background image

Funcionamento e manutenção  

 

 

 

 

              

PT

    

 

Remova toda a embalagem do aparelho.

 

Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa 

 

Tensão indicada: AC220-240V 50Hz

 

Este aspirador não está preparado para recolher líquidos nem objectos aguçados. Nunca 
aspire cinzas quentes, certifique-se de que arrefeceram por completo.

 

 

Primeira utilização

    

Fixe a base do aspirador no tubo telescópico. Pode aumentar o comprimento do tubo 
telescópico de acordo com a sua necessidade, ao premir o botão para baixo e empurrar o 
tubo para aumentar ou reduzir. Coloque o tubo com a parte da acoplagem da mangueira) na 
frente do aspirador. Quando ouvir um clique é sinal de que está bem colocado. Para remover 
a mangueira, prima o botão do acoplamento da mangueira.

 

Utilize o botão na base do aspirador para colocar na posição pretendida – com ou sem escova 
na base do bocal de aspiração.

 

Certifique-se sempre que todos os filtros e o saco do aspirador estão colocados 
correctamente antes de utilizar o aparelho. A errada colocação dos filtros ou de filtros 
danificados pode avariar o aparelho.

 

 

 

Utilização

    

Ligue a ficha do aspirador à corrente eléctrica. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o 
seu aspirador.

 

O regulador de ar (n.º 5) controla a sucção, caso tenha de ser temporariamente reduzida.  
Para desligar o aparelho, prima o botão LIGAR/DESLIGAR. Desligue a ficha da corrente 
eléctrica e prima o botão para enrolar o cabo (n.º 4). Pode utilizar o clique de armazenamento 
para guardar a barra do aspirador quando guardar o aspirador.

 

 

Limpar o aparelho

    

Deve esvaziar o saco do aspirador quando a luz do indicador de saco cheio (n.º 6) se acender.  
Esvazie o saco do aspirador imediatamente, caso contrário irá perder potência de sucção.

 

Para garantir a melhor sucção do aspirador, deve limpar regularmente o filtro. 

 

Remova a tampa na parte traseira do aparelho e remova o filtro. Veja a Imagem E1.  
Limpe o filtro e a tampa com água morna, deixe as peças secarem por completo antes de 
voltar a colocar. Estas peças não podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

 

Para limpar o aspirador e as outras peças, pode utilizar um pano húmido.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
    
    
    

Desmonte o filtro da entrada e o saco do aspirador da seguinte forma:

    

Abra a tampa do compartimento do saco do aspirador (n.º 7) ao puxar a pega (n.º 9).  
Remova o saco do aspirador com um movimento da ranhura de plástico. Remova o suporte 
do filtro e limpe com água morna. Deixe o filtro secar antes de voltar a colocar. Se o saco do 
aspirador estiver cheio, troque por um saco novo.

 

 
 

Nunca utilize o aspirador com um filtro molhado! Deste modo pode causar um 
choque eléctrico e o mau funcionamento do aparelho.

 

 
 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 
 
 
 
 
 

 

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. 

 

Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas ou os botões. 

 

Para se proteger de algum choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o 
aparelho em água ou em qualquer outro líquido. 

 

Desligue da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar. Deixe o 
aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as peças. Não coloque em 
funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou depois 
de o aparelho não funcionar correctamente, ou ter sido danificado por qualquer 
forma. 

 

A utilização dos acessórios incluídos não recomendada pelo fabricante do aparelho 
pode causar ferimentos e anular qualquer garantia que possa ter. 

 

Não utilize no exterior, ou perto de fontes de calor directas. 

 

Não deixe o cabo dependurado na esquina de uma mesa ou de um balcão, ou 
toque nas superfícies quentes ou peças quentes ou deixe o produto colocado 
debaixo ou junto de cortinas, persianas de janelas, etc.. 

 

Este aparelho destina-se só para uma utilização doméstica e para os fins previstos. 

 

O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície nivelada e estável. 

 

Este aparelho é um aparelho que necessita de supervisão de um adulto e, como tal, 
nunca deve ser deixado ligado ou ainda quente. 

 

Este  aparelho  não  deve  ser  utilizado  por  pessoas  com  capacidades  físicas, 
sensoriais  ou  mentais  reduzidas,  ou  com  pouca  experiência  e  conhecimento 
(incluindo  crianças),  a  não  ser  que  tenham  sido  instruídas  e  supervisionadas  na 
utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.  

 

No sentido de proteger as crianças dos perigos dos aparelhos eléctricos, nunca as 
deixe  sem  supervisão  junto  do  aparelho.  Da  mesma  forma,  quando  seleccionar  o 
local  onde  vai  colocar  o  aparelho,  faça-o  de  modo  a  que  as  crianças  não  lhe 
consigam aceder. Certifique-se de que o cabo não fica suspenso. 

 

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SZ-1910

Page 1: ... tristar eu SZ 1910 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d utilisation DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual do usuário SE Användarhandbok DK Brugervejledning ...

Page 2: ...r Stofzak compartiment Dust bag full indicator Dust bag compartment Indicateur de niveau de poussière Compartiment sac à poussière Anzeigelampe des Staubbehälters Staubbeutel fach Botón de potencia variable Compartimiento de la bolsa de polvo Indicatore contenitore polvere pieno Polvere sacchetto compartimento Indicador do nível do pó Poeira saco compartimento Full dammindikator Dammpåsens avdelni...

Page 3: ... stofzakcompartiment nr 7 door aan de hendel nr 9 te trekken Haal de stofzak met een bovenwaardse beweging uit de plastic sleuf Haal het filter uit de houder en reinig deze met lauw water Laat het filter goed drogen alvorens u het terugplaatst Indien de stofzak vol is plaats een nieuwe stofzak Gebruik de stofzuiger nooit met een nat filter Dit kan een elektrische schok veroorzaken en het apparaat ...

Page 4: ...ns de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeen...

Page 5: ...ts accessories to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried...

Page 6: ...tre et nettoyez le avec de l eau tiède Laissez le filtre sécher avant de le réinstaller Si le sac à poussière est plein installez un nouveau sac à poussière N utilisez jamais l aspirateur avec un filtre mouillé Ceci pourrait provoquer une électrocution et un dysfonctionnement de l appareil MISES EN GARDES IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant utilisation Ne touchez pas les surfaces chaud...

Page 7: ...EC sur les Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l environnement Déclaration de conformité CE Cet appareil est conçu fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension no 7...

Page 8: ...trischen Geräten zu schützen Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus der für Kinder unzugänglich ist Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunterhängt BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF Garantie Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigung...

Page 9: ...dora y el resto de piezas pueden limpiarse con un paño húmedo Para desmontar el filtro de entrada y la bolsa de polvo siga los siguientes pasos Abra la tapa del compartimento de la bolsa de polvo nº 7 tirando de la pestaña nº 9 Levante la bolsa de polvo de la ranura de plástico con un solo movimiento Extraiga el soporte del filtro y límpielo con agua tibia Deje que el filtro se seque antes de colo...

Page 10: ... posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana Declaración de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido diseñado fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensión Nº 73 23 EEC los requisitos de protección de la Directriz EMC 89 336 EC de Compatiblidad Electromagnética y los requisitos de la Directriz 93 68 EEC Funzionament...

Page 11: ... Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a partire dalla data d acquisto ricevuta Durante il corso della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori o difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia né...

Page 12: ...a seguinte forma Abra a tampa do compartimento do saco do aspirador n º 7 ao puxar a pega n º 9 Remova o saco do aspirador com um movimento da ranhura de plástico Remova o suporte do filtro e limpe com água morna Deixe o filtro secar antes de voltar a colocar Se o saco do aspirador estiver cheio troque por um saco novo Nunca utilize o aspirador com um filtro molhado Deste modo pode causar um choqu...

Page 13: ... 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo está a ajudar nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para a saúde humana Declaração de conformidade CE Este aparelho foi construído fabricado e é comercializado em conformidade com os objectivos de segurança da Directiva Baixa Tensão Nº 73 23 EEC co...

Page 14: ...startar på inköpsdatumet kvitto Under garantins giltighetstid kommer alla tillverknings och materialfel på apparaten dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det nödvändigt genom utbyte Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet Utan bevis på köpet komme...

Page 15: ...ag filteret ud se fig E1 Rens filteret og dækslet i lunkent vand og lad delene tørre helt inden de monteres igen Disse dele kan ikke vaskes i opvaskemaskine Selve støvsugeren og de andre dele kan rengøres med en fugtig klud Afmonter indtagsfilteret og støvsugerposen på følgende måde Åbn låget til støvsugerposerummet nr 7 ved at trække i håndtaget nr 9 Fjern støvsugerposen fra plastikslidsen med en...

Page 16: ...pparatet Efter garantiperiodens udløb kan reparationer udføres af en kompetent forhandler eller af en reparationsservice imod betaling af omkostningerne Retningslinjer for beskyttelse af miljøet Dette apparat bør ikke blot smides ud sammen med husholdningsaffaldet ved udløbet af dets levetid men bør bortskaffes på et genbrugscenter som tager sig af elektriske og elektroniske husholdningsapparater ...

Reviews: