Trix Minitrix BR 03 User Manual Download Page 8

Page: 8 / 16

Motor ausbauen

Removing the motor

Enlever le moteur

Motor uitbouwen

Beim Zusammenbau auf sorgfältige Verlegung der Kabel achten!

Flexleiter dürfen nicht geknickt werden!
Be sure to lay the wiring carefully when assembling the model!

The ﬂexible conductors must not be allowed to become kinked!
Lors du montage, faire attention au bon acheminement des câbles !

Les conducteurs ﬂexibles ne peuvent pas être pliés !
Let er op dat bij het inbouwen de bedrading zorgvuldig

wordt aangebracht!

De bandkabel mag niet worden geknikt!

Summary of Contents for Minitrix BR 03

Page 1: ...Modell der BR 03...

Page 2: ...unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem Functions This Trix model complies with the regulations concerning suppression of interference with radio and televi...

Page 3: ...lez imp rativement respecter les remarques sur la s curit d crites dans le mode d emploi en ce qui concerne le syst me d exploitation Functies Dit Trix model is volgens de geldende voorschriften gehee...

Page 4: ...he buffers 23 905 mm 78 feet 5 1 8 inches Maximum speed 130 km h 81 mph Service weight 100 3 metric tons Nominal performance 1 455 kilowatts 1 980 hp Built starting in 1930 Information about the proto...

Page 5: ...des machines a t reprise par la Deutsche Bundesbahn apr s la Seconde Guerre mondiale Au d but des ann es 60 les 03 furent rel gu es la remorque des trains directs et omnibus cause de leur puissance in...

Page 6: ...ut 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomo...

Page 7: ...Removing the tender body Enlever la caisse du tender Tenderkap vervijderen b a a Beleuchtung im Tender tauschen Changing light bulbs in the tender Changer l clairage dans le tender Verlichting in de t...

Page 8: ...t geknickt werden Be sure to lay the wiring carefully when assembling the model The exible conductors must not be allowed to become kinked Lors du montage faire attention au bon acheminement des c ble...

Page 9: ...moving the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen Beleuchtung in der Lok tauschen Changing light bulbs in the locomotive Changer l clairage dans la locomotive Verlichting...

Page 10: ...lack sealing compount facing up The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm 3 16 Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Ne pas...

Page 11: ...or company responsible for the installation and or conversion or by the customer Tout recours une garantie commerciale ou contractuelle ou une demande de dommages int r t est exclu si des pi ces non...

Page 12: ...12 1 2 3 18 17 16 15 14 19 20 21 25 27 23 22 29 30 31 26 28 34 35 36 37 35 21 39 38 32 33 24 4 6 7 9 10 11 12 13 8 5 55 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 13: ...uffer 14 0837 28 17 Blende 12 5291 00 18 Lampe 12 5308 01 19 Tr ger 12 5290 00 20 Radschleifer 309 242 21 Zylinderschraube 19 8001 28 22 Lampenverschluss 12 2569 00 23 Gl hlampe 15 0250 00 24 Feder 15...

Page 14: ...14 65 62 61 16 63 64 58 57 56 55 54 53 52 49 48 47 46 52 51 50 45 40 41 44 43 42 59 58 60 60 59 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 15: ...9 Kontaktleiste 31 2862 25 50 Chiphalterung 308 294 51 Steckerplatte 31 2800 25 52 Klammer 310 297 53 Motor 31 2003 24 54 Isolierung 13 2534 00 55 Kuppellasche 309 249 56 Isolierung 12 5327 00 57 Tr g...

Page 16: ...Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarterstr 55 57 73033 G ppingen www trix de Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unsere folgende Service Adresse Trix Modelleisenbahn G...