55
54
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Markierung beachten
Observer le marquage
Rispettare i contrassegni
Tener en cuenta la marca
Observe markings
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
Preparation
| Preparar
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
Prepare
| Preparación
Nach dem Gebrauch |
Après l’utilisation
| Dopo l’uso |
After use
| Tras el uso
Zusammensetzen
Assemblage
Assemblaggio
Montaje
Assembling
Einstecken
Insérer
Inserire
Enchufar
Plug in
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
nach Bedarf
selon le besoin
se necessario
según sea necesario
as required
TURBO
1 – 5
Mixen
Mixer
Mescolare
Mezclar
Mixing
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Apagado
Switch off
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
0
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
1
3
2
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina
Primero desenchufar
Remove the plug from the mains before cleaning
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai solventi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Motorengehäuse |
Bloc moteur
| Cassa del motore |
Motor housing
| Carcasa del motor
Demontieren |
Démonter
| Smontare |
Dismantling
| Desmontar
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l’eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Limpiar con agua caliente y secar
Wash with hot dishwater, then dry
Zubehör |
Accessoires
| Accessori |
Accessories
| Accesorios
Spülmaschinenfest
Résiste au lave-vaisselle
Lavabile in lavastoviglie
Apto para lavavajillas
Can be used in washing-up machine
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
