57
56
CZ | HU | HR | SI | SK
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a berendezést.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a zariadenie nechajte vychladnúť.
Pred čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
A sütőolajat ki kell cserélni, ha már nagyon sötét, erős szaga van, nagyon habzik és kezd füstölni.
Ne öntse a lefolyóba – környezetkárosítás!
Ulje za fritiranje se mora zamijeniti kad potamni, ima jaki miris ili ako jako pjeni, te ako počne dimiti.
Ne odlijevajte u slivnik – zaštita okoliša!
Fritovací olej musíte vymeniť, ak je veľmi tmavý, silno zapácha, silno pení a začína dýmiť.
Nevylievajte ho do vodovodu – nebezpečie znečistenia životného prostredia!
Olje za cvrtje morate zamenjati, ko postane zelo temno, močno vonja, se močno peni in se začne kaditi iz njega.
Ne izlijte ga v odtok – onesnaženje okolja!
Fritovací olej je nutné vyměnit v případě, že je velmi tmavý, silně zapáchá, silně pění a začíná kouřit.
Nevylévejte do odpadu / výlevky – znečistění životního prostředí!
Vychladlý olej zfiltrujte přes sítko do těsné, světlonepropustné a teplovzdorné nádoby.
Az olajat a szűrőn keresztül engedje le egy jól záródó, nem fényáteresztő és hőálló edénybe.
Ohlađeno ulje filtrirajte preko sita sa gustim sitom i spremiti u svjetlosno nepropusno i na temperaturu otpornu posudu.
Ohlajeno olje filtrirajte skozi cedilo v zaprto, za svetlobo nepropustno in na vročino odporno posodo.
Vychladnutý olej prefiltrujte do tesnej, nepriesvitnej a ohňovzdornej nábody.
2x ročně
Évente 2x
2x na godinu
2x ročne
2x na leto
Vyměňte filtr
Cserélje ki a szűrőt
Zamijenite filtar
Vymeňte filter
Zamenjajte filter
Sejměte kryt filtru
Vegye le a szűrőfedelet
Skinite filtarski poklopac
Snemite pokrov filtra
Odoberte veko filtra
Nasaďte kryt filtru
Helyezze vissza a szűrőfedelet
Stavite filtarski poklopac
Namestite pokrov filtra
Nasaďte veko filtra
Výměna filtru |
Szűrő cserélés
| Promijeniti filter |
Menjava filtra
| Vymeňte filter
Čištění přístroje |
A készülék megtisztítása
| Očistiti uređaj |
Čiščenje naprave
| Prístroj očistite
Vylijte olej |
Olaj leöntése
| Ulje protresti |
Otresite olje
| Striasť olej
1.
2.
1.
2.
2.
2
6
1
3
Složení přístroje |
A készülék szerelése
| Montirati uređaj |
Montaža naprave
| Prístroj zmontujte
5
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
4
Umyjte horkou vodou, osušte. Nemyjte v myčce na nádobí!
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg. Mosogatógépben nem mosható!
Prati s vrućom vodom, posušiti. Nije pogodno za perilicu za suđe!
Umyte horúcou vodou, osušte. Nie je vhodný na umývanie v umývačke riadu!
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite. Ni primerna za pralni stroj!
