17
16
DE | FR | IT | EN | ES
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
Gerät stabil hinstellen
Poser l’appareil sur une surface stable
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile
Colocar el aparato de forma estable
Place equipment in a stable position
Nach dem Gebrauch |
Après l’utilisation
| Dopo l’uso |
After use
| Tras el uso
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil
Lasciar rafreddare l’apparecchio
Dejar enfriar el aparato
Allow to cool properly
1
3
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Apagar
Switch off
0
Fonduereste mit Haushalttuch aus der Pfanne entfernen.
Enlever les restes de fondue de la casserole avec un torchon.
Rimuovere i residui di fondue dal tegame con un panno da cucina.
Retirar los restos de fondue de la sartén con un paño de cocina.
Use a kitchen paper towel to remove fondue remnants from the pan.
Ein Tuch unter dem Rechaud verhindert Flecken auf dem Tisch.
Un torchon sous le réchaud protège la table des taches.
Un panno sotto al Rechaud impedisce che il tavolo si chiazzi.
Colocar un paño debajo del calientaplatos ahorra manchas en la mesa.
Place a cloth under warmer to prevent table becoming marked.
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
Prepare
| Preparación
Vorheizen
Préchauffer
Riscaldare
Pre-heat
Precalentar
2
4
Gabel eintauchen, Essen geniessen
Plonger la fourchette, savourer
Immergere le forchette, gustarsi le pietanze
Dip in fork, enjoy
Sumergir el tenedor y disfrutar de la comida
Temperatur nach Bedarf
Température réglable
Temperatura secondo necessità
Temperatura según lo necesario
Temperature as required
Heizplatte wird sehr heiss – Verbrennungsgefahr!
La plaque chauffante est brûlante – risque de brûlure!
La piastra di riscaldamento diventa particolarmente calda: pericolo di ustione!
La placa calentadora se calienta mucho – ¡Peligro de quemaduras!
Hotplate becomes very hot – danger of burning!
Vorsicht: heiss!
Attention: brûlant!
Attenzione: brucia!
Precaución: ¡Caliente!
Caution: hot!
Pfanne aufsetzen
Placer la casserole
Posizionare il tegame
Put pan in place
Colocar la sartén encima
Pfanne füllen
Remplir le caquelon
Riempire la padella
Fill pan
Llenar la sartén
max.
2
/
3
Spritzschutz aufsetzen
Mettre la protection anti-éclaboussures
en place
Posizionare il paraspruzzi
Attach splash guard
Colocar la protección contra salpicaduras
