Steek het apparaat in een goed geïnstalleerd stopcontact Sluit het apparaat dat door de lader moet worden geladen aan door de USB st...

Page 73: ...roleer de verbinding van de USB kabel niet meegeleverd tussen de externe apparaten en het product Controleer of de laadaansluiting van het externe apparaat goed werkt Wat moet ik doen als het apparaat heel langzaam laadt Controleer of u het apparaat hebt aangesloten op de verkeerde USB poort Controleer of het apparaat snelladen ondersteunt P Opbergen indien niet in gebruik Berg het product op een ...

Page 74: ...nooit corroderende vloeistoffen of schuurmiddelen Gebruik een licht vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen P Afvoer Verpakking De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkorting...

Page 75: ...19 EG Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af Het product kan worden gerecycled is onderhevig aan een uitge...

Page 76: ...periode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onde...

Page 77: ...mmer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd produc...

Page 78: ...79 NL BE P Service Service Nederland Tel 08000225537 E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tél 080071011 Tél 80023970 Luxemburg E Mail owim lidl be ...

Page 79: ...i dotyczące bezpieczeństwa Strona 87 Przed rozpoczęciem użytkowania Strona 91 Rozpoczęcie użytkowania Strona 92 Rozwiązywanie problemów Strona 93 Przechowywanie po zakończeniu używania Strona 93 Czyszczenie i konserwacja Strona 94 Utylizacja Strona 94 Gwarancja i serwis Strona 96 Gwarancja Strona 96 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Strona 97 Serwis Strona 98 ...

Page 80: ...ezpieczeństwa które w razie wystąpienia będzie skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią OSTRZEŻENIE Ten symbol ze słowem OSTRZEŻENIE oznacza średnie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować poważnymi obrażeniami PRZESTROGA Ten symbol ze słowem PRZESTROGA oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami ...

Page 81: ...Ten symbol ze słowem UWAGA oznacza dodatkowe przydatne informacje Prąd stały napięcie stałe Prąd zmienny napięcie zmienne Produktu można używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach Klasa bezpieczeństwa II Produkt jest wyposażony w podwójną izolację i nie wymaga połączenia bezpieczeństwa z uziemieniem Technologia optymalizacji czasu ładowania ...

Page 82: ...i i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Przewidziane zastosowanie Ta ŁADOWARKA DUAL USB zwana dalej produktem jest urządzeniem technologii informacyjnej przeznaczonym do ładowania i obsługi urządzeń USB ładowanych lub obsługiwanych domyślnie przez port U...

Page 83: ... rozkładaną stroną 1 Port USB Type A 2 Port USB Type C Dane techniczne Opis Wartość Nazwa producenta lub znak towarowy numer w rejestrze handlowym i adres OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NIEMCY Identyfikator modelu HG07782A HG07782B Napięcie i prąd wejścia 100 240 V 1 0 A Częstotliwość wejścia prądu zmiennego 50 60 Hz ...

Page 84: ...PD 5 0 V lub 9 0 V lub 12 V Prąd wyjścia USB Type A 2 4 A Prąd wyjścia USB Type C PD 3 A dla 5 0 V 2 A dla 9 0 V 1 5 A dla 12 0 V Moc wyjścia 30 0 W USB Type A i C 12 0 W USB Type A 18 0 W USB Type C Średnia skuteczność przy aktywności 81 6 Skuteczność przy niskim obciążeniu 10 75 6 ...

Page 85: ...ość względna 40 do 85 Temperatura przechowywania 10 45 C Wymiary ok 9 x 3 5 x 5 cm Waga ok 85 g Power Delivery PD to najnowocześniejsza technologia która umożliwia bardzo szybkie ładowanie dla wszystkich urządzeń zgodnych z PD włącznie z mobilnymi urządzeniami Apple iPhone i Samsung Android Z certyfikatem GS ...

Page 86: ...dzeń Nie należy nigdy używać uszkodzonego urządzenia Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi produktu oraz zrozumieją związane z tym zagrożenia Dzie...

Page 87: ...eń Nie wolno wystawiać produktu na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani wilgoci OSTRZEŻENIE Produkt należy odłączać od zasilania podczas burz i w przypadku długotrwałego nieużywania W celu odłączenia od gniazda elektrycznego należy chwytać za wtyczkę zasilającą Wtyczki zasilającej nie należy nigdy dotykać mokrymi rękoma ponieważ mogłoby to doprowadzić do zwarcia lub porażenia prądem Uż...

Page 88: ...elektrycznego oraz odłączyć wszystkie urządzenia od produktu Przed ponownym użyciem produkt powinien zostać sprawdzony przez wykwalifikowaną osobę OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy sprawdzić czy jego napięcie wejściowe jest zgodne z napięciem lokalnej sieci elektrycznej Przed przystąpieniem do czyszczenia produkt należy odłączyć od gniazda elektrycznego Gniazdo wyjści...

Page 89: ...gnia Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt i akcesoria pod kątem uszkodzeń Nie należy nigdy używać uszkodzonego urządzenia Produktu nie wolno używać w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery i inne urządzenia generujące ciepło UWAGA Należy upewnić się że produkt nie jest wystawiony na działanie jasnego sztucznego światła produkt jest chroniony przed rozpryskiwaną lub kapiącą wodą i kor...

Page 90: ...czyną kondensacji i zwarć elektrycznych Jeśli jednak doszło do wystawienia produktu na działanie ekstremalnych zmian temperatury przed rozpoczęciem użytkowania należy poczekać ok 2 godzin aż produkt osiągnie temperaturę otoczenia produkt nie jest wystawiany na działanie nadmiernych wstrząsów ani wibracji P Przed rozpoczęciem użytkowania Zdejmij wszystkie materiały opakowania łącznie z foliami Spra...

Page 91: ... A 12 W 1 i USB Type C 18 W 2 Podłącz produkt do prawidłowo zainstalowanego gniazda Podłącz urządzenie które ma zostać naładowane za pomocą produktu wkładając jego wtyczkę USB do portu wyjścia USB 1 Type A lub portu wyjścia USB 2 Type C Po zakończeniu odłącz naładowane urządzenie od produktu wyjmując wtyczkę USB z portu USB Odłącz zasilacz od gniazda elektrycznego ...

Page 92: ...nia urządzenia zewnętrznego działa prawidłowo Co należy zrobić gdy urządzenie ładuje się bardzo wolno Sprawdź czy urządzenie nie zostało podłączone do niewłaściwego portu USB Sprawdź czy urządzenie obsługuje technologię Quick Charge P Przechowywanie po zakończeniu używania Produkt należy przechowywać w suchym zabezpieczonym przed kurzem miejscu które nie jest wystawione na działanie bezpośredniego...

Page 93: ... używać tylko czystej suchej szmatki i nie należy nigdy stosować korozyjnych płynów środków czyszczących mogących zarysować powierzchnię Uporczywe zabrudzenia można usuwać lekko zwilżoną szmatką z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego P Utylizacja Opakowanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow...

Page 94: ...miasta Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje że produkt podlega dyrektywie 2012 19 UE Dyrektywa ta mówi że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji Ta utylizacja jest bezpłatna Należy chronić środowisko ...

Page 95: ... ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmu...

Page 96: ...niosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 123456_7890 jako dowód zakupu Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w dział...

Page 97: ...uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu P Serwis Serwis Polska Tel 0080 04911946 E Mail owim lidl pl ...

Page 98: ...h dodávky Strana 105 Bezpečnostní upozornění Strana 106 Před použitím Strana 110 Uvedení do provozu Strana 110 Odstraňování potíží Strana 111 Skladování mimo používání Strana 111 Čištění a údržba Strana 111 Odstranění do odpadu Strana 112 Záruka a servis Strana 113 Záruka Strana 113 Postup v případě uplatňování záruky Strana 115 Servis Strana 115 ...

Page 99: ...ení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním či dokonce smrti VAROVÁNÍ Tento symbol společně se slovním označením VAROVÁNÍ poukazuje na střední ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním UPOZORNĚNÍ Tento symbol společně se slovním označením UPOZORNĚNÍ poukazuje na nízké ohrožení které pokud je ignorováno může vést k malému nebo střednímu poranění ...

Page 100: ...polečně se slovním označením POZNÁMKA uvádí dodatečné užitečné informace Stejnosměrný proud stejnosměrné napětí Střídavý proud střídavé napětí Tento produkt používejte pouze v suchých vnitřních prostorech Bezpečnostní třída II Tento výrobek je opatřen dvojitou izolací a nevyžaduje bezpečnostní uzemňovací připojení Technologie pro optimalizaci délky nabíjení ...

Page 101: ...jte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Zamýšlené použití Tato DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA dále jen produkt je zařízení informačních technologií určené k napájení a provozu USB zařízení napájených či provozovaných z portu USB Tento produkt lze používat v normální zásuvce která poskytuje napájení uvedené v části Technické údaje T...

Page 102: ...je Možnost Hodnota Název nebo obchodní známka výrobce identifikační číslo a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO Identifikátor modelu HG07782A HG07782B Vstupní napětí a proud 100 240 V 1 0 A Frekvence vstupního napájení 50 60 Hz Výstupní napětí USB Type A 5 0 V ...

Page 103: ...12 V Výstupní proud USB Type A 2 4 A Výstupní proud USB Type C PD 3 A pro 5 0 V 2 A pro 9 0 V 1 5 A pro 12 0 V Výstupní výkon 30 0 W USB Type A a C 12 0 W USB Type A 18 0 W USB Type C Průměrná aktivní účinnost 81 6 Účinnost při nízkém zatížení 10 75 6 Příkon bez zátěže 0 30 W ...

Page 104: ...Rozměry přibl 9 x 3 5 x 5 cm Hmotnost přibl 85 g Power Delivery PD je moderní technologie která umožňuje velmi rychlé nabíjení všech zařízení která jsou s touto technologií kompatibilní včetně mobilních zařízení Apple iPhone a Samsung Android Certifikace GS Obsah dodávky 1 USB nabíječka s 2 porty USB 1 Provozní pokyny ...

Page 105: ...či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Zabraňte aby si děti s tímto produktem hrály Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Obalové materiály nejsou hračka Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s o...

Page 106: ...kratu nebo k úrazu elektrickým proudem Elektrická zásuvka musí být snadno přístupná aby bylo v případě nouze možné síťovou zástrčku rychle odpojit Chcete li produkt zcela odpojit od napájení musíte odpojit síťovou zástrčku od elektrické zásuvky Sítová zástrčka slouží jako oddělovač V pohotovostním režimu se spotřebovává méně energie Pokud si všimnete neobvyklého hluku kouře či podobných zvláštních...

Page 107: ...ejte kryt výrobku Vnitřní součásti nevyžadují údržbu Během používání a nabíjení výrobek nezakrývejte V opačném případě se výrobek může přehřívat POZOR NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ MAJETKU Tento produkt neobsahuje žádné součásti které by si mohl uživatel opravit vlastními silami Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho Před každým použitím zkontrolujte zda není...

Page 108: ...ím se nikdy nesmí ponořit do blízkosti produktu nebo na něj neumísťujte předměty naplněné vodou například vázy nebo skleničky Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti magnetických polí například reproduktorů Do produktu nejsou vloženy žádné cizí předměty Produkt není vystaven větším teplotním rozdílům které by mohly způsobit vznik kondenzace a následně zkrat Pokud byl produkt vystaven extrém...

Page 109: ...KOZENÍ MAJETKU Celková proudová spotřeba všech připojených zařízení nesmí překročit 30 W USB Type A 12 W 1 a USB Type C 18 W 2 Zasuňte výrobek do řádně nainstalované zásuvky Konektor USB spotřebiče který chcete nabíjet tímto výrobkem připojte k výstupnímu portu USB 1 Type A nebo k výstupnímu portu USB 2 Type C Po dokončení nabíjení odpojte konektor USB spotřebiče od zásuvky USB Odpojte adaptér od ...

Page 110: ...ení nabíjí velmi pomalu Zkontrolujte zda jste zařízení nepřipojili k nesprávnému USB portu Zkontrolujte zda je vaše zařízení vybaveno Quick Charge P Skladování mimo používání Tento produkt skladujte v suchém prostředí které je chráněno před prachem a přímým slunečním zářením P Čištění a údržba Před čištěním odpojte produkt ze zásuvky a odstraňte všechny zástrčky Aby se zabránilo poškození produktu...

Page 111: ...ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města Vedle uvedený symbol přeškrtnu...

Page 112: ... Vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně P Záruka a servis P Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákon...

Page 113: ... výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypína...

Page 114: ... gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám...

Page 115: ...Obsah dodávky Strana 122 Bezpečnostné upozornenia Strana 123 Pred použitím Strana 127 Spustenie Strana 127 Riešenie problémov Strana 128 Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Strana 128 Čistenie a starostlivosť Strana 129 Likvidácia Strana 129 Záruka a servis Strana 131 Záruka Strana 131 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 132 Servis Strana 133 ...

Page 116: ...ktoré ak sa mu nevyhnete povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu VÝSTRAHA Tento symbol so signálnym slovom VÝSTRAHA znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k vážnemu zraneniu UPOZORNENIE Tento symbol so signálnym slovom UPOZORNENIE znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závaž...

Page 117: ...oškodeniu majetku POZNÁMKA Tento symbol so signálnymi slovom POZNÁMKA poskytuje ďalšie užitočné informácie Jednosmerný prúd napätie Striedavý prúd napätie Výrobok používajte len v suchých vnútorných priestoroch Bezpečnostná trieda II Výrobok má dvojitú izoláciu a nevyžaduje sa žiadne bezpečnostné spojenie s uzemnením Technológia na optimalizáciu doby nabíjania ...

Page 118: ...ných oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Určené použitie Táto DVOJITÁ USB NABÍJAČKA ďalej len výrobok je zariadenie informačných technológií určené na nabíjanie a prevádzku zariadení USB ktoré sa štandardne nabíjajú alebo prevádzkujú prostredníctvom portu USB Výrobok je možné používať v bežnej zásuvke ktorá poskytuje na...

Page 119: ...t USB typ C Technické údaje Popis Hodnota Názov alebo obchodná značka IČO a adresa výrobcu OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO Identifikátor modelu HG07782A HG07782B Vstupné napätie a prúd 100 240 V 1 0 A Vstupná frekvencia striedavého prúdu 50 60 Hz ...

Page 120: ...o 9 0 V alebo 12 V Výstupný prúd USB typu A 2 4 A Výstupný prúd USB typu C PD 3 A pre 5 0 V 2 A pre 9 0 V 1 5 A pre 12 0 V Výstupný výkon 30 0 W USB typu A a C 12 0 W USB typu A 18 0 W USB typu C Priemerná aktívna účinnosť 81 6 Účinnosť pri nízkej záťaži 10 75 6 Spotreba energie bez záťaže 0 30 W ...

Page 121: ... 3 5 x 5 cm Hmotnosť približne 85 g Prívod napájania PD je špičková technológia ktorá umožňuje mimoriadne rýchle nabíjanie všetkých zariadení kompatibilných s technológiou PD vrátane mobilných zariadení Apple iPhone a Samsung so systémom Android Zariadenie s certifikátom GS Obsah dodávky 1 nabíjačka USB s 2 portmi USB 1 súprava návodu na obsluhu ...

Page 122: ...duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania tohto výrobku bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú rizikám spojeným s jeho používaním Deti by sa nemali hrať s týmto výrobkom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru Baliace materiály nie sú hračka Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliaci...

Page 123: ...lebo úraz elektrickým prúdom Používaná sieťová zásuvka musí byť ľahko prístupná aby sa sieťová zástrčka dala v prípade núdze rýchlo odpojiť Ak chcete výrobok úplne odpojiť od napájania musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Sieťová zástrčka slúži ako oddeľovač V pohotovostnom režime sa spotrebúva nepatrné množstvo energie Ak spozorujete akýkoľvek nezvyčajný hluk dym alebo podobné pr...

Page 124: ...ľahko prístupná Nikdy neotvárajte kryt výrobku Neobsahuje žiadne vnútorné časti ktoré by vyžadovali údržbu Nezakrývajte výrobok počas činnosti alebo nabíjania V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu výrobku POZOR RIZIKO POŠKODENIA MAJETKU Tento výrobok neobsahuje žiadne časti ktoré by mohol používateľ opraviť Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený oheň na výrobok či vedľa výrobku Pred kaž...

Page 125: ... kvapaliny neumiestňujte žiadne nádoby naplnené kvapalinou napríklad vázy alebo nápoje na výrobok či blízko výrobku sa výrobok nepoužíval v bezprostrednej blízkosti magnetických polí napr reproduktory do výrobku neprenikli žiadne cudzie predmety výrobok nebol nikdy vystavený extrémnym teplotným výkyvom pretože by to mohlo viesť ku kondenzácii a elektrickým skratom Ak bol výrobok vystavený extrémny...

Page 126: ... prúdu všetkých pripojených zariadení nesmie presiahnuť 30 W USB typu A 12 W 1 a USB typu C 18 W 2 Výrobok pripojte k správne nainštalovanej elektrickej zásuvke Zariadenie ktoré sa má nabíjať pomocou tohto výrobku pripojte pomocou zástrčky USB k výstupnému portu USB 1 typ A alebo výstupnému portu USB 2 typ C Odpojte nabité zariadenie od adaptéra USB po nabití a to odpojením zástrčky USB od zásuvky...

Page 127: ...olujte či zásuvka nabíjania externého zariadenia funguje správne Čo mám robiť ak sa zariadenie nabíja veľmi pomaly Skontrolujte či ste zariadenie nepripojili k nesprávnemu portu USB Skontrolujte či je vaše zariadenie vybavené technológiou rýchleho nabíjania Quick Charge P Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Výrobok skladujte v suchom prostredí chránenom pred prachom a priamym slnečným svetlom ...

Page 128: ...ikdy nepoužívajte žiadne agresívne kvapaliny abrazívne čistiace prostriedky Na odstránenie ťažko odstrániteľného znečistenia použite mierne navlhčenú handričku a jemný čistiaci prostriedok P Likvidácia Obal Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skr...

Page 129: ...ica hovorí že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu Táto likvidácia je pre Vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu...

Page 130: ... zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka ...

Page 131: ...toré sú zhotovené zo skla P Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456_7890 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak...

Page 132: ...otom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska P Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Page 133: ...na 138 Contenido del paquete Página 141 Avisos de seguridad Página 141 Antes del uso Página 145 Iniciar Página 146 Solucionar problemas Página 146 Almacenamiento cuando no se utilice Página 147 Limpieza y mantenimiento Página 147 Desecho Página 148 Garantía y servicio Página 149 Garantía Página 149 Tramitación de la garantía Página 150 Asistencia Página 151 ...

Page 134: ...vel de riesgo que si no se evita provocará lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Este símbolo con la palabra de señal ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel medio de riesgo que si no se evita podría provocar lesiones graves PRECAUCIÓN Este símbolo con la palabra de señal PRECAUCIÓN indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que si no se evita podría provocar lesiones leves o moder...

Page 135: ...s NOTA Este símbolo con la palabra de señal NOTA proporciona información útil adicional Corriente tensión continua Corriente tensión alterna Utilice el producto solamente en áreas interiores secas Clase II de seguridad El producto tiene un doble aislante y no se requiere conexión de seguridad con tierra Tecnología para optimizar el tiempo de carga ...

Page 136: ... como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Uso previsto Esta CARGADOR USB DOBLE en adelante denominado producto es un dispositivo de tecnología informática diseñado para la carga y el funcionamiento de dispositivos USB que se cargan o utilizan desde un puerto USB de forma predeterminada El p...

Page 137: ...a página plegada 1 Puerto USB tipo A 2 Puerto USB tipo C Datos técnicos Descripción Valor Nombre o marca comercial del fabricante número de registro comercial y dirección OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ALEMANIA Identificador del modelo HG07782A HG07782B Corriente y tensión de entrada 100 240 V 1 0 A Frecuencia de CA de entrada 50 60 Hz ...

Page 138: ...o C PD 5 0 V o 9 0 V o 12 V Corriente de salida de USB Tipo A 2 4 A Corriente de salida de USB Tipo C PD 3 A para 5 0 V 2 A para 9 0 V 1 5 A para 12 0 V Potencia de salida 30 0 W USB Tipo A y C 12 0 W USB Tipo A 18 0 W USB Tipo C Eficiencia activa media 81 6 Eficiencia con carga baja 10 75 6 ...

Page 139: ...del 40 al 85 Temperatura de almacenamiento 10 45 C Dimensiones 9 x 3 5 x 5 cm aproximadamente Peso 85 g aproximadamente Power Delivery PD es una tecnología de vanguardia que permite una carga extremadamente rápida de todos los dispositivos compatibles con PD incluidos los dispositivos móviles Apple iPhone y Samsung Android Certificación GS ...

Page 140: ... puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que estén supervisados o se les haya proporcionado instrucciones acerca del uso de producto de una forma segura y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el producto La limpieza y el mantenimiento de...

Page 141: ...rante un período prolongado de tiempo Agarre directamente el enchufe de alimentación cada vez que desee extraerlo de la toma de corriente eléctrica Nunca toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas ya que esto podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica Se debe poder acceder a la toma de corriente utilizada fácilmente para que el enchufe de alimentación pueda desconectarse...

Page 142: ... producto antes de volver a utilizarlo ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto compruebe el voltaje de entrada del mismo para ver si es idéntico al voltaje de la fuente de alimentación local Desenchufe el producto de la toma de corriente eléctrica antes de limpiarlo La toma de corriente se debe instalar junto al equipo y se debe tener acceso a ella sin ninguna dificultad Nunca abra la carcasa ...

Page 143: ... dañado No utilice el producto cerca de fuentes de calor por ejemplo radiadores u otros dispositivos que emitan calor ATENCIÓN Asegúrese de que El producto no se expone a luz artificial brillante Se evita cualquier contacto con agua salpicada y que gotee y con líquidos corrosivos y el producto no se utiliza cerca de lugares donde haya agua En particular el producto nunca se debe sumergir en líquid...

Page 144: ...bargo si el producto ha estado sometido a fluctuaciones extremas de temperatura espere aproximadamente 2 horas hasta que dicho producto haya alcanzado la temperatura ambiente antes de su uso El producto nunca está sujeto a golpes y vibraciones excesivos P Antes del uso Retire todos los materiales de embalaje incluidas las láminas Compruebe que el contenido del paquete está completo y sin daños Col...

Page 145: ...ivo que se deba a cargar con el producto conectando su enchufe USB en los puertos USB de salida 1 Tipo A o 2 Tipo C Desconecte el aparato cargado del producto después de realizar la carga desenchufando el enchufe USB de la toma USB Desenchufe el adaptador de la toma P Solucionar problemas Qué debo hacer si los dispositivos externos no pueden recibir alimentación desde el producto Compruebe la cone...

Page 146: ...namiento cuando no se utilice Almacene el producto en un entorno seco protegido del polvo y la luz solar directa P Limpieza y mantenimiento Desconecte el producto de la toma de corriente eléctrica y extraiga todos los conectores antes de realizar la limpieza Asegúrese de que la humedad no entra en el producto durante la limpieza para evitar que dicho producto no sufra daños y las reparaciones rela...

Page 147: ... reciclaje local Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está compuesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Producto Para obtener información sobre las posibilidades de eliminación del producto al final de su vida útil acuda a la administración de su comunidad o ciudad El símbolo...

Page 148: ...ntribuya a proteger el medio ambiente y deseche los productos adecuadamente El producto es reciclable está sujeto a la responsabilidad ampliada del productor y se recoge por separado P Garantía y servicio P Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene derechos legales fr...

Page 149: ...ustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoc...

Page 150: ...una pegatina en la parte posterior o inferior Si el producto fallase o presentase algún defecto póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado ya sea por teléfono o correo electrónico Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra tícket de compra e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que l...

Page 151: ...e data Side 156 Leveringsomfang Side 158 Sikkerhedsbemærkninger Side 159 Inden brug Side 162 Opstart Side 163 Fejlfinding Side 163 Opbevaring når produktet ikke er i brug Side 164 Rengøring og pleje Side 164 Bortskaffelse Side 165 Garanti og service Side 166 Garanti Side 166 Afvikling af garantisager Side 167 Service Side 168 ...

Page 152: ...ikoniveau som hvis denne ikke undgås vil medføre alvorlig skade eller dødsfald ADVARSEL Dette symbol med ordet ADVARSEL indikerer en fare med en mellemstor risiko som hvis denne ikke undgås kan medføre alvorlig skade FORSIGTIG Dette symbol med ordet FORSIGTIG indikerer en fare med et lavt risikoniveau som hvis denne ikke undgås kan medføre mindre eller moderat skade ...

Page 153: ...ÆRK Dette symbol med ordet BEMÆRK betyder at der er yderligere nyttige oplysninger Jævnstrøm spænding Vekselstrøm spænding Produktet må kun bruges i tørre indendørsområder Sikkerhedsklasse II Produktet er udstyret med en dobbelt isolering og der kræves ingen sikkerhedsforbindelse med en jordforbindelse Teknologi til at optimere opladningstiden ...

Page 154: ...krevet og til de oplyste formål Videregiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand Tiltænkt brug Denne DOBBELT USB OPLADER herefter kaldet produkt er en IT enhed der er beregnet til opladning og brug af USB enheder som normalt oplades eller bruges fra en USB port Produktet kan bruges i en normal stikkontakt hvis dens strømforsyning er i overensstemmelse med oplysningerne i Teknis...

Page 155: ...ske data Beskrivelse Værdi Producentens navn eller varemærke CVR nummer og adresse OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm TYSKLAND Modelidentifikation HG07782A HG07782B Indgangsspænding og strøm 100 240 V 1 0 A Vekselstrømsfrekvens på indgang 50 60 Hz Udgangsspænding USB Type A 5 0 V ...

Page 156: ... 9 0 V eller 12 V Udgangsstrøm USB Type A 2 4 A Udgangsstrøm USB Type C PD 3 A på 5 0 V 2 A på 9 0 V 1 5 A på 12 0 V Udgangseffekt 30 0 W USB type A og C 12 0 W USB Type A 18 0 W USB Type C Gennemsnitlig aktiv effektivitet 81 6 Effektivitet ved lav belastning 10 75 6 ...

Page 157: ...ighed Opbevarings temperatur 10 45 C Mål Ca 9 x 3 5 x 5 cm Vægt Ca 85 g Power Delivery PD er en banebrydende teknologi der bruges til ekstrem hurtig opladning af alle PD kompatible enheder herunder Apple iPhone og Samsung Android mobilenheder GS certificeret Leveringsomfang 1 USB oplader med 2 USB porte 1 Sæt brugsvejledninger ...

Page 158: ...el på erfaring eller viden hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette produkt bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det Børn må ikke lege med dette produkt Børn må ikke udføre rengørings eller vedligeholdelsesarbejde uden opsyn Emballagematerialer er ikke legetøj Forlad aldrig børn uden opsyn med emballagematerialet Børn undervurdere ofte disse risici Hold alt...

Page 159: ...de For at afbryde produktet helt fra strømmen skal du tage stikket ud af stikkontakten Stikkontakten fungerer som en afbryder Produktet bruger stadig lidt strøm når det er på standby Hvis du bemærker nogen usædvanlig støj røg eller lignende unormale situationer skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og afbryde alle tilsluttede enheder Få produktet undersøgt af en kvalificeret tekniker ind...

Page 160: ...dning Ellers kan produktet overophede VIGTIGT RISIKO FOR SKADE PÅ EJENDOM Dette produkt indeholder ikke dele der kan betjenes af brugeren Placer ikke brændende stearinlys eller anden åben ild på eller ved siden af produktet Kontroller produktet og tilbehøret for skader inden brugen Brug aldrig et beskadiget produkt Brug ikke produktet nær varmekilder fx radiatorer eller andre enheder der udsender ...

Page 161: ... Ingen fremmedlegemer trænger ind i produktet Produktet aldrig udsættes for ekstreme temperatursvingninger da dette kan før til kondensering og elektriske kortslutninger Men hvis produktet udsættes for ekstreme temperatursvingninger skal du vente ca 2 timer indtil produktet har nået omgivelsestemperaturen før brug Produktet aldrig udsættes for kraftige stød eller vibrationer P Inden brug Fjern alt...

Page 162: ... oplades til USB port 1 Type A eller USB port 2 Type C Afbryd det opladet apparatet fra produktet efter opladningen ved at trække apparatets USB stik ud af adapterens USB stik Træk adapterens stik ud af stikkontakten P Fejlfinding Hvad skal jeg gøre hvis eksterne enheder ikke får strøm af produktet Kontroller USB kablet medfølger ikke mellem de eksterne enheder og produktet Sørg for at den ekstern...

Page 163: ... der er beskyttet mod støv og direkte sollys P Rengøring og pleje Tag stikket ud af stikkontakten og fjern alle stik før rengøring Sørg for at fugt ikke kommer ind i produktet under rengøring så produktet eller relaterede reparationer ikke beskadiges Brug kun en ren tør klud til rengøring af produktet og brug aldrig ætsende væsker skrappe rengøringsmidler Brug en let fugtet klud og et mildt rengør...

Page 164: ...98 kompositmaterialer Produkt Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012 19 EU Denne retningslinje betyder at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid men skal afleveres i de specifikke o...

Page 165: ...e rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti der beskrives i det følgende De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt Garantifristen begynder med købsdatoen Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret ...

Page 166: ...er Opbevar kassebon og artikelnummer f eks IAN 123456_7890 som købsdokumentation så disse kan fremlægges på forespørgsel Artikelnumrene er angivet på typeskiltet ved en indgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via ...

Page 167: ...168 DK P Service Service Danmark Tel 80253972 E Mail owim lidl dk ...

Page 168: ...IAN 377473_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07782A HG07782B Version 07 2021 ...

Search results

Summary of Contents for 377473 2101

Reviews:

Related manuals for 377473 2101

Brands by name

Popular brands

Tronic 377473 2101, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 377473 2101

Reviews:

Related manuals for 377473 2101

Brands by name

Popular brands