Triton TR461011, Operating/Safety Instructions Manual, Page: 27 / 84

27
GB
27
DE
Ein- und Ausschalten
WARNING! Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn die Schleifhülse (9) in Kontakt mit dem
Werkstück oder einer anderen Oberfläche ist, da dies zum Verlust der Gerätekontrolle und
infolgedessen zu schweren Verletzungen führen kann.
1. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an.
2. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (2) zum Einschalten des Gerätes auf I.
3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter zum Abschalten des Gerätes auf O.
WARNUNG! Warten Sie stets, bis das Gerät nicht mehr vibriert, bevor Sie es ablegen. Trennen
Sie es nach Gebrauch stets von der Stromversorgung.
Geschwindigkeit einstellen
WARNUNG! Montieren Sie niemals Zubehörteile an der Schleifwalze (15), die nicht mit der
maximalen Leerlaufdrehzahl dieses Gerätes kompatibel sind (siehe „Technische Daten“).
• Dieser Triton-Schleifer verfügt über eine stufenlose Geschwindigkeitsregelung, so dass
sich eine Vielzahl an Zubehör mit ihm einsetzen lässt und unterschiedlichste Werkstoffe
und Werkstücke bearbeitet werden können.
Hinweis: Der Geschwindigkeitsregler (1) kann sowohl bei ein- als auch bei ausgeschaltetem
Schleifer verstellt werden. Wenn der Geschwindigkeitsregler auf 1 steht, liegt die
Leerlaufdrehzahl bei 1800 min
-1
; wenn der Geschwindigkeitsregler auf 6 steht, beträgt die
maximale Leerlaufdrehzahl des Gerätes 3200 min
-1
.
• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler zur Änderung der Geschwindigkeit auf die
gewünschte Einstellung.
• Es stehen sechs Geschwindigkeitsstufen zur Verfügung; dabei steht die Ziffer 1 für die
niedrigste und die Ziffer 6 für die höchste Geschwindigkeit.
• Falls Sie sich hinsichtlich der für die auszuführende Aufgabe benötigten Geschwindigkeit
unsicher sind, beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit, begutachten Sie das
Schleifergebnis und erhöhen Sie dann bei Bedarf die Geschwindigkeit.
Kantenschleifen
• Mit dem tragbaren Spindelschleifer lassen sich die Kanten diverser flacher Werkstücke
effektiv abschleifen (siehe Abb. F).
• Achten Sie stets darauf, dass das Werkstück, bei Bedarf unter Verwendung von
Schraubzwingen, gut fixiert ist.
• Falls erforderlich kann eine Kantenführung (16) auf den Spindelschleifer aufgesetzt werden
(Abb.J). Befestigen Sie die Kantenführung in der gewünschten Position am Spindelschleifer
mit Hilfe der Kantenführungsschrauben (17) (Abb. II).
1. Setzen Sie den Schleifer mit der Schleifplatte (8) vollständig auf das Werkstück, so dass die
Schleifhülse (9) nach unten weist. Achten Sie darauf, dass nach oben und unten reichlich
Platz für die Hublänge der oszillierenden Spindel besteht.
2. Schalten Sie zunächst die Absauganlage (falls verwendet) und erst danach
den Spindelschleifer ein.
3. Nehmen Sie besser mehrere kurze statt längerer, langsamerer Schleifdurchläufe
über die Werkstückkante vor.
4. Lassen Sie den Schleifer die Arbeit verrichten und üben Sie keinen übermäßigen Druck auf
das Gerät aus. Andernfalls kann es zu Schäden an Werkstück und Gerät oder Verletzungen
des Bedieners kommen.
Hinweis: Achten Sie bei Nutzung des Gerätes mit Kantenführung darauf, dass Sie stets von
der Kante oder Ecke des Werkstücks mit dem Schleifen beginnen. Führen Sie zuerst die
vorderen Vorschubführung gegen das Werkstück und schieben Sie dann das Werkzeug
allmählich über die Oberfläche.
Stationäres Schleifen mit invertiertem Gerät
WARNUNG! Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt ist, bevor Sie den Spindelschleifer auf der Werkbank montieren.
• Der tragbare Spindelschleifer lässt sich bei stabiler, umgedrehter Fixierung an der
Werkbank (siehe Abb. F) zum wirksamen Abschleifen diverser Werkstückkanten
einsetzen (Abb.G).
1. Legen Sie die Werkbankunterlage (14) an die Kante einer stabilen Werkbank.
2. Setzen Sie den Spindelschleifer umgedreht auf die Unterlage und fixieren Sie ihn mit den
Werkbankzwingen (13). Achten Sie dabei darauf, dass der Spindelschleifer sicher an der
Werkbank befestigt ist, indem Sie die Flügelschrauben der Werkbankzwingen fest anziehen.
3. Verbinden Sie bei benötigter Staubabsaugung den Schlauch der Absauganlage mit
dem Absaugstutzen.
Hinweis: Bei invertierter Stationärverwendung des Spindelschleifers sollte stets eine mit dem
Gerät kompatible Absauganlage verwendet werden.
4. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit über den Geschwindigkeitsregler (1) ein.
5. Schalten Sie zunächst die Absauganlage (falls verwendet) und erst danach den Schleifer ein.
6. Verwenden Sie die Schleifplatte (8) als Tischplatte zum Abstützen Ihres Werkstücks.
7. Lassen Sie den Schleifer die Arbeit verrichten und üben Sie mittels Werkstück keinen
übermäßigen Druck auf die Schleifhülse (9) aus. Andernfalls kann es zu Schäden an Werkstück
und Gerät oder Verletzungen des Bedieners kommen.
Hinweise zum Arbeiten mit
dem Spindelschleifer
• Falls das Gerät an eine Staubabsauganlage angeschlossen ist, schalten Sie diese ein,
bevor Sie den Schleifer einschalten.
• Spannen Sie das Werkstück nach Möglichkeit stets an der Werkbank ein. Sorgen Sie dafür,
dass es sich während des Schleifens nicht verschieben kann.
WARNUNG! Übermäßiger Druck erzielt nicht schnelleren Materialabtrag, sondern führt
zu vorzeitigem Verschleiß der Schleifhülse (9) und kann außerdem Schäden am Schleifer
verursachen. Sowohl die Schleifleistung als auch die erzielte Oberflächengüte werden in erster
Linie durch die korrekte Schleifhülsenwahl bestimmt (siehe „Schleifhülse auswählen“).
Metall schleifen
WARNUNG! Beim Schleifen von Metall müssen zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
getroffen werden.
• Schließen Sie den Schleifer immer über einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter
ans Stromnetz an.
• Schließen Sie den Schleifer immer an eine geeignete Werkstatt-Entstaubungsanlage an.
• Reinigen Sie das Gerät vor dem Schleifen von Metall äußerst gründlich.
WARNUNG! Holzstaubrückstände können durch heiße Metallpartikel und Funken
entzündet werden. Reinigen Sie das Gerät daher stets sehr gründlich, bevor zwischen Holz- und
Metallschleifen gewechselt wird.
• Eine zum Schleifen von Metall verwendete Schleifhülse sollte anschließend nicht auf
Holz verwendet werden. Metallpartikel könnten Kratzer und andere Schäden an der
Werkstückoberfläche verursachen.
Zubehör
• Eine Vielzahl an Zubehör, z.B. Schleifhülsen in unterschiedlichen Körnungen, können Sie
über Ihren Triton-Fachhändler beziehen. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur
Original-Triton-Zubehör. Ersatzteile sind ebenfalls über Ihren Triton-Fachhändler sowie
online unter www.toolsparesonline.com erhältlich.
Instandhaltung und Pflege
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- und/
oder Reinigungsarbeiten durchführen.
• Für die Herstellung dieser Schleifmaschine wurden erstklassige Bauteile und zum Schutz
des Gerätes und seiner Komponenten modernste intelligente Schaltungstechnik verwendet.
Bei normalem Gebrauch sollten Sie viele Jahre an diesem Gerät Freude haben.
Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz. Sie
können sich durch Vibration mit der Zeit lösen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen
und Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Triton-Vertragswerkstatt
ausgeführt werden. Beides gilt auch für mit diesem Gerät verwendete Verlängerungskabel.
Schmierung
• Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen mit einem
geeigneten Sprühschmiermittel.
Reinigung
WARNUNG! Tragen Sie bei der Reinigung dieses Gerätes stets Schutzausrüstung
einschließlich Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleißen die inneren Teile
schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.
• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln. Falls eine Trockenreinigung nicht
ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten Lappen
verwendet werden.
• Das Gerät darf niemals mit Wasser in Berührung kommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Gebrauch, dass das Gerät wieder vollkommen
trocken ist.
• Die Entlüftungsöffnungen gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft reinigen,
sofern verfügbar.
Walzenoberflächen
• Die Oberfläche der Schleifwalze (15) muss sauber und frei von Schmutz und Fremdkörpern
wie z.B. Haaren, Fasern, Sand usw. gehalten werden.
• Die Oberfläche der Schleifwalze muss in gutem Zustand sein, um Zubehörteilen
ausreichend Halt bieten zu können.
• Schleifwalzen unterliegen besonders bei intensivem Gebrauch der Abnutzung, so dass sie
mit der Zeit an Durchmesser und somit an Haltekraft verlieren können.
Hinweis: Die Schleifwalze(n) dieses Gerätes ist/sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Ersatzschleifwalzen können über einen zugelassenen Triton-Kundendienst bezogen werden.
949538_Manual.indd 27 15/02/2019 13:53