manualshive.com logo in svg

TriStar FO-1105, User Manual

Share
Download
TriStar FO-1105 User Manual Download Page 4

 

4 

4 

 

 

 

5 

Thermostaat 

 

 

Controlelamp 

 

 

Thermostat 

 

 

Control light  

 

 

Thermostat 

 

 

Témoin lumineux    

 

Thermostat 

 

 

Kontrollampe  

 

 

Termostato 

 

 

Indicador luminoso de control 

 

Termostato 

 

 

Spia di controllo

 

Termóstato

 

 

 

Luz de controlo

 

Termostat  

 

 

Kontrollampa

 

Termostat  

                 

Kontrolna lampica

 

Termostat  

 

 

Kontrollampe 

Термостат 

 

 

Контролна лампа 

Termosztát 

 

 

Jelzőlámpa

 

Termostat  

 

 

Kontrollys 

Termostat  

 

 

Světelná kontrolka 

Termostat  

 

 

Wskaźnik świetlny 

Termostat

  

 

 

Lumină de control 

Θερμοστάτης 

 

 

Φως ελέγχου 

Termostat  

 

 

Kontrol lambası 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for FO-1105

Page 1: ...NO Brukermanual FR Manuel d utilisation BG DE Bedienungsanleitung HU K zik nyv ES Manual de usuario DK Brugervejledning IT Manuale utente CZ U ivatelsk p ru ka PT Manual de utilizador PL Instrukcja ob...

Page 2: ...17 ES Manual de usuario 21 IT Manuale utente 25 PT Manual de utilizador 29 SE Anv ndarhandbok 33 HR Korisni ki priru nik 37 NO Brukermanual 41 BG 45 HU K zik nyv 49 DK Brugervejledning 53 CZ U ivatel...

Page 3: ...elon Socle chauffant Fonduegabeln Fonduetopf Heizplatte Pinchos para fondue Olla de fondue Base t rmica Forchette per fonduta Pentola per fonduta Base riscaldante Garfos do fondue Espiriteira do fondu...

Page 4: ...ato Indicador luminoso de control Termostato Spia di controllo Term stato Luz de controlo Termostat Kontrollampa Termostat Kontrolna lampica Termostat Kontrollampe Termoszt t Jelz l mpa Termostat Kont...

Page 5: ...le vulhoeveelheid van de fondue pan is 2 liter Steek de stekker in een geaard stopcontact Draai de thermostaat nr 4 met de klok mee naar de hoogste stand Het rode controlelampje nr 5 gaat aan indien d...

Page 6: ...le soorten kaas Zolang deze maar willen smelten Kaasfondue tips om mee te dippen Alle soorten brood Paprikareepjes Champignonnetjes Kommerstukjes Nachochips Ananasstukjes Broccoli eerst gedompeld onde...

Page 7: ...ondergrond Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuigli...

Page 8: ...ichtlijn 1944 44CE niet op Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Aa...

Page 9: ...maximum fill level of the fondue pot is 2 liters Plug into a grounded wall outlet Turn the thermostat No 4 clockwise to its highest position The red control light No 5 lights up if the temperature is...

Page 10: ...ould melt You can also add a little lemon juice to this recipe this helps to counteract lumps Tips for cheese fondue for dipping All types of bread paprikaslices Mushroom Cucumber Pieces Nacho Chips P...

Page 11: ...be left ON or whilst hot without adult supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Page 12: ...ter the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance sh...

Page 13: ...nance du caquelon est de 2 litres Cependant nous recommandons de ne le remplir qu aux 3 4 Brancher l appareil une prise murale reli e la terre Tourner le thermostat No 4 fond dans le sens des aiguille...

Page 14: ...avec de la noix de muscade et du poivre Vous pouvez r aliser des recettes de fondue au fromage avec tout type de fromages Il suffit que le fromage fonde bien Vous pouvez galement ajouter un peu de jus...

Page 15: ...et pour son utilisation pr vue L appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e L appareil doit tre surveill il ne doit pas tre laiss sur ON ou chaud sans qu un adulte ne le surveille Cet app...

Page 16: ...modification non autoris e Apr s l expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es par un distributeur comp tent ou par un r parateur contre un paiement pour les frais occasionn s Di...

Page 17: ...duetopf Nr 2 mit den gew nschten Zutaten in dieser Anleitung finden Sie einige tolle Rezepte Das Fassungsverm gen des Fonduetopfs betr gt 2 Liter Wir empfehlen jedoch ihn zu h chstens 3 4 zu bef llen...

Page 18: ...ste Geben Sie die St rkepaste in die K sefonduemischung und r hren Sie um diese zu binden W rzen Sie mit Muskatnuss und Pfeffer Sie k nnen K sefonduerezepte brigens mit allen K sesorten zubereiten Wic...

Page 19: ...dinen usw Das Ger t darf nur im Haushalt und f r den Verwendungszweck f r den es hergestellt wurde genutzt werden Das Ger t muss auf einer ebenen stabilen Fl che platziert werden Das Ger t ist immer z...

Page 20: ...ntie Nach Ablauf der Garantie k nnen Reparaturen durch den Fachh ndler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgef hrt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Ger t geh rt nach Ablauf seiner Gebrauch...

Page 21: ...ntes deseados en este manual encontrar algunas recetas estupendas La fondue tiene una capacidad de 2 litros Sin embargo recomendamos no usar m s del del contenido total Ench fela en una toma de corrie...

Page 22: ...ra que se liguen Condimente con nuez moscada y pimienta Por cierto puede preparar fondues de queso con todo tipo de quesos siempre que se puedan derretir Tambi n puede a adir un poco de zumo de lim n...

Page 23: ...s lo para las funciones para las que se ha dise ado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada Este aparato precisa supervisi n por tanto no lo deje nunca desatendido por un a...

Page 24: ...la caducidad de la garant a las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protecci n del medioambiente Es...

Page 25: ...per la fonduta 2 con gli ingredienti desiderati in questo manuale sono riportate alcune ricette La capacit della pentola per fonduta di 2 litri Comunque raccomandiamo di non usare pi dei del contenut...

Page 26: ...duta di formaggio mescolare e versare per legare Speziare con noce moscata e pepe possibile realizzare fondute di formaggio con tutti i tipi di formaggio sufficiente che si sciolga inoltre possibile a...

Page 27: ...tico e solo per gli scopi previsti L apparecchio deve essere posto su una superficie stabile e piana Questo dispositivo deve essere controllato e non deve mai essere lasciato accesso o si riscalda sen...

Page 28: ...o la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida per la protezione ambienta...

Page 29: ...ncontra algumas ptimas receitas A espiriteira do fondue tem 2 litros de capacidade No entanto recomendamos a que n o a encha com mais de 3 4 da sua capacidade total Ligue a m quina a uma tomada de par...

Page 30: ...com noz moscada e pimenta Pode fazer receitas de fondue de queijo com todos os tipos de queijo Se apenas derreter pode adicionar um pouco de sumo de lim o receita pois ajuda a solidificar Sugest es p...

Page 31: ...er colocado sobre uma superf cie est vel e nivelada Este aparelho um aparelho que requer a presen a de algu m e como tal nunca deve ser deixado LIGADO ou enquanto estiver quente sem a supervis o de um...

Page 32: ...azo da garantia a repara o pode ser levada a cabo pelo fabricante competente ou pelo servi o de repara o contra o pagamento dos custos da decorrentes Orienta es para a protec o do meio ambiente Este a...

Page 33: ...kade ingredienser det finns bra recept i den h r bruksanvisningen Fonduegrytans kapacitet r 2 liter Vi rekommenderar dock att du inte fyller grytan mer n till 3 4 av kapaciteten S tt in stickkontakten...

Page 34: ...d muskor och peppar Du kan g ra ostfonduerecept med alla typer av ost som g r att sm lta Du kan ocks tills tta lite citronjuice till det h r receptet eftersom det motverkar klumpar Tips p saker att do...

Page 35: ...at r endast till f r hush llsanv ndning och endast till f r det syfte den r tillverkad f r Apparaten m ste placeras p en stabil j mn yta Denna apparat beh ver alltid tillsyn medan den r p och ska aldr...

Page 36: ...ntin har g tt ut kan reparationer utf ras av en kompetent terf rs ljare eller annan reparationsservice mot p f ljande betalning Riktlinjer f r skyddande av milj n Denna apparat ska ej sl ngas bland va...

Page 37: ...om su priru niku navedeni neki sjajni recepti Kapacitet posude za fondue je 2 litre No preporu ujemo da je ne punite vi e od 3 4 Uklju ite aparat u uzemljenu uti nicu Okrenite termostat br 4 do kraja...

Page 38: ...ove e Za inite mu katovim ora i ima i paprom Recepti sa sirom u posudi fondu mogu se raditi s raznim vrstama sira Uvjet je da se tope Mo ete dodati i malo limunovog soka jer time ete sprije iti stvara...

Page 39: ...aparat je predvi en samo za ku nu upotrebu i tako ga treba i koristiti Aparat se uvijek mora postaviti na ravnu i stabilnu povr inu Ovaj aparat se smije koristiti samo uz prisutnost osoba i kao takav...

Page 40: ...neovla tenog otvaranja Nakon istijeka jamstvenog perioda popravci se mogu obavljati u stru nom servisu ili servisnoj radionici uz naplatu nastalih tro kova Smjernice o za titi okoli a Ovaj aparat se n...

Page 41: ...dienser du finner flotte oppskrifter i denne brukermanualen Fondue gryten har en kapasitet p 2 liter Vi anbefaler derimot at du ikke fyller den mer enn 3 4 full Sett st pselet i en jordet kontakt Vri...

Page 42: ...dingen og r r til den er jevn Krydre med muskat og pepper Du kan lage ostefondue med alle typer ost s lenge den kan smelte Du kan ogs ha i litt sitronjus i denne oppskriften for unng klumper Tips til...

Page 43: ...apparatet er bare for bruk i et hjem og kun for de oppgaver apparatet er laget for Apparatet m plasseres p et stabilt og jevnt underlag Dette apparatet krever tilsyn og m ikke etterlates p sl tt ders...

Page 44: ...rsom det har v rt uautorisert tukling med apparatet Etter utl pet av garantitiden kan apparatet repareres av en kompetent forhandler eller serviceverksted mot betaling av p l pte kostnader Retningslin...

Page 45: ...45 BG AC 220 240 V 50 Hz 10 1 2 2 3 2 2 4 5 Warm 5 1...

Page 46: ...46 1 4 1 2 3 Gruy re 100 3 100 2 3 4 4 5 Nacho 3 2...

Page 47: ...47 2...

Page 48: ...48 24 100 2002 96 WEEE 2006 95 EC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Page 49: ...t sszetev kkel a k zik nyvben van n h ny nagyszer recept A fondue ed ny kapacit sa 2 liter Azonban javasoljuk hogy ne haszn ljon a teljes rtartalma 3 4 n l t bbet Dugja be a k sz l ket egy f ldelt fal...

Page 50: ...khez s keverje el zes tse szerecsendi val s borssal Sajtfondue t receptet egy bk nt b rmilyen sajttal k sz thet ha az olvaszthat A recepthez kev s citroml t is adjon mert az seg t elker lni a csom so...

Page 51: ...z l k csak h ztart si haszn latra val s csak a rendeltet s nek megfelel en haszn lhat A k sz l ket egy stabil v zszintes fel leten kel elhelyezni A k sz l k fel gyeletet ig nyel s soha nem hagyhat BEK...

Page 52: ...z A garancia lej rta ut n a jav t sokat t r t s ellen ben v gzi el az illet kes keresked vagy szerviz K rnyezetv delmi ir nyelvek A k sz l k az lettartama v g n nem dobhat ki a h ztart si hullad kkal...

Page 53: ...findes nogle l kre opskrifter Fonduegrydens kapacitet er p 2 liter Vi anbefaler imidlertid ikke at udnytte mere end af dens maksimale kapacitet Tilslut en stikkontakt med jord Drej termostaten nr 4 i...

Page 54: ...er Krydr med muskatn d og peber Du kan i vrigt lave ostefondue med alle slags oste Hvis bare de kan smelte Du kan ogs tils tte lidt citronsaft til denne opskrift hvilket modvirker at osten klumper Tip...

Page 55: ...for det det er konstrueret til Apparatet skal placeres p et stabilt og plant underlag Dette apparat skal overv ges og m derfor ikke efterlades uden opsyn af en voksen n r det er t ndt eller stadigv k...

Page 56: ...oriserede har pillet ved apparatet Efter udl bet af garantien kan reparationer udf res af kompetente forhandlere eller servicev rksteder mod betaling af de p l bne omkostninger Retningslinjer for besk...

Page 57: ...n vodu naleznete p r skv l ch recept Objem hrnce je 2 litry P esto nedoporu ujeme d vat v ce ne jsou 3 4 celkov ho objemu P stroj zastr te do z suvky Oto te termostatem 4 ve sm ru hodinov ch ru i ek...

Page 58: ...v n dob fondue a m chejte tak dlouho dokud nezhoustne Oko e te mu k tov m o echem a pep em Pro recepty na s rov fondue lze pou t jak koli s r D le it je pou t s r kter se rozpou t U tohoto receptu lz...

Page 59: ...P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnosti a pouze pro el pro kter je vyroben P stroj je nutno um stit na stabiln a rovn povrch Toto je za zen kter vy aduje p tomnost obsluhy a jako takov by nikd...

Page 60: ...r en z ruky mohou b t opravy prov d ny opr vn n m prodejcem i opravnou za hradu vznikl ch n klad Sm rnice pro ochranu ivotn ho prost ed Toto za zen nesm b t po skon en ivotnosti vyhazov no do domovn h...

Page 61: ...nr 2 wymaganymi sk adnikami w tym podr czniku znajdziemy wietne przepisy Pojemno naczynia do fondue wynosi 2 litry Jednak zalecamy nie u ywa wi cej ni 3 4 ca kowitej zawarto ci Pod czy do uziemionego...

Page 62: ...ga k muszkato ow oraz pieprzem Czasami mo na przygotowywa fondue z wszystkimi typami sera o ile si topi Mo na r wnie doda niewielk ilo soku z cytryny przeciwdzia a to powstawaniu grudek Wskaz wki do w...

Page 63: ...elu zosta o ono wyprodukowane Urz dzenie nale y umieszcza na stabilnej i poziomej powierzchni Urz dzenie to jest urz dzeniem obs ugiwanym i jako takiego mo na pozostawia go w czonym ON czy rozgrzanym...

Page 64: ...punkt sprzeda y czy serwis naprawczy z chwil zap aty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony rodowiska Tego urz dzenia z chwil jego zu ycia nie nale y traktowa jako zwyk ego odpadu komunalne...

Page 65: ...le dorite acest manual v ofer c teva re ete excelente Capacitatea oalei fondue este de 2 litri Totu i v recomand m s nu folosi i mai mult de din capacitatea total Conecta i aparatul la o priz cu mp m...

Page 66: ...omogenizeaz Asezona i cu nuc oar i piper Dac dori i pute i realiza re ete pentru br nz fondue cu toate tipurile de br nz cu condi ia ca acestea s se poat topi De asemenea pute i ad uga la aceast re et...

Page 67: ...t Aparatul trebuie a ezat pe o suprafa orizontal i stabil Acest aparat se utilizeaz numai de c tre o persoan i prin urmare nu trebuie l sat niciodat f r supravegherea unui adult at ta timp c t este n...

Page 68: ...rven ii neautorizate Dup expirarea garan iei repara iile pot fi efectuate de un dealer competent sau de un service cu achitarea costurilor corespunz toare Indica ii pentru protec ia mediului Acest apa...

Page 69: ...69 EL AC220 240V 50Hz 10 cm No 1 No 2 no 3 No 2 2 3 4 No 4 No 5 No 5 No 1...

Page 70: ...70 1 4 1 2 3 100 g 3 Emmental 100 g 2 3 4 4 5 Saveloy No 3 No 2 No 2...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 24 100 2002 96 EC WEEE EC No 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Page 73: ...malzemelerle doldurun bu k lavuzda baz harika tarifler mevcuttur Fond kab n n kapasitesi 2 litredir Ancak toplam hacmin 3 4 nden daha fazlas n kullanmaman z tavsiye ediyoruz Toprakl bir duvar prizine...

Page 74: ...izi ve biber ile e nilendirin Bu arada unu da s yleyelim her t rl peynirle peynirli fond tarifleri yapabilirsiniz Sadece eriyen peynir olmas gerekir Ayr ca bu tarife biraz limon suyu ekleyebilirsiniz...

Page 75: ...de kullan lmak zere ve retildi i ama i in tasarlanm t r Cihaz d z ve sabit bir y zeye yerle tirilmelidir Bu cihaz ba nda durulmas gereken bir cihazd r ve a kken veya s cakken ba nda mutlaka bir yeti k...

Page 76: ...dan kurcalanmas durumunda garanti ge erlili ini yitirir Garanti s resi dolduktan sonra onar mlar yetkili bir bayi veya servis taraf ndan cret kar l nda yap labilir evre korumas i in k lavuz bilgiler B...

Page 77: ...77 www tristar eu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands