Trixie 23882 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

#23882

Akku-Schermaschinen-Set TR1150
Bedienungsanleitung

Battery Clipper Set TR1150
Instruction Manual

Set tondeuse sans fil TR1150
Mode d’emploi

Set per la tosatura a batterie
TR1150
Manuale d’istruzioni

Accu-Tondeuse-Set TR1150
Gebruiksaanwijzing

Batteridriven Klippmaskin TR1150
Bruksanvisningar

Trådløs-Klippemaskine-Set
TR1150
Brugsvejledning

Kit Cortapelos de Batería TR1150
Manual de Instrucciones

Máquina para aparar o pêlo a
pilhas TR1150
Manual de Instruções

Bezprzewodowa maszynka z
zestawem akcesoriów TR1150
Instrukcja obsługi

Sada na stříhání TR1150

Návod k použití

Машинка для стрижки

шерсти с аккумулятором
TR1150
Расчёсывание и укладка

Summary of Contents for 23882

Page 1: ...50 Gebruiksaanwijzing S Batteridriven Klippmaskin TR1150 Bruksanvisningar d Trådløs Klippemaskine Set TR1150 Brugsvejledning e Kit Cortapelos de Batería TR1150 Manual de Instrucciones P Máquina para aparar o pêlo a pilhas TR1150 Manual de Instruções p Bezprzewodowa maszynka z zestawem akcesoriów TR1150 Instrukcja obsługi C Sada na stříhání TR1150 Návod k použití R Машинка для стрижки шерсти с акку...

Page 2: ...chst mit einem groben Kamm und anschließend mit einer feineren Softbürste z B Art 24132 Ölen Sie vor nach dem Scheren den Schneidsatz Es besteht ansonsten kein Garantieanspruch E Basic Instructions for Fur Care Best Conditions for Clipping Prepare a stable and non slip work area on a table Get your pet your dog acquainted to the clipper Step 1 Switch the device on while feeding or playing for seve...

Page 3: ...rticle I Istruzioni di base per la cura del pelo Condizioni migliori per una corretta tosatura Preparate su un tavolo una superficie di lavoro stabile e antiscivolo Fate familiarizzare il vostro pet in modo graduale con la tosatrice procedendo nel seguente modo Fase 1 Qualche giorno prima della tosatura accendete il dispositivo mentre state preparando il cibo o state giocando con il vostro pet In ...

Page 4: ...jnere zachte borstel bijv art 24132 De scheerkop voor na het trimmen oliën Uw aanspraak op garantie komt anders te vervallen S Grundläggande instruktioner för pälsvård Bästa förutsättningarna för klippning Förbered en stabil och halkfri arbetsyta på ett bord Vänj ditt djur hund vid klippmaskinen Steg 1 Slå igång maskinen flera dagar innan klippning medan du matar eller leker med ditt djur På så sä...

Page 5: ...nes básicas para el cuidado del pelaje Condiciones Óptimas para el Corte Prepare una zona de trabajo estable encima de una mesa y asegúrese que no exista peligro de deslizamiento Familiarice a su mascota su perro con el aparato Paso 1 Encienda el aparato mientras alimenta a su mascota o esté jugando con ella varios días antes de cortarle el pelo De esta manera su mascota se acostumbrará al sonido ...

Page 6: ...32 MUITO IMPORTANTE Olear a lâmina antes e depois do corte Se isto não for feito perde todo o direito à garantia p Podstawowe instrukcje dotyczące pielęgnacji sierści Najlepsze warunki do strzyżenia Przygotuj stabilny i antypoślizgowy obszar roboczy na stole Przyzwyczaj zwierzę do maszynki Krok 1 Włączaj urządzenie podczas karmienia lub zabawy przez kilka dni przed strzyżeniem W ten sposób zwierza...

Page 7: ...ém případě bude vaše nárok na záruku neplatný R Основные инструкции по уходу за шерстью Оптимальные условия для стрижки Подготовьте устойчивое и нескользкое место на столе Позвольте вашему питомцу вашей собаке познакомиться с машинкой для стрижки Шаг 1 Включайте устройство во время кормления или игры в течение нескольких дней перед стрижкой Это позволит вашему питомцу привыкнуть к звуку и ассоциир...

Page 8: ...ige Ladeeingang 3 6 mm Kamm 9 12 mm Kamm Reinigungsbürste Den Akku laden Diese Akku Schermaschine hat eventuell noch Restleistung im Akku wenn Sie das Gerät er halten Bitte entladen Sie diese Restleistung 3 4 Mal bis der Akku vollkommen leer ist Der Akku kann in 3 Stunden vollständig aufgeladen werden Bitte trennen Sie das Gerät vom Ladeadapter nachdem der Akku vollständig geladen ist um die Leben...

Page 9: ...en Hand und umfassen Sie den Kamm an beiden Seiten mit der rechten Hand dann lassen Sie den Kamm einrasten 2 Halten Sie die Schermaschine mit beiden Händen und drücken Sie beide Seiten mit Ihren Dau men nach außen Scheren des Tieres 1 Beine und Pfoten Kämmen Sie das Beinhaar und schneiden Sie langes Fell vorher ab Heben Sie die Beine des Tieres vorsichtig aber bestimmt hoch und halten Sie sie gera...

Page 10: ...t 3 6 mm Comb 9 12 mm Comb Cleaning Brush Battery Charging Battery Charging This pet hair clipper may have remaining power in the battery when you receive it Please di scharge its power for 3 4 times until the battery capacity is totally empty It can be fully charged in 3 hours Please unplug it from the power adapter after fully charged to maintain the battery lifetime How to charge 1 Connect the ...

Page 11: ... right hand then click them into place 2 Hold the clipper in both hands and push the two sides outwards with your thumbs How to Groom Your Pet 1 Legs and paws comb leg hair and cut long parts first Gently but firmly pick up the pet s legs and hold it straight out in front Don t bend legs into an awkward position Take extra care when clipping the hair on the paws 2 Head pick up the pet s mouth and ...

Page 12: ...e de charge Peigne 3 6 mm Peigne 9 12 mm Brosse de nettoyage Chargement de la batterie Il se peut que la batterie de cette tondeuse sans fil présente une charge résiduelle quand vous recevez l appareil Veuillez donc procéder au déchargement de l appareil en trois à quatre fois jusqu à ce que la batterie soit complètement décharger La batterie peut être complètement chargée dans trois heures Veuill...

Page 13: ... Tenez la tondeuse dans la main gauche et prenez le peigne des deux côtés dans la main droite Puis faites verrouiller le peigne 2 Tenez la tondeuse avec les deux mains et pressez les deux côtés avec vos pouces vers l extérieur Tonte de l animal 1 Jambes et pattes Peignez le poil de jambe et coupez le poil long auparavant Soulevez soigneu sement les jambes de l animal et tenez les tout droit vers l...

Page 14: ... Pulsante modalità Corpo Pulsante di accensione On Off Indicatore di ricarica Porta di ricarica Pettine 3 6 mm Pettine 9 12 mm Spazzolino pulisci lama Caricare la batteria All apertura di questo set per la tosatura la batteria può risultare carica Si prega di accenderlo 3 4 volte finché non è completamente scarico Si caricherà completamente in 3 ore Scollegarlo dall alimentatore dopo averlo carica...

Page 15: ...osatrice con la mano sinistra e i due lati del pettine con la mano destra Quindi far scattare in posizione 2 Tenere la tosatrice con entrambe le mani e premere con i pollici i due lati verso l esterno Come tagliare il pelo dell animale 1 Zampe pettinare il pelo della zampa e per prima cosa tagliare le parti più lunghe Delicatamente ma in maniera sicura alzare la zampa dell animale e tenerla ferma ...

Page 16: ...kelaar Laaddisplay Laadcontact 3 6 mm kam 9 12 mm kam Reinigingsborstel De accu opladen Deze accu tondeuse heeft eventueel nog een restantlading in de accu wanneer u het ontvangt Ontlaadt u dit restant 3 4 maal totdat de accu volkomen leeg is De accu kan in 3 uur volledig opgeladen worden Koppelt u het apparaat van de adapter af nadat de accu volledig opgeladen is teneinde de levensduur van de acc...

Page 17: ...erhand en pakt u de kam aan beide kanten vast met de rechter hand en dan laat u de kam op zijn plek klikken 2 Houdt u de tondeuse met beide handen vast en drukt u met beide handen beide kanten naar buiten Het dier scheren 1 Benen en poten Kamt u het beenhaar en knip lange haren tevoren af Hef de benen van het dier voorzichtig doch beslist omhoog en houdt u ze recht naar voren Buigt u de benen niet...

Page 18: ...dy On Off knapp Laddningsindikator Laddport 3 6 mm Kam 9 12 mm Kam Rengöringsborste Batteriladdning Denna klippmaskin kan ha kvar ström i batteriet när du tar emot den Ladda ur strömmen 3 4 gånger tills batterikapaciteten är helt tom Det kan laddas upp helt på 3 timmar Koppla bort den från nätadaptern efter att den är fulladdad för att upprätthålla batteriets livslängd Hur den laddas 1 Anslut näta...

Page 19: ...askinen i vänster hand och de två sidorna av kammen i höger hand klicka dem sedan på plats 2 Håll klippmaskinen i båda händerna och skjut de två sidorna utåt med tummarna Hur du klipper ditt djur 1 Ben och tassar kamma benhåret och klipp långa delar först Lyft försiktigt men säkert upp djurets ben och håll det utsträckt Böj det inte i en konstig position Var extra försiktig då du klipper pälsen på...

Page 20: ...lay Lade indgang 3 6 mm afstandskam 9 12 mm afstandskam Rensebørste Ladning af genopladeliget batteri Denne trådløse klippemaskine har måske en smule strøm tilbage i det genopladelige batteri når du modtager apparatet Aflad det genopladelige batteri 3 4 gange indtil apparatet ikke starter mere Det genopladelige batteri kan lades helt op i løbet af 3 timer Tag apparatet fra strømmen så snart batter...

Page 21: ...skæremaskinen i venstre hånd og tag fat om afstandskammen i begge sider med den højre hånd for bagefter at låse kammen 2 Hold skæremaskinen med begge hænder og tryk i begge sider med din tommelfinger udad Selve klipningen af dyret 1 Ben og poter Red håret på benene og skær det lange hår af med en saks inden du begynder med klipningen Løft dyrets ben forsigtigt men bestemt og hold det lige fremad B...

Page 22: ...Botón de modalidad Cuerpo Botón de encendido apagado Indicador de carga Puerto de carga Peine de 3 6 mm Peine de 9 12 mm Cepillo de limpieza Carga de Batería Este cortapelos para mascotas puede tener energía restante cuando lo reciba Por favor descar gue su energía durante 3 4 veces hasta que la capacidad de la batería esté totalmente vacía Se puede cargar totalmente en 3 horas Desconéctelo del ad...

Page 23: ...a el cortapelos en la mano izquierda y los dos lados del peine en la mano derecha luego haga clic en su lugar 2 Sostenga el cortapelos con ambas manos y empuje los dos lados hacia afuera con los pulgares Cómo Preparar a Tu Mascota 1 Piernas y patas peine el pelo de las piernas y corte primero las partes largas Suavemente pero con firmeza levante las patas de la mascota y sosténgalas en línea recta...

Page 24: ... Lâmina Botão de seleção de modo Corpo Botão On Off Indicador de carga Porta de carga Pente 3 6 mm Pente 9 12 mm Escova de limpeza Carregar a bateria Esta máquina de aparar o pêlo pode ainda ter carga na bateria quando adquirida Inicialmente descarregar a carga da bateria 3 a 4 vezes até que a capacidade da mesma esteja completamente vazia Pode ser completamente carregada em 4 horas Por favor desl...

Page 25: ...na na mão esquerda e os dois lados do pente na mão direita e colocar o mesmo no seu lugar com um clique 2 Segurar a máquina com as duas mãos e empurrar os dois lados para fora utilizando os polegares Como aparar o pêlo do seu animal 1 Pernas e patas pentear o pêlo das pernas e aparar primeiro as partes mais longas Levantar a perna do animal de uma forma suave mas firme e segurar na mesma direita à...

Page 26: ...acy 90 minut Profil produktu Ostrze Przycisk ustawień Obudowa Włącznik Wskaźnik ładowania Port ładowania Nakładka 3 6 mm Nakładka 9 12 mm Szczotka do czyszczenia Ładowanie baterii Nowa maszynka może posiadać częściowo naładowaną baterię Należy na początku w pełni rozładować baterię Baterię można naładować ponownie w ciągu ok 3 godzin Odłącz produkt od zasilania po pełnym naładowaniu aby zachować ż...

Page 27: ...unku przeciwnym Zdejmowanie i instalowanie nakładek grzebieniowych 1 Przytrzymaj maszynkę w lewej ręce Trzymając nakładkę prawą ręką z obu stron jak na obrazku wciśnij ją na miejsce 2 Trzymaj maszynkę obiema rękami i wypchnij kciukami obie strony nakładki Strzyżenie 1 Łapy rozczesz włosy na łapach i rozpocznij od obcinania długiej sierści Delikatnie ale zdecy dowanie podnoś łapy zwierzęcia i trzym...

Page 28: ... Tělo Tlačítko zapnutí vypnutí Indikátor nabíjení Nabíjecí port Hřeben 3 6 mm Hřeben 9 12 mm Čisticí kartáč Nabíjení baterie Tento zastřihovač srsti pro domácí mazlíčky může být z výroby částečně přednabitý Zpočátku 3 4 krát zcela vybijte kapacita baterie musí být zcela prázdná Prvních x nabití lze dosáhnout i za 3 hodiny Po úplném nabití strojek odpojte ze síťového adaptéru aby se zachovala život...

Page 29: ... pravé ruce a potom je zaklapněte na místo 2 Držte zastřihovač v obou rukou a palci zatlačte obě strany ven Jak stříhat svého mazlíčka 1 Zampe pettinare il pelo della zampa e per prima cosa tagliare le parti più lunghe Delicatamente ma in maniera sicura alzare la zampa dell animale e tenerla ferma Non piegare le zampe in una posizione scomoda Prestare speciale attenzione quando si taglia il pelo s...

Page 30: ...ка выбора режима Корпус Кнопка Вкл Выкл Индикатор зарядки Разъём для зарядки Насадка 3 6 мм Насадка 9 12 мм Щётка для чистки Зарядка аккумулятора У данной машинки для стрижки животных может оставаться остаточный заряд аккумулятора на момент приобретения Пожалуйста включите прибор 3 4 раза подряд до самостоятельного отключения чтобы полностью истощить заряд батареи Полная зарядка займёт 3 часа Пожа...

Page 31: ...ку в левую руку а насадку за обе стороны в правую и вставьте на место до щелчка 2 Возьмите машинку двумя руками и надавите на обе стороны насадки большими пальцами Как стричь питомца 1 Ноги и лапы причешите шерсть на ногах и сначала стригите верхнюю часть ноги Аккуратно но крепко возьмите питомца за ногу и вытяните ее на себя Не сгибайте ногу так чтобы животному становилось неудобно Будьте особенн...

Page 32: ... disposed of through the community or domestic waste collection services This device will be accepted at community collection points or recycling yards free of charge The product packaging consists of recyclable materials Dispose of these properly to protect the environment and ensure it can be reused or recycled Dispsal in non EU Countries Please dispose of the device at the end of its service li...

Page 33: ...lijn 2012 19 EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende afge dankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Dientengevolge mag het afgedankte appa raat niet bij het gewone huisvuil Het apparaat kan gratis worden ingeleverd bij een desbetreffend inleverpunt dan wel bij de lokale milieustraat De productverpakking is van recyclebaar materiaal Voer deze op een milieutechnisch verantwoor...

Page 34: ...ivo puede no estar apto para la deposición en los puntos de recogida del servicio doméstico de su comunidad Este dispositivo será aceptado en puntos de recogida comunitarios o recintos de reciclaje sin cargo adicional El embalaje del producto consiste de materiales reciclables Deposite estos correctamente para proteger el medio ambiente y asegurar que puedan volver a utilizarse o ser reciclados Re...

Page 35: ...ní regulována na ná rodní úrovni založené na směrnici EU 2012 19 EU o odpadních elektrických nebo elektronických zařízeních WEEE Podle toho toto zařízení nesmí být likvidováno prostřednictvím komunitního nebo domácího sběru odpadu Toto zařízení bude přijato na místních sběrných místech nebo na recyklačních stanicích zdarma Obal produktu se skládá z recyklovatelných materiálů Zlikvidujte jej ve sna...

Page 36: ...wie Kassenzettel Rechnung Lieferschein oder Ähnliches nachzuweisen 4 Mängel die innerhalb der Garantiezeit auftreten und die uns innerhalb von drei Wochen nach ihrem Auftreten in Textform zusammen mit dem Gerät angezeigt werden werden von der TRIXIE GmbH Co KG im Rahmen dieser Garantie kostenlos beseitigt Die Reparaturen werden von derTRIXIE GmbH Co KG oder in einem autorisierten Werk durchgeführt...

Page 37: ...y TRIXIE GmbH Co KG reserves the right to remedy the defect by providing the customer with an equivalent device No further claims arise from this warranty for the customer in particular no reim bursement of expenses reduction compensation nor the right to withdraw an order Statutory or other contractual claims for defects remain unaffected The provision of warranty services does not extend the war...

Page 38: ...garantie ou l appareil d origine qui a été remplacé restent la pro priété de TRIXIE GmbH Co KG 6 En cas de réclamation injustifiée envers notre service clients TRIXIE GmbH Co KG se réserve le droit de facturer les coûts engagés au client 7 En cas de défaut veuillez consulter le distributeur de l appareil ou le service client de votre pays I Condizioni di garanzia 1 I diritti oggetto di questa gara...

Page 39: ...i quest ultimo 5 Le parti meccaniche o l intero prodotto che dovessero venire sostituiti per effetto di questa garanzia diverranno di proprietà di TRIXIE GmbH Co KG 6 Nel caso di ricorso ingiustificato al servizio clienti TRIXIE GmbH Co KG potrà addebitare al consu matore i costi sostenuti 7 In caso di malfunzionamenti del prodotto rivolgersi al distributore o al centro di assistenza autorizza to ...

Page 40: ...enare rättigheterna begränsas inte av garantin 2 TRIXIE GmbH Co KG lämnar två års garanti på klippmaskinTR1150 som garanterar att dessa enhe ter är fria från produktionsfel Denna garanti omfattar inte slitagedelar t ex skärblad drivkomponen ter skär kamset delar som är föremål för slitage Garantin gäller inte ifall maskinen har missbrukats eller använts utan den nödvändiga skötseln maskinen skadat...

Page 41: ...lev repareret eller blev forsøgt at reparere af andet personale end fra TRIXIE GmbH Co KG eller en anden autoriseret forhandler 3 Garanti perioden retter sig efter statens nationale love i forhold til forældelse af afhjælpning af fejl og mangler som apparatet blev købt i som dog maximalt er 2 år Fristen begynder så snart apparatet overgår til køberen Stedet så som tidspunkt af købet skal bevises v...

Page 42: ...eden ser un ticket de compra una factura una albarán de entrega o similar 4 Defectos que ocurren durante el período de garantía y de los que se nos avisa por escrito junto con el dispositivo en un plazo de tres semanas desde el suceso serán corregidos por TRIXIE GmbH Co KG sin cargo adicional con esta garantía Las reparaciones serán llevadas a cabo por TRIXIE GmbH Co KG o una agencia autorizada TR...

Page 43: ...arelho não prolongam o prazo inicial da garantia 5 As partes substituídas na garantia ou o aparelho original que tenha sido substituído ficam proprieda de da TRIXIE GmbH Co KG 6 No caso de reclamações indevidas aos seus serviços a TRIXIE GmbH Co KG reserva se o direito de facturar os custos do processo ao cliente 7 No caso de algum defeito no funcionamento do aparelho por favor contacte o seu reve...

Page 44: ...prodávajícímu Tato práva nejsou omezena zárukou 2 Společnost TRIXIE GmbH Co KG uděluje záruku na dva roky pro Sada na stříhání TR1150 že toto zařízení neobsahují výrobní vady Tato záruka nezahrnuje součásti které jsou vystaveny opotřebení např holicí fólie pohon komponenty sady kotoučů kroužky součásti které jsou vystaveny opotřebení Záruka neplatí jestliže zařízení bylo zneužito nebo s ním bylo m...

Page 45: ...огосрокаустанавливаетсязаконодательствомстраны вкоторой был приобретён прибор но в любом случае не может превышать 2 года Продолжительность гарантии исчисляется с даты продажи изделия покупателю Место и время покупки должны быть подтверждены документально например предоставлением товарного чека счёта фактуры накладной или другого подобного документа 4 Дефекты прибора которые возникли в течение гар...

Page 46: ...ortung dass das Produkt IAN 23882 Bezeichnung Akku Schermaschinen Set TR1150 die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen erfüllt Anforderung Harmonisierte Normen RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EC EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Cat I LVD 2014 35 EU EN 60335 2 41 with EN 60335 1 EMF EN 62233 AfPS GS 2014 1 PAK ...

Page 47: ...sponsibility that the product IAN 23882 Description Battery Clipper Set TR1150 is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation Requirement Harmonised Standards RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EC EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Cat I LVD 2014 35 EU EN 60335 2 41 with EN 60335 1 EMF EN 62233 AfPS GS 2014 1 PAK ...

Page 48: ... d istruzioni N Accu Tondeuse Set TR1150 Gebruiksaanwijzing S Batteridriven Klippmaskin TR1150 Bruksanvisningar d Trådløs Klippemaskine Set TR1150 Brugsvejledning e Kit Cortapelos de Batería TR1150 Manual de Instrucciones P Máquina para aparar o pêlo a pilhas TR1150 Manual de Instruções p Bezprzewodowa maszynka z zestawem akcesoriów TR1150 Instrukcja obsługi C Sada na stříhání TR1150 Návod k použi...

Search results

Summary of Contents for 23882

Reviews:

Related manuals for 23882

Brands by name

Popular brands

Trixie 23882, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 23882

Reviews:

Related manuals for 23882

Brands by name

Popular brands