background image

 

15

Garantie 

 

Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert (bitte Kaufbeleg 

aufbewahren). 

 

 

Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material- und 

Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt. Im Garantiefall 

verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen Garantie nicht! 

 

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Ohne Kaufbeleg nehmen wir keine 

Garantiearbeiten vor. 

 

Im Garantiefall geben Sie das Gerät bitte mit allen Zubehörteilen originalverpackt 

und mit Kaufbeleg bei Ihrem Fachhändler ab. 

 

Beschädigte Zubehörteile führen nicht automatisch zum Ersatz des gesamten 

Geräts. Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall an unsere Hotline. Glas- und 

Kunststoffteile unterliegen nicht der Garantie. 

 

Verschleißteile, Reinigung und Wartung sind nicht durch die Garantie abgedeckt und 

werden berechnet! 

 

Bei unerlaubtem Eingriff Dritter verlieren Sie Ihre Garantieansprüche. 

 

Nach Ablauf der Garantie vereinbaren Sie kostenpflichtige Reparaturen bitte mit  

 

Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst. 

                    Hinweise zum Umweltschutz 

Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll 

entsorgt werden. Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab. 

Das Symbol auf Gerät, Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise 

zur Entsorgung. 

Die Materialien sind entsprechend recyclingfähig. Durch Recycling und andere 

Formen der Wiederverwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen 

Beitrag zum Umweltschutz. Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für 

Altgeräte bei Ihrer örtlichen Verwaltung. 

 

 

Verpackung 

Die Verpackungsmaterialien sind 100% recyclingfähig. 

 

Produkt 

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002/96/EC für elektrische und 

elektronische Altgeräte (EAG). Durch korrekte Wiederverwertung helfen Sie beim Schutz 

unserer Umwelt. 

 

EU Konformitätserklärung 

Dieses Gerät wurde entsprechend der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der EMC-

Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 93/68/EEC gefertigt und vermarktet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Funcionamiento y mantenimiento

 

 

 

 

 

              

ES 

 

Retire todo el embalaje del dispositivo.  

Compruebe que el voltaje del aparato corresponde a la tensión principal de su hogar.  

Tensión nominal : CA 220-240V 50Hz.  

No utilice este aparato en el cuarto de baño o cerca de un fregadero lleno de agua. Si el 

aparato cae en el agua, primero retire el enchufe de la toma. 

 

Uso

 

 

Extienda el asa plegable (Nº 1) hasta que haga clic. 

Utilice el interruptor deslizante de velocidad (Nº 2) para seleccionar la posición que desee.

 

 

0

 

Apagado (Off) 

1

 

Velocidad normal 

2

 

Velocidad rápida 

 

Limpieza del aparato 

 

Antes de limpiar el aparato desenchúfelo de la red de alimentación. Puede limpiar el secador 

de pelo  con un paño húmedo para eliminar cabello o partículas de suciedad en la rejilla y en 

la parte posterior. No utilice alcohol para limpiar el aparato. No sumerja nunca el aparato en 

agua o cualquier otro líquido. Asegúrese de secar completamente cualquier parte que haya 

limpiado.

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HD-2333

Page 1: ...ändarhandbok RO Manual de utilizare TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη 2 NL Gebruikershandleiding 4 UK User manual 7 FR Manuel d utilisation 10 DE Bedienungsanleitung 13 ES Manual de usuario 16 IT Manuale utente 19 PT Manual de utilizador 22 SE Användarhandbok 25 HR Korisnički priručnik 28 NO Brukermanual 31 BG Потребителски наръчник 34 HU Kézikönyv 37 DK Brugervejledning 40 CZ Uživatelská ...

Page 2: ...ια την ταχύτητα του αέρα Asma halkası Üfleme hızını ayarlayan kaymalı siviç 3 Inklapbaar handvat Ihopfällbart handtag Składany uchwyt Folding handle Sklopiva drška Mâner rabatabil Poignée repliable Sammenleggbart håndtak Πτυσσό ενη λαβή Klappgriff Сгъваема дръжка Katlanır kol Mango plegable Behajtható fogantyú Impugn ripieg Foldbart håndtag Pega flexível Sklopná rukojeť 1 2 3 4 Bediening en onderh...

Page 3: ...et aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd ma...

Page 4: ...o contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close to curtains window coverings etc This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface This appliance is an attended appliance and as such should never be left ON or whilst hot without adult supervision This appliance is not intended...

Page 5: ...sue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002 96...

Page 6: ...pter de la date d achat reçu Au cours de la période de garantie tout défaut sur l appareil ou ses accessoires et tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé à notre discrétion Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée de la période de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie La preuve d achat fait office de bon de garantie Sans preuve...

Page 7: ...he gilt wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder in irgendeiner anderen Weise beschädigt ist Die Benutzung nicht empfohlener Zubehörteile kann zu Verletzungen führen außerdem verlieren Sie Ihre Garantieansprüche Nicht im Freien oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen benutzen Netzkabel nicht über die Tischkante hängen lassen und von heißen Oberflächen entfernt halten Betreiben Sie das Ge...

Page 8: ... der Wiederverwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für Altgeräte bei Ihrer örtlichen Verwaltung Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind 100 recyclingfähig Produkt Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002 96 EC für elektrische und elektronische Altgeräte EAG Durch korrekte Wiederverwertung helfen S...

Page 9: ...ispositivo o sus accesorios debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su reparación o según nuestro criterio su cambio El servicio de garantía no implica una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía La prueba de garantía se proporciona mediante la prueba de compra Sin la prueba de compra no se realizará ningún cambio ni repar...

Page 10: ...vo o nel caso in cui sia stato danneggiato in qualsiasi modo L uso di pezzi accessori non raccomandati dal produttore del dispositivo può provocare lesioni e invalida qualsiasi garanzia possiate avere Non usare all esterno o su o vicino a fonti di calore dirette Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo del tavolo o del banco o toccare le superfici calde o venire a contatto con le parti calde o l...

Page 11: ...o sul dispositivo sul manuale d istruzioni e sull imballaggio centra la vostra attenzione su questo importante argomento I materiali usati in questo dispositivo possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici usati contribuite a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta Imballaggio L imball...

Page 12: ...s acessórios até defeitos de fabrico ou de material serão eliminados sem encargo por reparação ou se preferir por substituição Os serviços da garantia não implicam uma prorrogação da duração da garantia nem conferem nenhum direito a uma nova garantia O comprovativo da garantia é fornecido com o comprovativo da compra Sem o comprovativo da compra não serão realizadas sem encargo a reparação ou a su...

Page 13: ...ontakt eller om apparaten inte fungerar korrekt eller har skadats på något sätt Användandet av tillbehör som inte rekommenderats av apparatens tillverkare kan orsaka skador och gör all garanti ogiltig Använd inte utomhus eller på eller nära direkta värmekällor Låt inte sladden hänge över bordskanten eller bänken eller röra varma ytor eller komma i kontakt med varma delar eller tillåta produkten at...

Page 14: ...en och förpackningen är till för att uppmärksamma dig på detta viktiga ärende Materialet som används i apparaten kan återvinnas Genom att återvinna använda hushållsapparater bidrar du med ett viktigt steg till att skydda vår miljö Fråga din lokala myndighet för information rörande samlingspunkter för återvinning Förpackning Förpackningen är 100 återvinningsbar returnera förpackningen separat Produ...

Page 15: ... na temelju njih ne mogu polagati prava ni na kakva nova jamstva Dokaz o jamstvu je dokaz o kupnji Bez dokaza o kupnji neće se moći ostvariti pravo na besplatni jamstveni popravak Ako želite ostvariti popravak u jamstvenom periodu vratite cijeli stroj u originalnoj ambalaži zajedno s računom vašem predstavniku Oštećenja na nastavcima ne podrazumijevaju automatsku zamjenu cijelog stroja U takvom sl...

Page 16: ...r apparatet ikke er i bruk og før rensing La apparatet avkjøles før du setter på eller tar av deler Ikke bruk noe apparat med skadet ledning eller kontakt eller etter at apparatet feiler eller har blitt skadet på noe måte Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av apparatets fabrikant kan føre til skade og ugyldiggjøre en garantiordning Må ikke brukes utendørs eller på eller i direkte nærhet a...

Page 17: ...en og forpakningen opplyser deg om dette viktige temaet Materialene brukt i dette apparatet kan gjenvinnes Ved gjenvinning av brukte husholdsapparater bidrar du til en viktig beskyttelse av vårt miljø Spør dine lokale myndigheter om informasjon angående innsamling Forpakning Forpakningen er 100 gjenvinnbar lever forpakningen separert Produkt Apparatet er utstyrt med et merke i samsvar med European...

Page 18: ...азателство за право на гаранция е документът за покупка на уреда Без документ за покупка няма да се извършва безплатен ремонт или смяна на уреда Ако искате да рекламирате уреда в рамките на гаранционния му срок върнете целия уред в оригиналната му опаковка и представете документ за покупката Повреда на аксесоарите не означава автоматична безплатна смяна на целия уред В такива случаи моля обадете с...

Page 19: ... a kábelt a csatlakozót és a készüléket vízbe és más folyadékba Használaton kívül illetve tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból A készüléket hagyja lehűlni mielőtt tartozékokat tesz rá vagy vesz le róla Ne használja a készüléket ha megsérült a hálózati kábele vagy a csatlakozója ha rendellenes működést mutat illetve ha bármilyen módon megsérült A nem a készülék gyártója által javasolt...

Page 20: ...n és a csomagolóanyagokon látható szimbólum erre a fontos tudnivalóra hívja fel a figyelmet A készülékben felhasznált anyagok újrahasznosíthatóak A használt háztartási eszközök újrahasznosításával Ön is hozzájárulhat környezetünk védelméhez A gyűjtőhelyről az illetékes önkormányzat ad felvilágosítást Csomagolás A csomagolás 100 ban újrafelhasználható a csomagolást válassza külön a készüléktől Term...

Page 21: ... som garantibevis Uden købsbevis er det ikke muligt at udføre reparation eller ombytning Hvis De ønsker at gøre krav under garantien bedes De returnere hele apparatet i original emballage til Deres forhandler og vedlægge kvitteringen Beskadiget tilbehør medfører ikke automatisk ombytning af hele apparatet I så fald kan De kontakte vores kundelinje Knust glas eller beskadigelse af plasticdele vil a...

Page 22: ...těním a pokud není přístroj používán odpojte zástrčku ze zásuvky Před vložením či vyjmutím jednotlivých dílů nechte přístroj vychladnout Nemanipulujte s žádným přístrojem jehož napájecí kabel či zástrčka je poškozena nebo pokud je přístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen Používání jiného příslušenství než toho který je doporučen výrobcem může způsobit zranění a zrušit platnou záruku Nepoužívejte v...

Page 23: ...to spotřebiči lze recyklovat Recyklací domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí Ohledně informací o místním sběrném dvoře požádejte svou místní samosprávu Obalový materiál Obalový materiál je 100 recyklovatelný obal od spotřebiče oddělte Produkt Tento přístroj je zařízení označené dle Evropské směrnice 2002 96 EC Jako Odpad Elektrické a elektronické zařízení WEEE Pokud...

Page 24: ...cyjne nie pociągają za sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji ani praw do nowej gwarancji Dowodem gwarancji jest dowód zakupu Bez posiadania dowodu zakupu nieodpłatna wymiana bądź naprawa są niemożliwe Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji należy zwrócić sprzedawcy całe urządzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymia...

Page 25: ...sau alte lichide Decupla i de la priză când nu folosi i aparatul şi înainte de cura are Lăsa i aparatul să se răcească înainte de a introduce sau scoate componentele Nu utiliza i niciun aparat cu cablul sau stecherul defect dacă aparatul nu func ionează corect sau a fost deteriorat într un fel Utilizarea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatului poate determina accidente şi anula ori...

Page 26: ...tui element important Materialele folosite la construc ia acestui aparat pot fi reciclate Reciclând aparatele de uz casnic contribui i la un pas important în vederea protejării mediului înconjurător Pentru mai multe informa ii legate de punctele de colectare vă rugăm să contacta i autorită ile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil şi îl pute i returna separat Produs Acest aparat ...

Page 27: ...ες που προκύπτουν από την εγγύηση δεν συνεπάγονται την επι ήκυνση της χρονικής ισχύος της εγγύησης ούτε παρέχουν οποιοδήποτε δικαίω α για νέα εγγύηση Η εγγύηση πιστοποιείται από την απόδειξη αγοράς Χωρίς την απόδειξη αγοράς δεν ισχύει η δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση της συσκευής σας Εάν επιθυ είτε να εγείρετε οποιαδήποτε αξίωση χρησι οποιώντας την εγγύηση παρακαλού ε επιστρέψτε στον προ ηθευτ...

Page 28: ...b başka sıvılara batırmayınız Kullanmadığınız zamanlarda veya temizleme öncesinde chazı pirizden çekiniz Parçaları yerine takarken veya parçaları sökerken önce soğumasını bekleyiniz Cihazı bozuk kablo veya fişle ya da cihaz arızalandığında veya herhangi ir şekilde bozulduğunda kullanmayınız Cihaza ilave aksesuvarların takılması cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmemektedir zira yaralanamalar...

Page 29: ...onarımı satıcı veya servisi tarafından belli bir ücret karşılığında yapılabilmektedir Çevre korumasına ilişkin esaslar kullanım ömrü bittiğinde bu cihazın normal atıklar gibi atılmaması gerekmektedir geri dönüştürme için elektrik ve elktronik aletler gibi toplanması gerekmektedir Cihazın üzerinde kullanma kılavuzunda ve ambalajda bulunan bu simge bu önemli noktayı belirtmektedir Bu cihazda kullanı...

Reviews: