40
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Garantía - Nota
Guarantee
Garantie-Hinweis
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornění k záruce
Upozornenie na záruku
Informacja dotycząca gwarancji
Garanti Açıklaması
Garanţia - Instrucţiuni
Указание по поводу гарантии
Указание за гаранция
Consejos de planchado
Conseils de repassage
Consigli per stirare
Advice on ironing
Bügelratschläge .................................................... 6
Limpiar el hervidor
Nettoyer la chaudière
Riempire il bollitore
Clean boiler
Boiler reinigen .....................................................11
Indicaciones de seguridad
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Sicherheitshinweise ...........................................13
Bienvenue
Benvenuti
Bienvenidos
Congratulations
Herzlich Willkommen .......................................... 4
4
DE
· FR
· IT
· EN
· ES
Vasalási tanácsok
Savjeti za glačanje
Nasveti za likanje
Rady pro žehlení .................................................18
Múdre rady pre žehlenie
A készülék bemutatása
Predstavljanje aparata
Predstavitev naprave
Všeobecní popis..................................................17
Prehľad spotrebiča
Vízmelegítő tisztítása
Očistiti bojler
Čiščenje bojlerja
Čištění ohřívače vody........................................22
Bojler očistite
Oczyścić bojler.
Boyleri temizleme
Curăţaţi boilerul
Очистка водонагревателя ............................34
Почистване на бойлера
A készülék használata
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použití přístroje ...................................................20
Použitie prístroja
Biztonsági előírások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
Bezpečnostní pokyny .......................................25
Bezpečnostné pokyny
16
CS
· HU
· KR
· SL
· SK
Szívélyesen üdvözöljük
Dobro došli
Prisrčno dobrodošli
Vítejte ......................................................................16
Srdečne Vás vítame
Wskazówki dotyczące prasowania
Ütüleme Önerileri
Sfaturi pentru operaţiunea de călcat
Советы по глажению .......................................30
Съвети за гладене
Użycie
Kullanımı
Modul de utilizare
Эксплуатация ......................................................32
Използване
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Güvenlik Bilgileri
Indicaţii suplimentare
Указания по безопасности ...........................37
Указания за безопасност
28
RU
· PL
· TR
· R
O
· BG
Serdecznie witamy
Hoş geldiniz
Bine aţi venit!
Приветствуем Вас .............................................28
Сърдечно добре дошли
Limpieza
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Reinigung ..............................................................12
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Čištění .....................................................................24
Čistenie
Czyszczenie
Temizleme
Curăţarea aparatului
Очистка .................................................................36
Почистване
Visión general del aparato
Description de l’appareil
Descrizione dell’apparecchio
Appliance description
Geräteübersicht .................................................... 5
Uso
Utiliser
Uso
Use
Gebrauchen ............................................................ 8
Schemat orientacyjny urządzenia
Araç Hakkında Bilgiler
Prezentarea generală a aparatului
Общий вид прибора .......................................29
Преглед на уреда