background image

18

GB

18

ES

Características del producto

1.   Plato de soporte autoadherente
2.   Interruptor de encendido/apagado
3.   Empuñadura
4.   Selector de velocidad
5.   Bolsa para polvo
6.   Conector de la bolsa para polvo
7.   Salida de extracción de polvo ajustable
8.   Ranuras de ventilación
9.   Disco de lija
10. Orificios para la extracción de polvo
11. Adaptador para extracción de polvo

Aplicaciones

Lijadora orbital con bolsa para recoger el polvo. Indicada para realizar trabajos medianos y 
ligeros en diferentes materiales.

Desembalaje 

Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus 
características y funciones. Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que 
están en buenas condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, solicite su sustitución antes de 
utilizar esta herramienta.

Antes de usar

 

ADVERTENCIA

: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de 

cambiar o sustituir cualquier accesorio.

Seleccionar el papel de lija de grano adecuado

•  Existen discos de lija con diferentes granos. Grueso (grano 80), Medio (grano 120) y Fino 

(grano 220). 

•  Empiece siempre con un papel basto para ir cambiando a papeles de lija más finos hasta 

lograr el acabado deseado.

•  Utilice siempre papel de lija de alta calidad para lograr un acabado profesional.
•  Se recomienda hacer una prueba en un trozo de material desechable para determinar el 

grado óptimo del papel de lija que utilizar. Si encuentra marcas después de lijar, utilice un 
papel de lija de grano más grueso y lijes las marcas existentes. También puede probar con 
un papel de lija nuevo para lijar las marcas antes de realizar el acabado con un papel de lija 
de grano más fino.

Instalación de un disco de lija

ADVERTENCIA

: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente la lijadora antes 

de cambiar el disco de lija.

Nota

: Nunca utilice hojas de lijas desgastadas o dañadas. Antes de lijar, asegúrese de que no 

existan restos de clavos o tornillos en la pieza de trabajo.

ADVERTENCIA

: No utilice hojas de lija en superficies de madera si previamente han sido 

utilizadas para lijar superficies metálicas, podría dañar la pieza de trabajo.
1.  Limpie los restos de suciedad y polvo incrustados en el plato de soporte autoadherente (1) 

antes de colocar el disco de lija.

2.  Alinee los agujeros del papel de lija con los orificios del plato de soporte (imagen A).
3.  Presione el disco de lija sobre el plato de soporte.
4.  Para retirar el disco de lija, simplemente sáquelo del plato de soporte.

Nota

: Para maximizar la vida útil plato de soporte autoadherente, desenganche el papel de lija 

lentamente. Sacar el papel rápidamente podría dañar el sistema de sujeción autoadherente.

ADVERTENCIA

: Limpie regularmente los restos de suciedad y polvo acumulados bajo el  

papel de lija y nunca deje que el papel de lija se desgaste completamente antes de cambiarlo.  
No seguir estas instrucciones podría dañar el sistema de sujeción autoadherente y el plato 
de lijado.

ADVERTENCIA

: No utilice la lijadora si el plato de lijado no está completamente cubierto por 

el papel de lija.

Nota

: Los discos de lija con malla abrasiva suministrados pueden lavarse y reutilizarse. Seque 

completamente el disco antes de utilizarlo.

Extracción de polvo

ADVERTENCIA

: Conecte siempre la lijadora a una aspiradora doméstica o a un sistema de 

extracción de polvo, especialmente si el polvo del lijado contiene sustancias nocivas, como 
partículas de pintura antigua, barniz, revestimiento, etc. Elimine siempre el polvo nocivo según 
las leyes y normativas.

ADVERTENCIA

: Tenga especialmente precaución con el polvo tóxico generado al lijar pinturas 

basadas en plomo, maderas y metales. Todas las personas cercanas al área de trabajo 
deberán llevar mascara de protección adecuada. Los niños y mujeres embarazadas NO 
PODRÁN estar en el área de trabajo. NO coma, fume o beba cuando utilice esta herramienta.

•  Esta lijadora está diseñada para conectarse a un tubo de aspiradora doméstica o a un 

sistema de extracción de polvo. Este es el método más adecuado y efectivo para la 
extracción de polvo 

•  Conecte un tubo de aspiradora en la salida de extracción de polvo ajustable (7). Utilice el 

adaptador para extracción de polvo (11) si es necesario.

•  Coloque siempre la bolsa recoge polvo (5) cuando no pueda conectar la herramienta a un 

sistema de extracción de polvo/aspiradora (imagen B).

•  Coloque la bolsa para polvo en la salida de extracción de polvo ajustable. Gire el conector 

de la bolsa (6) e introdúzcalo dentro del orificio de la salida de polvo.

•  Sujete la salida de extracción de polvo y la empuñadura (3) para girar la salida de 

extracción de polvo y ajustarla en la posición requerida. La salida de extracción de polvo 
puede ajustarse en 360°.

ADVERTENCIA

: Para mayor eficacia, vacíe la bolsa recoge polvo cuando esté medio llena.

ADVERTENCIA

: NUNCA retire la bolsa recoge polvo cuando esté lijando piezas metálicas. Los 

restos de partículas metálicas calientes podrían provocar un incendio. Para realizar esta tarea, 
retire el recipiente y conecte la lijadora a un sistema de extracción de polvo. Limpie SIEMPRE 
la herramienta adecuadamente cuando pase de lijar madera a lijar metal y viceversa.

Funcionamiento

 

ADVERTENCIA

: Utilice siempre equipo de protección adecuado, incluido protección 

ocular, respiratoria y auditiva, cuando trabaje con esta herramienta.

ADVERTENCIA

: Nunca toque el disco de lija en movimiento (9).

Nota:

 Siempre que sea posible, utilice siempre abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar 

la pieza de trabajo.

ADVERTENCIA

: NUNCA deje que el disco de lija se desgaste por completo antes de 

reemplazarlo. No seguir estas indicaciones podría dañar la superficie de sujeción 
autoadherente, provocando que las hojas de lija no se acoplen debidamente.

Encendido y apagado

ADVERTENCIA

: Lleve siempre protección adecuada cuando utilice esta herramienta, incluido 

protección ocular, protección auditiva y guantes de protección. Lleve mascarilla respiratoria 
cuando esté expuesto al humo o el polvo.
1.  Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente.
2.  Coloque el interruptor de encendido/apagado (2) en la posición “I” para encender la lijadora.
3.  Para apagar la lijadora coloque de encendido/apagado (2) en la posición “O”. 

ADVERTENCIA

: Espere siempre hasta que la lijadora se detenga por completo antes de dejar 

la herramienta. Desenchufe la lijadora después de cada uso.

Ajuste de velocidad

 ADVERTENCIA: Nunca utilice accesorios en el plato de soporte (1) que no sean 

compatibles con la velocidad máxima sin carga de esta herramienta  
(ver características técnicas).

•  La velocidad variable de esta herramienta le permitirá utilizar multitud de accesorios sobre 

diferentes tipos de materiales.

Nota

: El selector de velocidad (4) puede ajustarse con la lijadora encendida o en 

funcionamiento. Utilice el ajuste de velocidad “1” para ajustar la lijadora a la velocidad más 
baja (7.000 min-1). Utilice el ajuste de velocidad “6” para ajustar la lijadora a la velocidad  
más alta (12.000 min-1).
•  Gire el selector de velocidad para ajustar la lijadora a la velocidad requerida (imagen C).
•  Esta herramienta dispone de 1- 6 ajustes de velocidad diferentes. El ajuste con la velocidad 

más alta es el número 6.

•  Cuando no esté seguro de la velocidad más adecuada para la tarea a realizar, comience 

con la velocidad más baja, compruebe los resultados y ajuste de nuevo la velocidad hasta 
obtener el acabado deseado.

Lijado 

•  Si la herramienta está conectada a un sistema de extracción de polvo, encienda el 

dispositivo de extracción antes de encender la lijadora. Apague primero la lijadora y, a 
continuación, el sistema de extracción de polvo.

•  Desplace la herramienta realizando movimientos circulares sobre la superficie de la pieza 

de trabajo y aplique presión moderada y constante hasta conseguir el acabado deseado.

ADVERTENCIA

: Presionar excesivamente no retirará el material más rápidamente, sino 

que provocará un desgaste prematuro de la hoja de lija y podría dañar la herramienta. El 
rendimiento y la calidad del lijado dependen principalmente del tipo de papel de lija utilizado.
•  Si después de lijar todavía quedan arañazos en la pieza de trabajo, véase “Seleccionar el 

disco de lija con el grano adecuado”.

Lijado en metal

 

ADVERTENCIA

: Tenga especialmente precaución cuando lije piezas de metal.

•  Enchufe siempre la lijadora a un dispositivo de protección de corriente diferencial  

residual (RCD).

•  Conecte siempre la lijadora a un sistema de extracción de polvo.
•  Limpie siempre la lijadora antes de lijar metal.

441965_Manual.indd   18

24/07/2017   12:23

Summary of Contents for TROS 125

Page 1: ...07 17 tritontools com TROS 125 2 5A Random Orbit Sander 125mm 5 Operating Safety Instructions Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrucciones de uso y de seguridad Instru es de Opera...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 1 11 2...

Page 3: ...3 A B C 5...

Page 4: ...del number TROS125 Voltage 120V Power 280W 2 5A No load speed 7000 12 000min 1 Sanding disc attachment Hook Loop Sanding disc size 125mm 5 Orbit diameter 2 5mm 3 32 Protection class Ingress protection...

Page 5: ...intentionally contacted 19 CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform i...

Page 6: ...daptor 11 if required If no vacuum dust extraction system is available the supplied Dust Bag 5 must be used B Attach the Dust Bag to the Rotatable Dust Extraction Port of the sander by pushing the fit...

Page 7: ...shorten the device s service life Clean the body of your machine with a soft brush or dry cloth Never use caustic agents to clean plastic parts If dry cleaning is not sufficient a mild detergent on a...

Page 8: ...peed set too low Increase tool speed Scratches on workpiece after sanding Sanding disc too coarse Fit new sanding disc with finer grit Not enough material removed Continue sanding Burn marks on workpi...

Page 9: ...proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from th...

Page 10: ...cet quipement Triton Ces instructions contiennent les informations n cessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute s curit Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assu...

Page 11: ...iez l alignement des pi ces mobiles la fixation des pi ces mobiles le bris de pi ces ou de montures et toute autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement Faire r parer ou remplacer tout...

Page 12: ...ans la zone de travail Cette ponceuse est sp cialement con ue pour tre branch e un tuyau d aspirateur domestique ou un syst me d extraction des poussi res pour atelier Cela constitue le moyen le plus...

Page 13: ...avant chaque utilisation la recherche de tout signe de dommage ou d usure Toute r paration doit tre r alis e par un centre agr Triton Ceci s applique galement pour les rallonges utilis es avec cet ap...

Page 14: ...se Augmentez la vitesse Rayures sur la pi ce de travail apr s le pon age Grain du disque abrasif trop grossier Utilisez un autre disque abrasif avec un grain plus fin Pon age inachev Continuez le pon...

Page 15: ...e d achat art pr Si toute pi ce de ce produit s av rait d fectueuse du fait d un vice de fabrication ou de mat riau dans les 12 MOIS suivant la date d achat Triton Precision Power Tools s engage aupr...

Page 16: ...ucci n Gracias por haber elegido esta herramienta Triton Estas instrucciones contienen la informaci n necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz Lea atentamente este manual para ob...

Page 17: ...uebe que todas las piezas y mecanismos de la herramienta no est n da ados y funcionen correctamente Aseg rese de que el estado de los protectores mecanismos y piezas m viles no afecten al funcionamien...

Page 18: ...ble 7 Utilice el adaptador para extracci n de polvo 11 si es necesario Coloque siempre la bolsa recoge polvo 5 cuando no pueda conectar la herramienta a un sistema de extracci n de polvo aspiradora im...

Page 19: ...esta herramienta Mantenga la herramienta siempre limpia La suciedad y el polvo pueden da ar y reducir la vida til su herramienta Utilice un cepillo suave o un pa o seco para limpiar la herramienta Nu...

Page 20: ...grueso Velocidad de la herramienta demasiado lenta Incremente la velocidad Ara azos en la pieza de trabajo despu s de lijar Grano del papel de lija demasiado grueso Coloque un papel de lija de grano m...

Page 21: ...isponen de un per odo de garant a de 3 a os Para obtener esta garant a deber registrar el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Si durante ese per odo aparecie...

Page 22: ...informa es necess rias para a opera o segura e eficiente deste produto Este produto apresenta recursos exclusivos e mesmo que voc esteja familiarizado com produtos similares necess rio ler o manual cu...

Page 23: ...amenta seja inclinada ou caso se encoste no disco esmeril 19 VERIFIQUE SE N O EXISTEM PE AS DANIFICADAS Antes de continuar usando a ferramenta as prote es e outras pe as danificadas dever o ser cuidad...

Page 24: ...oi projetada para ser conectada a uma mangueira de aspirador de p ou a um sistema de aspira o de p de oficina Este o m todo preferido e o mais eficaz para a coleta de p Conecte um cano de aspirador ad...

Page 25: ...nta Lubrifica o Lubrifique todas as pe as m veis com um aerossol lubrificante adequado em intervalos regulares Limpeza AVISO Use SEMPRE equipamento de prote o incluindo prote o ocular e luvas quando l...

Page 26: ...velocidade da ferramenta Riscos na pe a de trabalho ap s o lixamento O disco abrasivo grosso demais Instale um novo disco abrasivo com gr o mais fino A remo o de material n o suficiente Continue lixa...

Page 27: ...a nota fiscal como comprovante de compra A Triton Precision Power Tools garante ao comprador deste produto que se qualquer pe a estiver comprovadamente defeituosa devido a falhas de material ou m o de...

Page 28: ...ent pour filtrer les particules microscopiques ADVERTENCIA Parte del polvo creado por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de construcci n contienen sustancias qu micas identifi...

Reviews: