59
58
CZ
| HU
| HR
| SI
| SK
Šlehací metly
Habverő seprő
Miješalica za šlag
Šľahacia metlička
Stepalnik
Hnětací háky
Gyúrókampó
Miješalice za mijesenje
Hnetacie háky
Priključek za gnetenje
Vyhazovací tlačítko
Kidobo gomb
Taster za izbacivanje
Tlačidlo na uvolnenie
Tipka za izmet
Rychlost míchání
Keverési sebesség
Brzina miješanja
Rýchlosť mixovania
Hitrost mešanja
Tlačítko Turbo
Turbó-gomb
Turbo-taster
Tlačidlo turbo
Tipka Turbo
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
Např. lehká těsta, sníh z bílků, šlehačka, omáčky, pyré
Pl. könnyű kavart tészta, tojáshab, tejszínhab, szószok, pürék
Npr.: lagana tijesta za miješanje, tučeni bjelanjak, slatko vrhnje, umaci, pirirano
Napr.: ľahké trené cestá, šľahaná bielkovina, šľahačka, omáčky, pyré
Npr.: rahlo umešano testo, sneg iz beljaka, stepena smetana, omake, pireji
Těžká těsta, jako např. kvasnicové, křehké, bramborové těsto
Nehéz tészta, mint élesztős-, porhanyós- vagy burgonyás tészta
Teška tijesta poput dizanog, prhkog tijesta ili tijesta od krumpira
Ťažké cestá, ako kysnuté cesto, krehkém cesto alebo zemiakové cesto
Težko testo kot je kvašeno, krhko ali krompirjevo testo
••
Začněte míchat s malou rychlostí, zabráníte tak stříkání / prášení surovin.
Kezdjen alacsony fordulatszámmal, úgy elkerüli a fröcskölést / felporzást.
Započeti sa malim brojem okretaja; sprječavate prskanje / prašenje.
Začnite s nízkým počtom otáčok, na zamedzenie vystrekovania / vzpenenia.
Začnite z nižjim številom vrtljajev; preprečuje brizganje / prašenje.
•••
Nikdy nemixujte vřící potraviny. Nebezpečí popálení!
Nem fővő ételek pürézése vagy keverése Megégési balesetveszély!
Nikada ne pirirati hrana koja kuha. Opasnost od opeklina!
Nikdy nemixujte variace potraviny. Nebezpečie popálenia!
Nikoli ne pirirajte ali mešajte vrelih jedi. Nevarnost opeklin!
•
Před prvním použitím a po každém použití: Přístroj vyčistěte, viz kapitola «Čištění».
Az első használat előtt és minden későbbi használat után: Tisztítsa meg a készüléket,
lásd a «Tisztítás» című fejezetet.
Prije prve uporabe i nakon svake uporabe: Očistite uređaj, vidi poglavlje «Čišćenje».
Pred prvým použitím a po každom použití: Vyčistite prístroj, pozrite kapitolu «Čistenie».
Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi: očistite aparat, glejte poglavje «Čiščenje».
1 – 5
