Einbau- und Betr iebsanleitung
Installation and Operation Manual
UV-Desinfektionsanlage
UV-Disinfection Equipment
Page 11
Wartung
Baureihe UVK
Maintenance
UVK Series
11
Kein UV-Strahler eingebaut
No UV-lamp installed
12
UV-Strahlerstecker nicht ordentlich auf den Sockel
gesteckt oder oxydierte Pins
UV-lamp plug not correctly connected on the pins or pins are
oxidized
13
Lebensdauer des UV-Strahlers überschritten
Life time of UV-lamp exceeded
14
UV-Strahler defekt (lose Sockel, beschädigte Wendel)
Defective UV-lamp (loose sockets, damaged tungsten)
15
Bei neuem Strahler möglich:
With brand-new UV-lamps it is possible for:
Quecksilber an einer Stelle konzentriert, noch nicht genug
eingefahren
The concentrated mass of mercury is at one point and has not
yet stabilized
16
Überwachungssystem „7071“ defekt (Alarmrelais)
UV-Control Unit “7071“ defect (alarm relay)
17
Kein UV-Sensor eingebaut
No UV-sensor installed
18
UV-Sensor nicht ordnungsgemäß angeschlossen
UV-Sensor not correctly connected
19
Elektronisches Vorschaltgerät defekt
Electronic lamp ballast defect
20
Starke Vibrationen, zu häufiges Ein- und Ausschalten des
UV-Strahlers
Heavy vibrations, too many lamp starts
21
Magnetventil defekt
Solenoid valve defect
22
Magnetventil nicht ordnungsgemäß angeschlossen
Solenoid valve not correctly installed or connected
