manualshive.com logo in svg

Triton T20 AD, Operating And Safety Instructions Manual

Share
Download
Triton T20 AD Operating And Safety Instructions Manual Download Page 106

104207_Z1MANPRO1.indd   2

15/08/2014   10:22

Summary of Contents for T20 AD

Page 1: ...ructions d utilisation et consignes de s curit Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad GB D NL PT I F ESP Instrukcja obs ugi i bezpie...

Page 2: ...d vibration www osha europa eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time Thank you for purchasing...

Page 3: ...Note the listed included accessories are subject to change and may vary by region and model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Converter plug UK users do not attempt to remove the installed UK converter plug and use...

Page 4: ...personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or j...

Page 5: ...cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory and or fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and give the operator an electric shock Batter...

Page 6: ...charging rate as the Battery Pack becomes fully charged An 80 charge is achieved after 1 2hr of charging 3 0Ah High Capacity Battery pack optional accessory A high capacity Battery Pack is available t...

Page 7: ...to release the Trigger to prevent damage to the screw head and screwdriver bit This will also prevent the motor from stalling If the motor does stall the drill s over current or over temperature prote...

Page 8: ...machine with a soft brush or dry cloth If available use clean dry compressed air to blow through the ventilation holes Storage Store this tool and its accessories after use in its case in a dry secur...

Page 9: ...or does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident abuse or misuse Register online within 30 days Terms conditions apply This does not affect your statutory rights oves to be...

Page 10: ...luids en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk nuttig is voor regelmatige gebruikers van machines Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton gereedschap Deze instructies bevatten informatie...

Page 11: ...rden weggegooid Indien de mogelijkheid bestaat dient u het product te recyclen Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende recyclen Milieubescherming Elektrische producten en...

Page 12: ...oom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden d Verwijder alle stel of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een moer of stelsleutel d...

Page 13: ...orzaakt mogelijk huidirritatie brandwonden Wanneer de vloeistof in contact komt met de huid spoelt u uw huid onmiddellijk met water Wanneer de vloeistof in de ogen terecht komt zoekt u onmiddellijk me...

Page 14: ...e tijd opgeborgen wordt zonder gebruikt te worden hoort u de accu elke 3 4 maanden op te laden Zo wordt de levensduur van de accu verlengd Het bevestigen van boor bits en accessoires WAARSCHUWING Neem...

Page 15: ...n Een tweede beschadigingsrisico is de ingang van metaaldeeltjes Maak het werkgebied schoon Gebruik een stofzuiger voor het verwijderen van stof zaagsel en boordeeltjes Het boren in hout WAARSCHUWING...

Page 16: ...richting schakelaar is in de middenstand vergrendeld Schuif de schakelaar naar links of rechts De machine start niet wanneer de trekker wordt ingeknepen De accu is volledig ontladen Laad de accu op of...

Page 17: ...ebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk verkeerd gebruik of misbruik Registreer online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing Keuringsins...

Page 18: ...aux sonores et vibratoires Pour plus d informations sur la directive des missions sonores et vibratoires visitez le site http osha europa eu fr Nous vous remercions d avoir choisi cet quipement Triton...

Page 19: ...ntres pr vus cet effet Pour de plus amples informations veuillez contacter votre municipalit ou point de vente Protection de l environnement Les produits lectriques usag s et les batteries ainsi que l...

Page 20: ...ge avant de mettre l appareil lectrique en marche Une cl ou un instrument de r glage laiss fix un l ment en rotation de l appareil lectrique peut entra ner des blessures physiques e Ne pas essayer d a...

Page 21: ...de batterie Reportez vous la section du pr sent manuel traitant de l utilisation du chargeur de batterie avant de commencer charger la batterie N utilisez pas le chargeur pour d autres batteries que c...

Page 22: ...moment les conditions de charge 6 Retirez le bloc batterie d s que la charge est compl t e 7 D branchez le chargeur de sa source d alimentation et rangez le dans un endroit propre sec et hors de port...

Page 23: ...s Il est recommand l utilisateur d effectuer des essais afin de se familiariser avec la pression exercer 3 En appuyant plus sur la g chette 5 la vitesse de rotation augmente La vitesse doit tre contr...

Page 24: ...De telles informations ne sont pas l objet de ce manuel Per age du m tal Assurez vous que le foret soit ad quat au grade du m tal et qu il soit compatible avec la capacit maximale de la perceuse voir...

Page 25: ...e ou aux dommages caus s par des accidents des mauvais traitements ou une utilisation impropre Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d achat Offre soumise conditions Cec...

Page 26: ...e inkorrekt montierte und unsachgem verwendete Werkzeuge k nnen erh hte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen Weitere Informationen zur EU Vibrationsrichtlinie und zu Schall sowie Vibrationsbelast...

Page 27: ...chgem en Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zust ndigen Beh rde oder dem H ndler beraten Umweltschutz Elektroaltger te und Altbatterien akkus einschlie lich Li Ionen Batterien Akkus d rfen nicht...

Page 28: ...im Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Spannsc...

Page 29: ...sgefahren aus Bewahren Sie den Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf Laden Sie den Li Ionen Akku nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen bzw einem speziell daf r bestimmten Ladeger t auf Setze...

Page 30: ...n Die Ladedauer des optionalen Hochleistungsakkus betr gt ca zwei Stunden Akku Ladeanzeige Hinweis Gehen Sie wie folgt vor falls die LED Leuchten nicht wie beschrieben arbeiten Vergewissern Sie sich d...

Page 31: ...dreht und der Ausl seschalter freigegeben werden sobald die Schraube vollst ndig eingedreht ist Falls lange Schrauben oder Schrauben mit Feingewinde verwendet werden sollten sie zu Anfang schnell eing...

Page 32: ...tel oder Schneidfl ssigkeit und bohren Sie bei angemessener Drehzahl ben Sie nur m igen Druck auf den Bohrer aus um die Bohrleistung und die Standzeit des Bohrers nicht zu beeintr chtigen Verwenden Si...

Page 33: ...s Produkt Ident Nr 104207 T12AD Produktbeschreibung Winkelbohrmaschine 12 V Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG RoHS Richtlinie 20...

Page 34: ...ento dei livelli di rumore e vibrazioni www osha europa eu fornisce informazioni sui livelli sonori e vibrazioni nei luoghi di lavoro che possono essere utili per gli utenti domestici che utilizzano s...

Page 35: ...iti con i rifiuti domestici Riciclare dove esistono strutture Verificare con le autorit locali o con il vostro rivenditore per un consiglio sul riciclaggio Protezione Ambientale Rifiuti di batterie e...

Page 36: ...di regolazione collegata a una parte in movimento dell elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone e Non andare oltre l altezza consentita In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su...

Page 37: ...acqua Se entra in contatto con gli occhi consultare un medico Non aprire smontare riscaldare a temperature superiori a 60 C o incenerire Non gettare nel fuoco o simili Caratteristiche di sicurezza del...

Page 38: ...scaricato ricaricare completamente la batteria come indicato dal LED sul caricabatteria per i prossimi 4 5 usi Ci far s che la batteria sta eseguendo la sua massima capacit Le ricariche successive ric...

Page 39: ...in modo adeguato per la sua destinazione d uso prima di utilizzare Il trapano pu aver bisogno di un porta punta estesa di lunghezza per una localit ad incasso o difficile da raggiungere Assicurarsi s...

Page 40: ...i quando caldi Utilizzare sempre un lubrificante adatto o fluidi da taglio e trapano a velocit adeguate Applicare solo una pressione moderata alla punta assicurando il taglio efficiente e durata prolu...

Page 41: ...osa gratuitamente Questa garanzia non si applica ad uso commerciale n si estende alla normale usura o danni a seguito di incidenti abuso o uso improprio Registrati entro 30 giorni Si applicano termini...

Page 42: ...nes normales Una herramienta defectuosa mal montada o desgastada puede incrementar los niveles de ruido y vibraci n Para m s informaci n sobre ruido y vibraci n puede visitar la p gina web www osha eu...

Page 43: ...os al principio de recogida selectiva Solicite informaci n a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje Protecci n medioambiental Las herramientas el ctricas bater as y bater as de...

Page 44: ...enganchada en una parte m vil de la herramienta el ctrica puede causar lesiones graves e No adopte posturas forzadas Mant ngase en posici n firme y en equilibrio en todo momento De este modo podr cont...

Page 45: ...te su almacenaje Mantenga limpias las bater as ya que los cuerpos extra os y la suciedad pueden causar un cortocircuito u obstruir la ventilaci n Tenga precauci n durante condiciones extremas podr a d...

Page 46: ...er a Duraci n de la bater a El cargador inteligente controla el estado de la bater a selecciona la velocidad ideal de carga para la bater a y protege la bater a contra el exceso de carga o carga a una...

Page 47: ...s Los restos de polvo y aserr n pueden bloquear los orificios de ventilaci n sobrecalentar y detener la herramienta Los taladros angulares est n expuestos al polvo aserr n y virutas Mantenga los orifi...

Page 48: ...a fully charged Battery Bater a defectuosa Replace Battery Taladro averiado Contact your Triton dealer or authorised service centre Los tornillos no se introducen completamente en la pieza de trabajo...

Page 49: ...rcial por desgaste de uso normal da os accidentales o por mal uso de esta herramienta Registre el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Se aplican los t rminos...

Page 50: ...trapassar 85dBA e limite o tempo de exposi o ao m nimo necess rio Caso os n veis de ru do se tornem desconfort veis mesmo com prote o auditiva pare imediatamente de usar a ferramenta e verifique se a...

Page 51: ...os el tricos n o deve ser feito no lixo dom stico Fa a reciclagem onde for poss vel Consulte as autoridades locais ou seu revendedor para saber como reciclar Prote o Ambiental O descarte de produtos e...

Page 52: ...l brio e os p s em local firme Isto permite um melhor controle da ferramenta em situa es inesperadas f Vista se corretamente N o use joias nem roupas largas Mantenha cabelos roupas e luvas longe das p...

Page 53: ...causar curto circuitos Deixe que as baterias esfriem por 15 minutos ap s a carga ou depois de uso intenso A n o observa o destas instru es poder provocar superaquecimento ou fogo Quando n o estiverem...

Page 54: ...o realizado com a ferramenta O carregador e o conjunto de baterias desta parafusadeira foram projetados para proporcionar uma vida til longa e livre de problemas O carregador monitora a condi o das ba...

Page 55: ...have inglesa e ent o use a parafusadeira angular com um adaptador ou soquete para desaparafusar Instala o Use a parafusadeira angular para apertar a porca ou parafuso at ao ponto de aperto final e ent...

Page 56: ...ess rios Os revendedores Triton oferecem uma linha de acess rios para a T12 incluindo o conjunto de baterias T12B de 1 5Ah o conjunto de baterias T12HCB de 3Ah e o carregador de baterias T12BC Todas a...

Page 57: ...ca ao uso comercial nem se estende ao desgaste normal ou a danos decorrentes de acidente abuso ou uso indevido Registre se online dentro de 30 dias ap s a compra Termos e condi es aplic veis Isto n o...

Page 58: ...AU 220 240 V AC 50 60 Hz 25 W JP 100 V AC 50 60 Hz 0 25 A US CAN 120 V AC 60 Hz 0 25 A Napi cie wyj ciowe 12 V DC 1500 mA Klasa ochrony Nie dotyczy modelu adowarki rozprowadzanego w USA Kanadzie Uwag...

Page 59: ...ngu W celu uzyskania wskaz wek dotycz cych recyklingu nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi lub sprzedawc Ochrona rodowiska Nie nale y wyrzuca zu ytych produkt w elektrycznych oraz baterii w tym...

Page 60: ...zniku zasilania stwarza ryzyko wypadku d Przed w czeniem elektronarz dzia usu z niego wszelkie klucze regulacyjne Narz dzie lub klucz pozostawiony w obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodow...

Page 61: ...zed nadmiernym na adowaniem adowarka wy czy si automatycznie kiedy akumulator zostanie na adowany ca kowicie chroni c jego komponenty wewn trzne Zabezpieczenie przed nadmiernym roz adowaniem Chroni ak...

Page 62: ...rii i styk w Akumulator czas pracy urz dzenia Czas pracy urz dzenia po na adowaniu akumulatora zale y od rodzaju wykonywanej pracy adowarka i akumulator w zestawie tej wiertarki k towej zosta y zaproj...

Page 63: ...o wietlenia dodatkowego w celu odpowiedniego o wietlenia obszaru roboczego Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych silnika 1 d o mi podczas obs ugi narz dzia Nale y prze wiczy korzystanie z wiertark...

Page 64: ...pomoc nawiertaka usuwa wszelkie ostre zadziory z otworu co zapobiegnie ewentualnym obra eniom cia a Nale y uwa a aby podczas wiercenia opi ki nie przedostawa y si do otwor w wentylacyjnych 1 wiertarki...

Page 65: ...wypadkami lub wykorzystaniem urz dzenia do cel w komercyjnych Zarejestruj sw j produkt w ci gu 30 dni od daty zakupu Obowi zuj zasady i warunki u ytkowania Powy sze postanowienia nie maj wp ywu na pr...

Page 66: ...0 620 0 8 10 3 8 1 18 300 x 115 x 53 1 2 2 65 1 5 22 10 LPA 68 LWA 79 K 3 2 5 2 85 12 T12B 1 5 T12HCB 3 0 T12BC 1 100 T12B 1 5 1 2 80 T12B 1 5 220 240 50 60 25 220 240 50 60 25 220 240 50 60 25 100 5...

Page 67: ...E PT E RU 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 II 3 5 A Li ion T3 15A Triton...

Page 68: ...E PT E RU 68 1 a 2 a 3 a 4 a 30 5 a...

Page 69: ...E PT E RU 69 18 15 20 C 30 30 Triton T12AD...

Page 70: ...E PT E RU 70 1 3 4 2 9 3 4 5 6 7 1 80 1 2 3 0 2 4 5 1...

Page 71: ...E PT E RU 71 8 1 7 8 2 3 4 2 1 5 2 2 3 6 8 1 2 3 5 6 1 1...

Page 72: ...E PT E RU 72 1 1 T12 T12B 1 5 T12HCB 3 T12BC Triton Triton T12 12 Triton www toolsparesonline com...

Page 73: ...al Limited Company No 06897059 Central House Church Street Yeovil Somerset BA20 1HH United Kingdom CE Darrell Morris Triton Tools 104207 T12AD 12 B 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN60745 1 EN60745...

Page 74: ...a rezg snek er sebb lesz a hat sa A m szaki adatokban megadott vibr ci s sz madatokb l kisz m that a szersz m haszn lat nak id tartama s gyakoris ga A m szaki adatokban megadott hang s vibr ci s szint...

Page 75: ...leg illet kes hat s gokat vagy a forgalmaz t az jrafelhaszn l sra vonatkoz tan csok rt K rnyezetv delem A leselejtezett elektromos term keket s elemeket bele rtve a l tium ion elemeket nem szabad a h...

Page 76: ...bekapcsolt ON helyzetben van d A szersz mg p bekapcsol sa el tt t vol tson el minden be ll t kulcsot vagy fog t A szersz mg p valamely mozg alkatr sz n hagyott vill skulcs vagy ll t kulcs szem lyi s r...

Page 77: ...sztr lia s j Z land FIGYELEM Ausztr li ban vagy j Z landon val haszn latkor MINDIG 30 mA es vagy ann l alacsonyabb hiba ramra leold ramv d kapcsol val Fi rel vel rendelkez t pfesz lts g alkalmaz sa ja...

Page 78: ...mion akkumul tor k rosod sa t rol s k zben F r sz r s tartoz kok felszerel se FIGYELEM A tartoz kok felszerel sekor be ll t sakor s elt vol t sakor mindig vegye ki az akkumul tort a szersz mb l FIGYEL...

Page 79: ...kf r k a kialak t suk s a sz k helyeken val haszn latuk miatt jobban ki vannak t ve a pornak a fa s f mforg csoknak melyek k rosod st okozhatnak ha a motor szell z ny l sait elt m tik vagy azokon kere...

Page 80: ...csavarok nem jutnak el g m lyre a munkadarabban A sz ks ges forgat nyomat k meghaladja a f r g p teljes tm ny t V gezze el k ziszersz mmal a m veletet vagy k sz tsen el f r st hogy kevesebb nyomat kr...

Page 81: ...g haszn latra tov bb ltal nos jelleg kop sra illetve a term k nem rendeltet sszer haszn lat b l ered meghib sod s ra Regisztr ljon az interneten 30 napon bel l Felt telek s kik t sek vonatkoznak Nincs...

Page 82: ...t v t efekt Vyu ijte hodnot uveden ch v technick ch datech abyste ur ili vhodnou d lku pr ce a frekvenci pr ce s elektron ad m rove hluku a vibrac byla zm ena podle m c ch metod normovan ch v EN60745...

Page 83: ...PROST ED Nevyhazujte elektron ad do domovn ho odpadu Za zen odevzdejte k recyklaci V p pad dotaz kontaktujte p slu n ad nebo prodejce OCHRANA IVOTN HO PROST ED Li Ion baterie jsou recyklovateln a prot...

Page 84: ...vac n stroje nebo roubov ky N stroj nebo kl kter se nach z v ot iv m d lu stroje m e v st k poran n e Zajist te si bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T m m ete elektron ad v neo ek van ch situac...

Page 85: ...s p slu enstv m kter je ur eno pro p klepov vrta ky s vysok m kroutiv m momentem nebo vrta ky nap jen vysok m nap t m T mto p slu enstv m se mysl nap d rovky j drov vrt ky nebo p slu enstv ur en pro...

Page 86: ...po kozeno opravte um st n p slu enstv v n ad ut hn te a znovu vyzkou ejte jak vrt k sed Pokyny pro pou it Sm r ot en VAROV N NIKDY nem te sm r ot en kdy je n ad v chodu Sm r ot en m ete nastavit pomoc...

Page 87: ...te pou ijte zar ku p ipevn nou na vrt k abyste dos hli spr vn hloubky vrt n Prozkoum n vlastnost d eva a d ev n ch materi l v m m e pomoci dos hnout lep ch v sledk p i vrt n Tyto informace v ak nejsou...

Page 88: ...pohybuje P ep na sm ru ot en 2 m e b t v prost edn zamknut pozici Posu te p ep na sm ru ot en bu doprava nebo doleva Vrta ka se nespust kdy je spou ov sp na stisknut Baterie je pln vybit Nabijte bater...

Page 89: ...plnomocn n Triton Tools prohla uje e V robek slo 104207 T12AD Popis 12 V hlov vrta ka Byl uveden na trh ve shod se z kladn mi po adavky a p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic Sm rnice o bezpe...

Page 90: ...otou ni ou ne je izbov teplota preto e vibr cie m u ma v efekt Vyu ite hodnoty uveden v technick ch inform ci ch aby ste ur ili vhodn dobu pr ce a frekvenciu pr ce s elektron rad m rove hluku a vibr c...

Page 91: ...votn ho prostredia Nevyhadzujte elektron radie a bat rie vr tane Li Ion bat ri do domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte na recykl ciu V pr pade ot zok kontaktujte pr slu n rad alebo predajcu Ochrana i...

Page 92: ...a e N stroj alebo k ktor sa nach dza v ot avom diely stroja m e vies k poraneniu e Zaistite si bezpe n postoj a v dy udr ujte rovnov hu T m m ete elektron radie v neo ak van ch situ ci ch lep ie kontr...

Page 93: ...re vyu itie v automobilovom priemysle Neupravujte toto n radie aby mohlo by pou it na ely na ktor nie je ur en Ak budete tieto pokyny dodr iava a n radie nebude pou van nespr vnym sp sobom bude v m sl...

Page 94: ...ie zabr nite tak ne myseln mu spusteniu v ta ky Zapnutie a vypnutie VAROVANIE V dy pou vajte adekv tne ochrann pom cky ke pracujete s t mto n rad m 1 Pre spustenie v ta ky stla te sp na 5 Pozn mka Ak...

Page 95: ...ky pozri Technick daje Pomocou jamkova a a kladiv vyzna te miesto v tania aby ste dosiahli po adovan presnosti VAROVANIE Pri v tan do kovu sa vrt k aj materi l ve mi zahrievaj NEDOT KAJTE sa vrt ka a...

Page 96: ...zapn sp ov sp na 5 sa nepohybuje Prep na smeru ot ania 2 m e by v prostrednej zamknut poz ciu Posu te prep na smeru ot ania bu doprava alebo do ava V ta ka sa nespust ke je sp ov sp na stla en Bat ria...

Page 97: ...p Darrell Morris splnomocnen Triton Tools prehlasuje e V robok slo 104207 T12AD Popis 12 V Uhlov v ta ka Bol uveden na trh v s lade so z kladn mi po iadavkami a pr slu n mi ustanoveniami nasleduj cic...

Page 98: ...nleyici eldiven kullan n Titre im taraf ndan daha ok etkilenece i i in ellerinizin s cakl normal rahat bir s cakl n alt nda oldu u zaman el aleti kullanmay n Spesifikasyonda titre im ile ilgili olara...

Page 99: ...igorta evre Korumas At k elektrikli r nler ve Li iyon piller d hil olmak zere piller evsel at klar ile birlikte at lmamal d r Tesis bulunan yerlerde geri d n t r n Geri d n t rme tavsiyesi almak i in...

Page 100: ...n Sa n z giysinizi ve eldivenlerinizi hareketli par alardan uzak tutun Hareketli par alar gev ek giysileri tak lar veya uzun sa yakalayabilir g Toz uzakla t rma ve toplama olanaklar na ba lant yapmak...

Page 101: ...taryan n d hili par alar n korur A r de arj korumas Bataryan n tavsiye edilen en d k g venli voltajdan fazla bo almas n nler A r s nma korumas al t rma s ras nda batarya ok s nd takdirde sens r el ale...

Page 102: ...taryalar gibi zamanla performans d er Batarya mr n en y kse e karmak i in Bataryan z serin bir yerde saklay n ve arj edin Normal oda s cakl n n alt ndaki veya st ndeki s cakl klar bataryan n mr n k sa...

Page 103: ...yerler i in tasarland ve kullan ld i in toza ah ap tala lar na ve metal tala lar na daha ok maruz kalabilir ve bunlar motor hava deliklerini t kad veya i ine girdi i takdirde hasara yol a abilir Delme...

Page 104: ...arya paketi kusurludur Batarya paketini de i tirin Matkap kusurludur Triton sat c n z veya yetkili servis merkeziniz ile temas edin Vidalar i par as n n i inde yeterli derinli e ula m yor Gereken tork...

Page 105: ...al House Church Street Yeovil Somerset BA20 1HH Birle ik Krall k AB Uygunluk Beyan A a da imzas bulunan Bay Darrell Morris Yetki veren Triton Tools Beyan eder ki Tan mlama kodu 104207 T12AD A klama 12...

Page 106: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands