für Terrarien
Bitte lesen Sie die Sicherheits-, Gebrauchs- und Warnhinweise auf der Verpackung sowie
die folgenden Anweisungen vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Bitte bewah-
ren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Sicherheitshinweise
• Die Heizmatte darf nicht im Terrarium platziert werden.
• Das Produkt ist so zu installieren, dass Kabel oder Oberfläche nicht durch Tiere oder
Gegenstände erreicht oder beschädigt werden können.
• Bitte verwenden Sie im Falle einer Beschädigung des Gerätes oder des Netzkabels dieses
Produkt nicht weiter.
• Reparaturen dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen ausgeführt werden.
• Der eingebaute Überhitzungsschutz dient als Sicherheitsschalter im Extremfall und ist
nicht dazu geeignet die Temperatur der Heizmatte zu regeln. Verwenden Sie die Heizmatte
daher immer in Verbindung mit einem Thermostat.
• Die Heizmatte muss in Arbeitsstellung sicher befestigt sein.
• Verwenden Sie die Heizmatte nur auf einer feuerfesten Unterlage.
• Das Produkt entspricht den Anforderungen IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser)
und IPX7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen).
Gebrauchs- und Warnhinweise
• Wärmegerät für Tiere.
• Heizmatte und Anschlussleitung vor Gebrauch komplett auswickeln und auf Beschädigung
prüfen.
• Mehrere Heizmatten dürfen nicht überlagernd oder unter Berührung verlegt werden.
Überhitzungsgefahr!
• Es ist darauf zu achten, dass die Heizmatte nicht direkt oder indirekt zwischen zwei
isolierenden Materialen (z.B. Holz oder Holzeinstreu, Rinden (auch Kork), Styropor,
Schaumstoff) installiert wird, also beispielsweise unter dem Terrarium zwischen einem
Holzschrank und einem Terrariumboden aus Holz.
• Bei Verwendung unter dem Terrarium müssen mindestens 10 mm Abstand zum Terrarium
eingehalten werden, um den Wärmeaustausch zu gewährleisten. Erreichen können Sie
dies, indem Sie beispielsweise kleine Füße aus Kunststoff oder Holz unter das Terrarium
stellen. Bitte wählen Sie Anzahl und Position der Füße so, dass der Terrariumboden nicht
durchhängt.
• Folgende Substrate sind aufgrund ihrer isolierenden Eigenschaften nicht für die Verwen-
dung von Heizmatten geeignet:
- Korkeinstreu
- Holz- und Rindeneinstreu
- Humus (trocken)
- Vermiculit
- Mischungen aus vorgenannten Substraten
• Folgende Substrate eignen sich zur Verwendung von Heizmatten:
- Sande
- Humus (durchgehend feucht)
- Ton-Granulat (durchgehend feucht)
• Um eine optimale Wärmedurchleitung zu gewährleisten, sollte die Substratschicht im
Terrarium nicht höher als 5 cm sein.
• Die Installation und Handhabung ist nur bei gezogenem Netzstecker zulässig.
• Es ist zu vermeiden, dass der Netzanschluss der Heizmatte nass wird.
• Der Netzanschluss sollte an höherer Stelle als die Position der Heizmatte sein.
• Um ein Temperaturgefälle im Terrarium zu erreichen, nicht mehr als 33 % der Bodenfläche
erhitzen.
• Nicht im Wasser verwenden.
• Nicht für den menschlichen Gebrauch geeignet.
• Heizmatte nicht falten, rollen oder einschneiden.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch. Um die Oberflächen vor Beschädigung zu
schützen, benutzen Sie bitte keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel.
D
Heizmatte
for terrariums
Please make sure to carefully read all safety precautions, instructions for use and war-
nings on the packaging as well as the following advice before using the device. Please be
sure to keep the instruction manual in a safe place for further reference.
Safety Advice
• The heating mat must not be placed inside the terrarium.
• The product has to be installed in a such way that its surface and cables cannot be rea-
ched or damaged by any animals or objects.
• Please cease using this product any further should the device or the power cable become
damaged.
• Repairs must only be performed by appropriately qualified personnel.
• The integrated protection against overheating serves only as a safety mechanism in an
emergency and is not suitable for adjusting the temperature of the heating mat. Therefore
only use the heating mat in conjunction with a thermostat.
• The heating mat must be firmly secured in its usage position.
• Only use the heating mat on a flame retardant surface.
• This product conforms with the IP4X (protection against general water splashes) and IP7X
(protection against temporary submersion).
Instructions for Use and Safety Precautions
• Warming device for animals.
• Completely unwrap the heating mat and check for any damage before use.
• Do not cross the mats or lay them in contact with each other. Danger of overheating!
• Please ensure that the heating mat is not installed directly or indirectly between two in-
sulating materials (e.g. wood or wood chaff, bark (also cork), styrofoam, foamed plastic),
for example no installation underneath the terrarium between a wooden cupboard and a
terrarium base made of wood.
• For the use underneath a terrarium, a minimum safe distance of 10 mm must be
maintained, to ensure heat exchange. This can be achieved e.g. by placing small feet made
of plastic or wood under the terrarium. Please use a sufficient number of feet and position
them carefully so that the terrarium base does not sag.
• The following substrates are not suitable for use with heating mats due to their insulating
qualities:
- Cork granules
- Wood or bark chaff
- Humus (dried)
- Vermiculite
- Mixtures consisting of the above mentioned substrates
• The following substrates are suitable for use with heating mats:
- Sands
- Humus (moist throughout)
- Clay granules (moist throughout)
• To achieve optimal heat transmittance the substrate layer in the terrarium should not
exceed 5 cm.
• Installation and handling should only be carried out when the device is not plugged in.
• Please avoid the power connector getting wet.
• The power supply should be in a higher position than the position of the heating mat.
• In order to obtain a temperature gradient in the terrarium, no more than 33 % of the floor
surface should be heated.
• Not for use in water.
• Not suitable for use with people.
• Do not fold, roll up or cut.
Cleaning
Use a wet towel for cleaning. To protect the surface from damage, do not use any aggres-
sive chemicals or scrubbing agents.
G
Heating Mat
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D-24963 Tarp · www.trixie.de
Bedienungsanleitung/Instructions for Use
Art.-Nr.
76084-76087
Erklärung der verwendeten Symbole:
CE-Kennzeichnung gem. Richtlinien 73/23/EWG in
Verbindung 90/683/EWG
Schutzklasse I
Elektroschrott gem. Richtlinie 2002/96/EC über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Explanation of the symbols used :
CE marking according to Directives 73/23/EWG in conjunction
with 90/683/EWG
Protection Class I
Electrical waste according to Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2002/96/EC
76084-76087_Enl_Heizmatte.indd 1
10.01.13 09:41
