7
6
Gebrauchen |
Utilisation
| Uso |
Use
| Uso
1
Avant la preparation
Prima della preparazione
Antes de la preparación
Prior to starting
Vor der Zubereitung
2
Preparation
Preparazione
Preparación
Prepare
Zubereitung
3
Après la preparation
Dopo la preparazione
Tras la preparación
After processing
Nach der Zubereitung
3)
Vorsicht: Verbrennungsgefahr!
Attention: danger de brûlures!
Attenzione: rischio di ustioni!
Precaución: ¡Peligro de quemaduras!
Caution: risk of burning!
1)
Caquelon auch für Induktionsherd geeignet
Le caquelon est également approprié pour les fours à induction
Caquelon adatto anche per fuochi ad induzione
La cacerola para fondue también es adecuada para cocinas de inducción
The caquelon can also be used on an induction plate
Rechaud zudrehen
Fermer le réchaud
Ruotare il fornelletto per chiuderlo
Cerrar el calientaplatos girándolo
Turn off the warmer
Brennpaste mit Deckel löschen
Eteindre la pâte combustible avec le couvercle
Spegnere la pasta combustibile con il coperchio
Apagar la pasta de combustión con la tapa
Extinguish the burner paste with the lid
3)
Fondue auf der Herdplatte schmelzen
Faire fondre la fondue sur la plaque de cuisson
Sciogliere il fondue sulla piastra da cucina
Fundir la fondue en la placa eléctrica
Melt the fondue on the oven hotplate
1)
Siehe Kapitel «Rezepte»
Voir le chapitre «Recettes»
V. il capitolo «Ricette»
Véase el capítulo «Recetas»
See «Recipes» chapter
Stabil hinstellen, Reachaudhalterung einsetzten
Placer en position stable, insérer le support réchaud
Posizionare in modo stabile, inserire il supporto
per fornellino
Colocar de forma estable, colocar el soporte para hornillo
Put on stable surface, insert burner holder
Halterung auf Platte stecken
Fixer le support sur la plaque
Mettere la piastra sul supporto
Place holder on slab
Disponer el soporte sobre la placa
Caquelon aufsetzen
Placer le caquelon
Posizionare il caquelon
Put caquelon in place
Disponer cacerola para fondue
