TriStar SZ-1910 User Manual Download Page 10

Garantía 

 

El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de 
24 meses desde la fecha de compra (recibo).  

 

Durante la duración de la garantía, cualquier avería del dispositivo o sus accesorios 
debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su 
reparación o, según nuestro criterio, su cambio. El servicio de garantía no implica 
una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía. 

 

La prueba de garantía se proporciona mediante la prueba de compra. Sin la prueba 
de compra no se realizará ningún cambio ni reparación sin coste. 

 

Si desea realizar una reclamación de garantía, devuelva la máquina entera en su 
embalaje original a su vendedor, junto con el recibo. 

 

Los daños a accesorios no implican el cambio automático gratuito de toda la 
máquina. En tales casos, contacte con nuestra línea de atención. La rotura de 
cristales o piezas de plástico siempre tendrán cargo. 

 

Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la 
limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la 
garantía y, por lo tanto, deben pagarse.  

 

La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada. 

 

Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por 
vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes 
correspondientes. 

 
 
             Normas de protección del medioambiente 

Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su 
vida útil, sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos 
eléctricos y electrónicos.  Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones 
y embalaje le llama la atención sobre este importante asunto. Los materiales 
usados en este aparato pueden reciclarse.  Reciclando electrodomésticos 
usados, contribuye de forma importante a la protección del medioambiente. 
Consulte a sus autoridades locales para obtener información sobre el punto 
de recogida. 

 
 
Embalaje 
El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje de forma separada. 
Producto 
Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002/96/EC. 
sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho (WEEE). Garantizando que el producto de 
desecho se procese correctamente, ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para 
el medioambiente y la salud humana. 
 
Declaración de cumplimiento CE 
Este dispositivo ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de 
seguridad de la Directriz de Baja Tensión "Nº 73/23/EEC, los requisitos de protección de la 
Directriz EMC 89/336/EC de "Compatiblidad Electromagnética" y los requisitos de la Directriz 
93/68/EEC. 
 
 
 
 
 
 

Funzionamento e manutenzione  

 

 

 

 

                 

IT 

 
Rimuovere gli imballi dall’apparecchio. 
Controllare chela tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione domestica.  
Tensione nominale : CA 220-240 V 50 Hz 
Questo aspirapolvere non è destinato alla raccolta di liquidi e articoli appuntiti. Non aspirare 
mai ceneri calde; lasciarle prima raffreddare. 
 
Primo utilizzo 
Collocare il piedino dell’aspirapolvere sul tubo telescopico La lunghezza del tubo telescopico 
può essere regolata premendo il tasto ed estendendo/accorciando il tubo. Collocare il tubo con 
il lato del raccordo flessibile sulla parte anteriore dell’aspirapolvere. Un clic conferma 
l’inserimento corretto del tubo. Per scollegare il flessibile, premere il tasto del raccordo 
flessibile. 
Con il tasto del piedino dell’aspirapolvere nella posizione desiderata, con o senza una 
spazzola sul fondo del piedino di aspirazione. 
Controllare sempre che i filtri e i sacchetti raccogli-polvere siano montati correttamente prima 
di utilizzare l’aspirapolvere. Filtri danneggiati o montati non correttamente possono provocare 
perdite. 

 

 

Utilizzo 
Tirare la spina dell’aspirapolvere e inserirla nella presa. Premere il tasto ON / OFF e 
accendere l’aspirapolvere. 
 Il regolatore dell’aria (N°5) permette di ridurre  la forza di aspirazione all’occorrenza.  
Per spegnere l’apparecchio, premere il tasto ON / OFF. Sfilare la spina dalla presa e premere 
il tasto riavvolgicavo (N°.4). Utilizzare la clip d i rimessaggio quando si mette via l’aspirapolvere. 
 
Pulizia dell’apparecchio 
Svuotare il sacchetto raccogli-polvere quando si accende la spia Indicatore pieno (N° 6).  
Svuotare immediatemente il sacchetto per evitare perdita di potenza di aspirazione. 
Per assicurare la potenza di aspirazione migliore, pulire il filtro regolarmente.  
Rimuovere il coperchio sulla parte posteriore dell’apparecchio e rimuovere il filtro, vedere fig. 
E1.  
Pulire il filtro e il coperchio con acqua tiepida; lasciare asciugare completamente le parti prima 
di rimontarle. Le parti non devono essere lavate in lavastoviglie.

 

L’aspirapolvere e le alter parti possono essere lavate con un panno umido. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SZ-1910

Page 1: ... tristar eu SZ 1910 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d utilisation DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual do usuário SE Användarhandbok DK Brugervejledning ...

Page 2: ...r Stofzak compartiment Dust bag full indicator Dust bag compartment Indicateur de niveau de poussière Compartiment sac à poussière Anzeigelampe des Staubbehälters Staubbeutel fach Botón de potencia variable Compartimiento de la bolsa de polvo Indicatore contenitore polvere pieno Polvere sacchetto compartimento Indicador do nível do pó Poeira saco compartimento Full dammindikator Dammpåsens avdelni...

Page 3: ... stofzakcompartiment nr 7 door aan de hendel nr 9 te trekken Haal de stofzak met een bovenwaardse beweging uit de plastic sleuf Haal het filter uit de houder en reinig deze met lauw water Laat het filter goed drogen alvorens u het terugplaatst Indien de stofzak vol is plaats een nieuwe stofzak Gebruik de stofzuiger nooit met een nat filter Dit kan een elektrische schok veroorzaken en het apparaat ...

Page 4: ...ns de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeen...

Page 5: ...ts accessories to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried...

Page 6: ...tre et nettoyez le avec de l eau tiède Laissez le filtre sécher avant de le réinstaller Si le sac à poussière est plein installez un nouveau sac à poussière N utilisez jamais l aspirateur avec un filtre mouillé Ceci pourrait provoquer une électrocution et un dysfonctionnement de l appareil MISES EN GARDES IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant utilisation Ne touchez pas les surfaces chaud...

Page 7: ...EC sur les Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l environnement Déclaration de conformité CE Cet appareil est conçu fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension no 7...

Page 8: ...trischen Geräten zu schützen Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus der für Kinder unzugänglich ist Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunterhängt BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF Garantie Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigung...

Page 9: ...dora y el resto de piezas pueden limpiarse con un paño húmedo Para desmontar el filtro de entrada y la bolsa de polvo siga los siguientes pasos Abra la tapa del compartimento de la bolsa de polvo nº 7 tirando de la pestaña nº 9 Levante la bolsa de polvo de la ranura de plástico con un solo movimiento Extraiga el soporte del filtro y límpielo con agua tibia Deje que el filtro se seque antes de colo...

Page 10: ... posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana Declaración de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido diseñado fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensión Nº 73 23 EEC los requisitos de protección de la Directriz EMC 89 336 EC de Compatiblidad Electromagnética y los requisitos de la Directriz 93 68 EEC Funzionament...

Page 11: ... Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a partire dalla data d acquisto ricevuta Durante il corso della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori o difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia né...

Page 12: ...a seguinte forma Abra a tampa do compartimento do saco do aspirador n º 7 ao puxar a pega n º 9 Remova o saco do aspirador com um movimento da ranhura de plástico Remova o suporte do filtro e limpe com água morna Deixe o filtro secar antes de voltar a colocar Se o saco do aspirador estiver cheio troque por um saco novo Nunca utilize o aspirador com um filtro molhado Deste modo pode causar um choqu...

Page 13: ... 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo está a ajudar nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para a saúde humana Declaração de conformidade CE Este aparelho foi construído fabricado e é comercializado em conformidade com os objectivos de segurança da Directiva Baixa Tensão Nº 73 23 EEC co...

Page 14: ...startar på inköpsdatumet kvitto Under garantins giltighetstid kommer alla tillverknings och materialfel på apparaten dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det nödvändigt genom utbyte Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet Utan bevis på köpet komme...

Page 15: ...ag filteret ud se fig E1 Rens filteret og dækslet i lunkent vand og lad delene tørre helt inden de monteres igen Disse dele kan ikke vaskes i opvaskemaskine Selve støvsugeren og de andre dele kan rengøres med en fugtig klud Afmonter indtagsfilteret og støvsugerposen på følgende måde Åbn låget til støvsugerposerummet nr 7 ved at trække i håndtaget nr 9 Fjern støvsugerposen fra plastikslidsen med en...

Page 16: ...pparatet Efter garantiperiodens udløb kan reparationer udføres af en kompetent forhandler eller af en reparationsservice imod betaling af omkostningerne Retningslinjer for beskyttelse af miljøet Dette apparat bør ikke blot smides ud sammen med husholdningsaffaldet ved udløbet af dets levetid men bør bortskaffes på et genbrugscenter som tager sig af elektriske og elektroniske husholdningsapparater ...

Reviews: